Voorbeelden van het gebruik van Document niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben dat document niet gezien.
Wir hatten keine Einsicht.Als het document niet is ondertekend, wordt een berichtvak voor de handtekening weergegeven.
Wenn das Dokument nicht signiert ist, wird eine Nachrichtenzeile angezeigt.U ziet een boodschap dat het document niet bestaat.
Dass das Dokument nicht existiert.Maar omdat het document niet is geopend, heeft u het teruggezet naar. doc-formaat.
Aber da das Dokument nicht geöffnet wurde, hast du es wieder in das. doc-Format geändert.Helaas gebeurt dat in dit document niet genoeg.
Leider geschieht das in diesem Bericht nicht in ausreichendem Maße.Als Enforex dit document niet ontvangt zal 100% van de totale kosten van het programma in rekening worden gebracht.
Geht das Dokument nicht bei ENFOREX ein, werden dem Schüler die Programmkosten in voller Höhe(100%) berechnet.Denkt u dat men gelooft dat u het document niet zag?
Glauben Sie, die Leute glauben, dass Sie das Dokument nicht sahen?Ik kan dat document niet vinden.
Ich find ein Dokument nicht mehr.Zonder deze sleutel kan het Covenant het document niet lezen.
Ohne diesen Code kann der Covenant das Dokument nicht entziffern.Ik heb dat document niet in huis.
Het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document niet meer afgeven en.
Das in Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 70/156/EWG vorgesehene Dokument nicht mehr ausstellen und.Waarom kan ik mijn document niet afdrukken of exporteren?
Warum kann ich mein Dokument nicht drucken oder exportieren?Dit valt uiteraard hoofdzakelijk toe te schrijven aan de sterk dalende geboortecijfers, hoewel dat in het document niet wordt genoemd.
Dieser Trend ist natürlich hauptsächlich auf stark sinkende Geburtenraten zurückzuführen, auch wenn dies im Dokument nicht so wiedergegeben wird.Dan vermoord je me? Als je me het document niet binnen vijf uur brengt?
Wenn ihr mir das Dokument nicht in fünf Stunden bringt… Töten Sie mich?Ik heb het document niet alleen verkeerd gedateerd en verkeerd opgeborgen… ik heb er nog 10.000 tussen gedaan die er sprekend op lijken.
Ich habe das Dokument nicht nur falsch abgelegt und datiert, ich habe noch 10.000 andere eingefügt, die genauso aussehen.Zelfs de Europese Gemeenschap heeft dit document niet ondertekend.
Selbst die Europäische Gemeinschaft hat dieses Dokument nicht unterzeichnet.Door tijdsgebrek wordt dit document niet uitvoerig toegelicht, maar slechts ter kennisgeving aan de bureauleden voorgelegd.
Aus Zeitgründen wird dieses Dokument nicht eingehend erläutert, sondern den Präsidiumsmitgliedern nur zur Kenntnisnahme übermittelt.Hij ging uit van de stelling, dat de echtheid van het document niet betwijfeld kon worden.
Dabei ging er von der Ansicht aus, daß die Richtigkeit des Schriftstückes nicht in Zweifel gezogen werden könnte.Als u het document niet naar 97- 2003-indeling wilt converteren, kunt u het tekstvak alleen vervangen door Frame in document. .
Wenn Sie das Dokument nicht in das 97-2003-Format konvertieren möchten, können Sie das Textfeld einfach durch Frame im Het feit dat de titel van het document niet overeenstemt met de inhoud ervan;
Die Tatsache, dass der Titel des Dokuments nicht dem Inhalt entspreche;Volgens hem is het met het oog op de aanstaande Euro-mediterrane top van Sociaal-Economische Raden belangrijk dat in het document niet alleen het EU-standpunt is verwoord.
Es sei wichtig für den nächsten Europa-Mittelmeer-Gipfel der Wirtschafts- und Sozialräte, dass das Dokument nicht nur die Position der EU widerspiegele.Het gaat echter niet om het feit dat dit document niet werd toegestuurd, maar om de manier waarop het werd geweigerd.
Es geht aber gar Als er ook maar iets van de informatie op een van de pagina's verandert, tonen Adobe Acrobat enAcrobat Reader het bericht dat de certificering van het document niet meer geldig is.
Wenn sich Informationen auf einer Seite ändern, weisen Adobe Acrobat undAcrobat Reader in einer Meldung darauf hin, dass die Zertifizierung des Dokuments nicht mehr gültig ist.Maar het is betreurenswaardig dat er in het document niet verwezen wordt naar de Armeense genocide.
Allerdings ist es bedauerlich, dass der Völkermord an den Armeniern in dem Dokument keine Erwähnung findet.Ik hoef de inhoud van het document niet nog eens samen te vatten, maar misschien is het de moeite waard om de visie die ten grondslag ligt aan het nieuwe cohesiebeleid in gedachten te houden, een visie die de strategische richtlijnen kan helpen verwezenlijken.
Ich brauche den Inhalt des Dokuments nicht noch einmal zusammenzufassen, aber wir sollten uns das Fernziel der neuen Kohäsionspolitik wieder einmal vor Augen führen, bei dessen Erreichung uns die strategischen Leitlinien helfen können.Het EESC ziet na lezing van het te beoordelen document niet hoe de Commissie dit denkt te bereiken.
Der EWSA kann nach Lektüre des zu bewertenden Dokuments nicht erkennen, wie die Kommission dies sicherstellen will.Haars inziens kan het document niet worden geweigerd met als enig argument dat het uitspraken van de Juridische Dienst van de Raad bevat.
Die dänische Delegation ist nämlich der Ansicht, daß die Freigabe dieses Dokuments nicht mit der bloßen Begründung, daß es ein Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates enthält, verweigert werden kann.Gebruiker heeft niet voldoende toegangsrechten,dus kan dit document niet openen en nog veel meer.
Benutzer haben Nee, ik ben de man die je vertelde dat document niet te vernietigen, jij bent het meisje die mij beloofde dat ze dat niet zou doen.
Nein, ich bin Het afschrift van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document niet meer afgeven voor een type voertuig.
Die in Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 70/156/EWG vorgesehene Bescheinigung nicht mehr für einen Kraftfahrzeugtyp ausstellen.
