Wat Betekent DIVERSE STUDIES in het Duits - Duits Vertaling

• verschiedene Studien
• verschieden Untersuchungen
• verschiedenen Studien
• diverse Studien

Voorbeelden van het gebruik van Diverse studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diverse studies hebben dat aangetoond.
Viele Studien haben das belegt.

Over wapenbeheersing zijn diverse studies gepubliceerd.
Zur Thematik Waffenkontrolle wurden verschiedene Studien durchgeführt.

Diverse studies hebben eigenlijk provened de efficiëntie en ook de veiligheid van de werkzame stof.
Verschiedene Studien haben tatsächlich die Effizienz und auch die Sicherheit dieses Wirkstoffs provened.

De Commissie heeft diverse studies inzake ADR verricht.
Die Kommission hat mehrere Studien zur alternativen Streitbeilegung durchgeführt.

Diverse studies hebben aangetoond daadwerkelijk de prestaties en de veiligheid en beveiliging van deze component.
Verschiedene Studien haben tatsächlich die Leistung und Sicherheit dieser Komponente gezeigt.

De effectbeoordeling is gebaseerd op diverse studies die in 2004, 2005 en 2006 zijn uitgevoerd1.
Die Folgenabschätzung baute auf verschiedenen Studien auf, die in den Jahren 2004, 2005 und 2006 durchgeführt worden waren1.

Diverse studies hebben cytometry stroom gebruikt om de functie van chemokinereceptoren te bestuderen.
Verschiedene Studien haben Fluss Cytometry verwendet, um die Funktion von chemokine Empfängern zu studieren.

Hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd is, hebben diverse studies aangetoond dat hop een licht kalmerende en slaapbevorderende werking heeft.
Obwohl der genaue Mechanismus noch nicht aufgeklärt ist, haben unterschiedliche Studien gezeigt, dass Hopfen eine leicht beruhigende und schlaffördernde Wirkung hat.

Diverse studies hebben cytometry de mogelijkheid om celreceptoren te bestuderen gebruikend stroom bekeken.
Verschiedene Studien haben die Möglichkeit des Studierens von Zellempfängern unter Verwendung Fluss Cytometry betrachtet.

Ter rechtvaardiging voert zij aan dat de medische sector zijn bezorgdheid heeft geuit omtrent de uitvoering van de richtlijn en dat er nu diverse studies zijn gelast.
Sie führt zur Begründung an, dass die Ärzteschaft Bedenken in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie angemeldet hat und dass jetzt verschiedene Studien in Auftrag gegeben wurden.

De afgelopen jaren hebben diverse studies een beeld geschetst van de situatie op het gebied van hoogbegaafdheid in de hele EU4.
In den letzen Jahren wurden diverse Studien zur Lage der Hochbegabten in der Europäischen Union durchgeführt4.

Deze verbazingwekkende belangrijke zuren zijn zo functioneel deze positief beïnvloeden vrijwel elk facet van opleiding, alsmede diverse studies hebben aangetoond dat BCAA aanzienlijk toenemen taaiheid, kracht en weerstand tegen vermoeidheid.
Diese erstaunlichen wichtige Säuren sind so funktional sie positiv praktisch beeinflussen jede Facette Ihres Trainings sowie verschiedene Studien haben gezeigt, dass BCAAs erheblich erhöhen Zähigkeit, Kraft und Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung.

In diverse studies is onderzocht of immigratie een oplossing biedt voor deze voorspelde demografische daling.
In mehreren Studien wurde untersucht, ob Einwanderung eine Lösung für diesen prognostizierten Bevölkerungsrückgang darstellen kann.

Ik zou graag een paar aanvullende vragen willen stellen: in zijn lijst met landen die bij de diverse studies binnen het STOP-programma zijn betrokken, noemde hij het Verenigd Koninkrijk niet.
Vielleicht darf ich einige Zusatzfragen stellen. Bei seiner Aufzählung der an den verschiedenen Studien im Rahmen des Stop-Programms beteiligten Länder hat er das Vereinigte Königreich nicht konkret erwähnt.

Diverse studies zijn gepland om het effect van mobiliteit te beoordelen en de statistische gegevens te verbeteren.
Mehrere Studien über die Auswirkungen der Mobilität und die Möglichkeiten zur Verbesserung statistischer Informationen sind geplant.

Hoewel de aanpak en het toepassingsgebied van de diverse studies verschillen, wijzen alle studies uit dat lawaai schadelijke effecten en hinder veroorzaakt.
Obwohl sich die Ansätze und der Umfang der verschiedenen Studien unterscheiden, finden sich in Bezug auf die schädlichen Auswirkungen und die Belästigung aufgrund von Lärm Gemeinsamkeiten.

Diverse studies hebben aangetoond dat het winnen van aardgas waarschijnlijk geen schadelijke gevolgen voor het waddengebied oplevert.
Diverse Studien haben gezeigt, dass die Erdgasförderung vermutlich keine negativen Folgen für das Wattenmeer haben wird.

Deze ongelooflijk essentiële vetzuren zijn zo functioneel ze een positieve invloed hebben op bijna elk aspect van je training, en ook diverse studies is gebleken dat bij BCAA aanzienlijk verhogen uithoudingsvermogen, kracht en weerstand tegen vermoeidheid.
Diese unglaublich wesentliche Säuren sind so funktional sie positiv fast jeden Aspekt Ihres Trainings beeinflussen, und auch haben verschiedene Studien bestätigt, dass BCAAs erheblich steigern Ausdauer, Kraft und Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung.

