Wat Betekent DIT DOCUMENT NIET in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Dokument nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dit document niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kon dit document niet openen: %1.
Dokument kann nicht geöffnet werden: %1.

Helaas gebeurt dat in dit document niet genoeg.
Leider geschieht das in diesem Bericht nicht in ausreichendem Maße.

Als don Quijote dit document niet ontvangt zal 100% van de totale kosten van het programma in rekening worden gebracht.
Sollte solch ein Schreiben nicht bei Don Quijote eingehen, werden volle 100% Kosten dem Studenten in Rechnung gestellt.

Zelfs de Europese Gemeenschap heeft dit document niet ondertekend.
Selbst die Europäische Gemeinschaft hat dieses Dokument nicht unterzeichnet.

Daarom is dit document niet rijp voor besluitvorming.
Deshalb ist dieses Dokument für die Beschlussfassung nicht reif.

Gebruiker heeft niet voldoende toegangsrechten, dus kan dit document niet openen en nog veel meer.
Benutzer haben nicht genügend Zugriffsrechte, also konnte dieses Dokument nicht geöffnet werden und viele mehr.

Ongevallen worden in dit document niet expliciet meegenomen zie kader 2 van de technische bijlage.
In diesem Dokument werden Unfälle nicht ausdrücklich behandelt siehe Schaubild 2 des technischen Anhangs.

Docx Word-bestanden beschadigd raken als gevolg van het probleem met het headerbestand en foutmeldingen werpen zoals"Microsoft Word kan dit document niet lezen.
Docx Word-Dateien aufgrund des Problems mit ihrer Header-Datei beschädigt werden und wirft Fehlermeldung wie"Microsoft Word konnte dieses Dokument nicht lesen.

En tenslotte, in sommige landen bestaat dit document niet eens, omdat de zaken er anders georganiseerd zijn.
In weiteren Ländern schließlich besteht dieses Dokument überhaupt nicht, weil andere Regelungen gelten.

Als dit document niet bekend was bij de onderhandelaars van de lidstaten, is dat mijns inziens een schandaal.
Denn wenn die Verhandlungspartner der Mitgliedstaaten dieses Dokument nicht kannten, dann handelt es sich hierbei meiner Meinung nach um einen handfesten Skandal.

Omdat mevrouw P. niet in Padua woonachtig was, kon dit document niet vóór het einde van oktober 1994 aan haar worden verstrekt.
Da Frau P. nicht in Padua ansässig war, konnte dieses Dokument erst Ende Oktober 1994 für sie ausgestellt werden.

Allereerst is dit document niet van toepassing op heel Europa doordat het zich richt op Polen, en de titel van de resolutie is in mijn ogen dan ook te algemeen.
Erstens befasst sich dieses Dokument nicht mit ganz Europa, denn es konzentriert sich auf Polen, und daher ist der Titel des Entschließungsantrags meines Erachtens zu allgemein.

Ik wil de Commissaris graag bedanken voor haar antwoord en speciaal voor haar verduidelijking dat dit document niet de houding van de Commissie weergeeft.
Ich möchte der Kommissarin für ihre Antwort und besonders für die Klarstellung danken, daß dieses Dokument für die Einstellung der Kommission nicht repräsentativ ist.

Als Enforex dit document niet ontvangt zal 100% van de totale kosten van het programma in rekening worden gebracht.
Geht das Dokument nicht bei ENFOREX ein, werden dem Schüler die Programmkosten in voller Höhe(100%) berechnet.

Het is onmogelijk om aan een witboek over de veiligheid en defensie van de EU te werken als de lidstaten dit document niet naar hun nationale strategieën vertalen.
Es ist nicht möglich, an einem Weißbuch über die Sicherheit und Verteidigung der EU zu arbeiten, wenn die Mitgliedstaaten dieses Dokument nicht in ihren nationalen Strategien umsetzen.

Door tijdsgebrek wordt dit document niet uitvoerig toegelicht, maar slechts ter kennisgeving aan de bureauleden voorgelegd.
Aus Zeitgründen wird dieses Dokument nicht eingehend erläutert, sondern den Präsidiumsmitgliedern nur zur Kenntnisnahme übermittelt.

