Wat Betekent DOCUMENT ONDERTEKEND in het Duits - Duits Vertaling

• Dokument unterzeichnet
• Dokument unterschrieben

Voorbeelden van het gebruik van Document ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hebt dat document ondertekend,?
Sie haben das unterschrieben?

De regeringleiders en staatshoofden blijven maar om de hete brij heen draaien in plaats van dat ze hun falen openlijk en eerlijk toegeven door te zeggen:"Drie jaar geleden hebben we in Rome een document ondertekend dat door de burgers is afgekeurd.
Die Staatsoberhäupter ziehen es vor, um das Thema herumzureden, anstatt offen zuzugeben, dass sie vor drei Jahren in Rom ein Dokument unterzeichnet haben, das seither von der Öffentlichkeit abgelehnt wird.

Wie heeft dat document ondertekend?
Aber… Wer hat das unterschrieben?

Het document ondertekend door de directeur van het departement van infrastructurele projecten Maxim Mysevym en verzonden naar de marktdeelnemers met als doel rekening te houden met de wenselijkheid van uitbreiding maakt besluiten van 2010 en 2012 jaar.
Das Dokument signiert vom Direktor der Abteilung für Infrastrukturprojekte Maxim Mysevym und an Marktteilnehmer mit dem Ziel, die Zweckmäßigkeit der Verlängerung macht Entscheidungen in Betracht zu ziehen 2010 und 2012 Jahre.

De generaal heeft vanmorgen een document ondertekend.
Heute unterzeichnete der General ein Dokument.

U hebt geen document ondertekend voor een beroep op het 25e amendement?
Sie haben kein Dokument unterschrieben, um den 25?

Kunt u bevestigen, dat u dit document ondertekend hebt?
Können Sie bestätigen, dass Sie dieses Dokument unterschrieben haben?

Voor de landen die het document ondertekend hebben is dit een internationale juridische plicht, die voortvloeit uit het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
Für die Länder, die das Dokument unterzeichnet haben, ist dies eine internationale Rechtspflicht gemäß der Wiener Vertragsrechtskonvention.

Zou ze nog leven als je wist dat ze dat document ondertekend had?
Würde sie noch leben, wenn du von dem Wisch gewusst hättest?

Heeft Vida ooit een document ondertekend in het bijzijn van getuigen?
Hat Vida je vor Zeugen ein gültiges Dokument unterschrieben?

De regeringen van de negen landen die de Grondwet nog niet hebben geratificeerd, moeten we op hun plichten wijzen. Hun premiers hebben dit document ondertekend, en dus is het hun internationale recht en plicht om te beginnen met de ratificering.
Wir sollten den Regierungen der neun Mitgliedstaaten, die die Verfassung noch nicht ratifiziert haben, klar machen, dass sie, da ihre Regierungschefs das Dokument unterzeichnet haben, mit dem Ratifizierungsverfahren beginnen sollten, denn dazu sind sie völkerrechtlich berechtigt und verpflichtet.

Heeft u of heeft u niet dat document ondertekend toegevende dat u tegen de autoriteiten heeft gelogen over ontvoerd zijn?
Hast du oder hast du nicht das Dokument Einlassen unterzeichnen dass Sie bei den Behörden belogen über entführt zu werden?

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, we moeten woorden in daden omzetten en het niet bij retoriek laten. U heeft echter een document ondertekend waarin wordt aangedrongen op minder ambitieuze doelstellingen voor de Unie en een verlaging van de begrotingsmiddelen.
Herr Ratspräsident, es ist wichtig, dass wir den Worten Taten folgen lassen und von den rein rhetorischen Erklärungen abgehen, da Sie ein Dokument unterzeichnet haben, mit dem die Ambitionen und die Haushaltsmittel der Europäischen Union zurückgefahren werden.

Autorización expresa- document ondertekend door een reeds geregistreerd persoon(empadronado) op uw adres + een ondertekend exemplaar van zijn/ haar identiteitskaart.
Autorización expresa- Dokument unterzeichnet von einer bereits registrierten Person(empadronado) an Ihrer Adresse+ unterzeichnete Kopie seiner/ ihrer ID.