In diverse studies, de relatie tussen verminderde voedselinname, gewichtsverlies en 5-HTP is onderzocht voedingssupplement.
In verschiedenen Studien wurde der Zusammenhang zwischen erniedrigter Nahrungsaufnahme, Gewichtsverlust und 5-HTP- Nahrungsergänzung untersucht.

Deze verbazingwekkende essentiële vetzuren zijn zo functioneel ze een positieve invloed vrijwel elk facet van je training, en ook diverse studies hebben bevestigd dat BCAA's drastisch te verhogen uithoudingsvermogen, kracht en weerstand tegen vermoeidheid.
Diese erstaunlichen wesentliche Säuren sind so funktional sie positiv beeinflussen praktisch jede Facette Ihrer Ausbildung, und auch haben verschiedene Studien bestätigt, dass BCAAs dramatisch Ausdauer, Kraft und Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung zu erhöhen.

In diverse studies is onderzocht hoe RevitaCAM werd opgenomen en welke werking het had in het lichaam van het dier in vergelijking met Metacam.
In verschiedenen Studien wurde untersucht, wie RevitaCAM im Vergleich zu Metacam aufgenommen wird und wie es im Körper wirkt.

Uit de opgedane ervaring, de effectbeoordeling en diverse studies is echter gebleken, dat de tenuitvoerlegging van die richtlijn sterk verschilt van lidstaat tot lidstaat.
Wie die Erfahrung, die Folgenabschätzung und verschiedene Studien zeigen, wird diese Richtlinie jedoch von den Mitgliedstaaten sehr uneinheitlich angewandt.

Diverse studies hebben aangetoond dat een afgeleide of onoplettende bestuurder een factor vormt bij een grote meerderheid van de kop-staartbotsingen.
Verschiedene Studien haben aufgezeigt, dass Ablenkung oder Unaufmerksamkeit bei der Mehrzahl der Auffahrunfälle eine Rolle spielt.

De heer Contogeorgis, lid van de Commissie.-(GR) Zoals bekend zijn er diverse studies uitgevoerd, waarin de relatie wordt onderzocht tussen vermoeidheid en de reacties van de bestuurder, een zaak die ook in verordening 543 van 1969 wordt behandeld.
Contogeorgis, Mitglied der Kommission.-(GR) Wie bekannt ist, wurden verschieden Untersuchungen durchgeführt, in denen der Zusammenhang zwischen Müdigkeit und Fahrerreaktion geprüft wird; ein Thema, das auch Gegenstand der Verordnung Nr. 543 vom Jahr 1969 ist.

Diverse studies alsmede onderzoek studies hebben de actieve ingrediënten opgehaald voor Piracetol wetenschappelijke geloofwaardigheid gegeven.
Verschiedene Studien sowie Studien haben die Wirkstoffe gepflückt für Piracetol wissenschaftliche Glaubwürdigkeit gegeben.

Daarnaast zijn diverse studies hebben aangetoond dat, extern gebruikt, aloë kunt het bevorderen van de genezing van kleine brandwonden en schaafwonden.
Darüber hinaus wurden mehrere Studien haben gezeigt, dass, äußerlich angewandt, aloe fördert die Heilung von geringfügigen Haut Verbrennungen und Schürfwunden.

Diverse studies hebben aangetoond dat ginkgo kan het verbeteren van mentale prestaties onder oudere mensen die hebben aangetoond een verslechtering van de mentale functies.
Mehrere Studien am Menschen haben gezeigt, dass ginkgo verbessern die geistige Leistung bei älteren Menschen, die gezeigt haben, Verschlechterung der geistigen Funktion.

Het Monopolietoezicht heeft diverse studies gepubliceerd over de markt- en prijsvoorwaarden in verschillende bedrijfstakken alsmede een studie onder de titel„Fusies en overnemingen van ondernemingen in Denemarken in 1983.
Die Monopolkontrollbehörde hat verschiedene Untersuchungen über Markt- und Preisverhältnisse in den einzelnen Wirtschaftsbereichen sowie eine Untersuchung über„Fusionen und Betriebsübernahmen in Dänemark 1983"(„Fusioner og virksomhedsovertagelser i Danmark i 1983") veröffentlicht.

Diverse studies werden uitgevoerd waaronder een in 1996 over het effect van het structuurbeleid op de economische en sociale cohesie van de Unie 1989-1999100.
Es sind verschiedene Studien durchgeführt worden, so z.B. im Jahre 1996 eine Studie über die Auswirkungen der Strukturpolitiken auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Union 1989-1999100.

We zullen ons ook baseren op diverse studies over jongeren, die in het kader van het programma"Jeugd" zullen worden uitgevoerd. Daarbij worden ook de onderzoeken betrokken die momenteel over de situatie van jongeren en over het jeugdbeleid in Europa worden verricht.
Gleichzeitig werden wir uns auf die verschiedenen Studien zur Jugendproblematik, die im Rahmen des Programms"Jugend" durchgeführt werden sollen, sowie auf die derzeit laufende Studie über die Situation der Jugendlichen und die Jugendpolitik in Europa stützen.

Hoe "diverse studies" in een zin te gebruiken

Daar zijn diverse studies over gedaan.

Diverse studies hebben dit inmiddels aangetoond.

Het KNMI heeft daarover diverse studies uitgebracht.

Diverse studies hebben inmiddels deze foetale-oorspronghypothese ondersteund.

Diverse studies hebben bewezen dat mindfulness werkt.

Ook heb ik nog diverse studies gevolgd.

Diverse studies zijn hierover verschenen en gepubliceerd.

Diverse studies hebben echter deze claim ontkracht.

Diverse studies werden geïnitialiseerd binnen dit kader.

Algemeen, diverse studies Verzamelde Bijbelstudies van o.a.