Het is het Comité bekend dat binnenvaart een veel lagere CO2-uitstoot heeft dan het weg- en spoorvervoer, die echter in dit document niet worden meegenomen.
Der Ausschuss hält fest, dass die Binnenschifffahrt einen viel niedrigeren CO2-Ausstoß als der Straßen- und Schienenverkehr aufweist, was in diesem Dokument allerdings nicht weiter berücksichtigt wird.

We kunnen dit document niet verwijten dat het de soort conclusies van een eindverslag niet bevat.
Einem solchen Dokument kann nicht vorgeworfen werden, keine Schlussfolgerungen zu enthalten, wie sie in einem Abschlussbericht zu finden sind.

Mevrouw Ewing(ARC).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, op de vrijdag van de vergaderperiode van oktober werd gewezen op het feit dat dit document niet beschikbaar was voor leden van het Parlement.
Ewing(ARC).-(EN) Herr Präsident, am Freitag der Oktober-Sitzungswoche wurde darauf hingewiesen, daß das Dokument den Mitgliedern des Hohen Hauses nicht zur Verfügung steht.

Het gaat echter niet om het feit dat dit document niet werd toegestuurd, maar om de manier waarop het werd geweigerd.
Es geht aber gar nicht darum, daß das Dokument nicht zugeleitet wurde, sondern um die Art, wie es abgelehnt wurde.

De opstelling van dit verslag is zonder een enkele wanklank verlopen; we waren gelijkwaardige rapporteurs, gelijkwaardige deelnemers en zonder hen had dit document niet voorgelegd kunnen worden.
Diesmal gab es keine Schattenberichterstatter, sondern wir arbeiteten alle gleichberechtigt an dem Bericht. Ohne die Ko-Berichterstatter wären wir heute nicht in der Lage gewesen, dieses Dokument vorzulegen.

Indien de verzekerde of zijn gezinsleden dit document niet overleggen, vraagt het orgaan van de woonplaats bij het bevoegde orgaan de nodige informatie op.
Legen der Versicherte oder seine Familienangehörigen dieses Dokument nicht vor, so fordert der Träger des Wohnorts die notwendigen Informationen beim zuständigen Träger an.

Tot slot, toen ik bezig was met het, het systeem uitgeschakeld plotseling door gebrek aan voeding en nu, wanneer ik probeer om het bestand te zien foutmelding dat dit document niet geopend kan worden geopend.
Schließlich, als ich daran arbeiten, drehte sich plötzlich System aufgrund fehlender Stromversorgung und jetzt, wenn ich versuche, die Datei zeigt Fehlermeldung, dass dieses Dokument nicht geöffnet werden kann öffnen.

Hij wijst erop dat dit document niet louter technische aanpassingen bevat, en ook niet wordt gerechtvaardigd door gebrek aan tijd tussen de derde studiegroepvergadering en de Afdelingsvergadering.
Dieses Dokument enthalte weder rein sachliche Aktualisierungen, noch sei es dadurch gerechtfertigt, daß zwischen der dritten Studiengruppensitzung und der Fachgruppensitzung nicht genügend Zeit gewesen sei.

In verband met het aflopen van de vierjarige mandaatsperiode van de leden van het ESC kan dit document niet volgens de gebruikelijke procedure worden goedgekeurd en is een schriftelijke procedure geboden.
Da die gegenwärtige vierjährige Mandatsperiode demnächst ausläuft, kann die Genehmigung des vorliegenden Dokuments nicht nach dem üblichen Verfahren erfolgen, sondern es kommt nur die Genehmigung nach dem schriftlichen Verfahren in Betracht.

Als de betrokkene dit document niet kan overleggen, wendt hij zich tot het orgaan van de verblijfplaats, dat vervolgens aan het orgaan van de woonplaats een verklaring vraagt waaruit blijkt dat de betrokkene recht heeft op verstrekkingen.
Kann der Betreffende dieses Dokument nicht vorlegen, so wendet er sich an den Träger des Aufenthaltsorts, der beim Träger des Wohnorts eine Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch des Betreffenden anfordert.