Op het tijdstip van de levering dient het bijbehorende document ondertekend worden om de ontvangst en de acceptatie van de levering te bevestigen.
Zum Zeitpunkt der Lieferung muss das entsprechende Dokument unterzeichnet sein, um den Erhalt und die Annahme der Lieferung zu bestätigen.

Door persoonlijke betekening of kennisgeving blijkend uit een document ondertekend door de bevoegde persoon die de betekening of kennisgeving heeft verricht, en waarin wordt verklaard dat de geadresseerde het stuk in ontvangst heeft genomen of zonder wettige grond heeft geweigerd, en waarin de datum van betekening of kennisgeving is vermeld;
Durch persönliche Zustellung, bei der die zustellungsberechtigte Person ein Dokument unterzeichnet, in dem neben dem Zustellungsdatum vermerkt ist, dass der Empfänger das Schriftstück erhalten oder dessen Annahme ohne rechtmäßigen Grund verweigert hat.

Door persoonlijke betekening of kennisgeving blijkend uit een document ondertekend door de bevoegde persoon die de betekening of kennisgeving heeft verricht, en waarin wordt verklaard dat de schuldenaar het stuk in ontvangst heeft genomen of zonder wettige grond geweigerd heeft, en waarin de datum van betekening of kennisgeving is vermeld;
Durch persönliche Zustellung, bei der die zuständige Person, die die Zustellung vorgenommen hat, ein Dokument unterzeichnet, in dem angegeben ist, dass der Schuldner das Schriftstück erhalten hat oder dessen Annahme unberechtigt verweigert hat und an welchem Datum die Zustellung erfolgt ist, oder.

Alleen degene die die documenten ondertekende is schuldig.
Stattdessen deutet alles auf den hin, der das Dokument unterschrieben hat.

Maar u kunt het document ondertekenen… en een verklaring afleggen?
Aber darf ich vorschlagen, das Dokument zu unterzeichnen… und es dergleich zu protestieren?

Kom te weten hoe u een document ondertekent.
Erfahren Sie, wie Sie ein Dokument unterschreiben.

Perfect overeengekomen. Dan zullen we allemaal dit document ondertekenen.
Würden Sie dann bitte das Dokument unterzeichnen? Vollkommen.

Gelukkig heeft hij die documenten ondertekend.
Gut, dass er die Dokumente unterschrieben hat.

Hij heeftde documenten ondertekend.
Er hat die Papiere unterschrieben.

Documenten ondertekenen en delen als u onderweg bent.
Dokumente unterschreiben und freigeben- von überall aus.

Arav, zelfs God wil niet dat je de documenten ondertekent.
Arav, auch Gott will nicht, dass du die Papiere unterschreibt.

E-mails beantwoorden. Rapporten bekijken, documenten ondertekenen….
Berichte prüfen, Dokumente unterschreiben, E-Mails beantworten.

Je moet deze documenten ondertekenen.
Du musst diese Unterlagen unterschreiben.

An8}Ik ga mijn eerste officiële documenten ondertekenen.{\an8}Planten.
Pflanzen. Ich werde zum ersten Mal offizielle Dokumente unterzeichnen.

Mentor zijn betekent niet alleen documenten ondertekenen.
Ein Vormund zu sein, bedeutet nicht nur, Papiere zu unterschreiben.

We moeten papierwerk regelen, documenten ondertekenen.
Es gibt viel Papierkram, Dokumente zum Unterschreiben.

Hoe "document ondertekend" in een zin te gebruiken

Onderzoek welk belangrijk document ondertekend moet worden.

Ook daarvoor moet een document ondertekend worden.

Daarvoor moest er een document ondertekend worden.

Dan wordt een document ondertekend voor de samenwerking.

In Tanzania is het document ondertekend door Zr.

Gelieve dit document ondertekend mee te willen brengen.

Daarom moet dit document ondertekend worden voor akkoord.

Na het ondertekenen wordt het document ondertekend teruggeplaatst.

Wanneer werd het document ondertekend en door wie?

DatumOndertekening De datum wanneer het document ondertekend is.