Andere activiteiten op een lager detailleringsniveau zoals de ontwikkeling van specifieke nuttige ladingen, instrumenten of experimenten, komen in dit document niet aan bod, hoewel ze toch actief aan de totale Europese ruimte‑inspanning bijdragen.
Auf konkretere Aktivitäten mit hohem Detaillierungsgrad, wie die Entwicklung spezifischer Nutzlasten, Instrumente oder wissenschaftlicher Experimente, wird in diesem Papier nicht eingegangen, obwohl damit ein aktiver Beitrag zum gesamten europäischen Raumfahrt‑Engagement geleistet wird.

Misschien was het niet perfect, misschien is dit document niet perfect, misschien is het te snel geschreven en misschien heeft er wel een behoorlijke worsteling plaatsgevonden tussen de twee delegaties voordat enige samenhang kon worden bereikt.
Das war vielleicht nicht perfekt, auch das Dokument ist vielleicht nicht perfekt, es ist im Eiltempo abgefasst worden, und es war ein hartes Ringen zwischen den beiden Delegationen erforderlich, um ein gewisses Maß an Kohärenz zu erreichen.

Het Form 990 is een publiek document, maar omdat het persoonlijke informatie van individuen bevat die niet publiekelijk op het internet moet worden gepubliceerd, zal dit document niet op de website van de OTW openbaar worden gemaakt.
Das Formular Nummer 990 ist ein staatliches Dokument- dennoch wird es nicht auf der OTW-Webseite verfügbar sein, da es persönliche Informationen enthält, die nicht über das Internet erhältlich sein sollten.

Als wij rekening houden met de geografische, of beter gezegd geologische, verschillen op het Europese continent, wordt met dit document niet alles gelijkgeschakeld, maar toch een stap gezet in de richting van de bescherming van een essentiële en steeds belangrijker wordende natuurlijke hulpbron.
Angesichts der geografischen bzw. geologischen Unterschiede auf dem europäischen Kontinent vereinigt uns dieses Dokument zwar nicht, ist aber dennoch ein Schritt in Richtung Schutz einer bedeutenden und immer wichtiger werdenden natürlichen Ressource.

Hoe "dit document niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Men wou dit document niet aannemen.

Volledig zal dit document niet zijn.

werkgevers kunnen dit document niet bekomen.

Word kon dit document niet lezen.

Wij hebben dit document niet gezien.

Daarom is dit document niet meer verkrijgbaar.

Voor treurmaina's is dit document niet nodig.

Deze zijn in dit document niet meegenomen.

Daarin is dit document niet duidelijk genoeg.

Voor tankcontainers is dit document niet noodzakelijk.

Hoe "dieses dokument nicht" te gebruiken in een Duits zin

Dieses dokument nicht auf arbeit zu ersetzen KW:sofortkredit fur studenten munchen.

Wir haben dieses Dokument nicht rechtzeitig verabschiedet, obwohl das als Kreditbedingung definiert wurde.

Obwohl auch dieses Kärtchen aus Plastik ist, dürfte der Besitzer dieses Dokument nicht absichtlich weggeworfen haben.

Länder mit Impfpflicht müssen dieses Dokument nicht anerkennen.

Falls dieses Dokument nicht vorliegt, können Minderjährige nicht in das Hotel aufgenommen werden.

Definition_von_Ehrenamt_und_Nebenamt.pdf Gesetzestext_Antrag_Führungszeugnis.pdf Zu Tätigkeitsbeginn darf dieses Dokument nicht älter als drei Monate sein.

Weggesteuerte Pfahlprobebelastungen und zyklische Probebelastungen werden durch dieses Dokument nicht abgedeckt.

Dieses Dokument nicht machen sehr detailliert.

Juni 2015 22:46 Können Sie dieses Dokument nicht sehen?

Dieses dokument nicht auf arbeit zu ersetzen.