Wat Betekent DIT DOCUMENT NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• este documento no
• este papel no
• este texto no

Voorbeelden van het gebruik van Dit document niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem aan dat dit document niet voor indiening is.
Este documento no será el que presentara.

Dit document niet bij de aangifte kon worden gevoegd wegens onafhankelijke omstandigheden buiten de wil van de aangever om;
Que este documento no ha podido ser unido a la declaración por circunstancias independientes de la voluntad del declarante;

Helaas gebeurt dat in dit document niet genoeg.
Lamentablemente, en este texto no se tienen en cuenta lo suficiente.

Wanneer dit document niet tijdig wordt afgegeven, geeft de monitor een leveringscertificaat af.
Si este documento no se expidiese en los plazos previstos, el monitor expedirá un certificado de entrega.

Het springt van de pagina en zegt dit document niet behoorlijk is vertaald.
Salta de la página y dice este documento no se ha traducido correctamente.

Als dit document niet uw kop thee is, nooit zal de menings pls klik hier, meer oplossing u het vinden.
Si este papel no es su taza de té, nunca importe de los pls hacen clic aquí, más solución que usted la encontrará.

Krijg goed citaat pls contact met me, als dit document niet uw thee, pls hier klikt.
Consiga el buen contacto de los pls de la cita conmigo, si este papel no su té, pls hace clic aquí.

Daarom is dit document niet rijp voor besluitvorming.
De ahí que este documento no esté maduro para que se tome una decisión.

Vanwege de grote verschillen in de organisatiestructuren van de lidstaten kunnen in dit document niet alle situaties worden behandeld.
Debido a la gran variedad de estructuras organizativas existente en los Estados miembros, en este documento no se pueden abordar todas las situaciones.

U denkt dat als dit document niet wordt teruggevonden… er oorlog uitbreekt?
¿Cree que si este documento no es recobrado habrá guerra?

Ik wil de Commissaris graag bedanken voor haar antwoord en speciaal voor haar verduidelijking dat dit document niet de houding van de Commissie weergeeft.
Le agradezco su respuesta a la Comisaria, y especialmente su aclaración sobre el hecho de que este documento no representa la actitud de la Comisión.

Over het algemeen heeft dit document niet de vorm en exacte titel die door de wetgever is goedgekeurd.
En general, este documento no tiene la forma y el título exacto aprobados por el legislador.

Wetenschappers moeten niet zulke risico's te nemen zonder een sterk bewijs dat het werk levens kunnen redden, die dit document niet voorziet.
Los científicos no deben tomar este tipo de riesgos sin una fuerte evidencia de que el trabajo podría salvar vidas, que este documento no proporciona.".

In gevallen waarin dit document niet beschikbaar is, kunt u de volgende berekeningsformule gebruiken:.
En los casos en que este documento no esté disponible, puede usar la siguiente fórmula de cálculo:.

Hoewel de werkzaamheden onder auspiciën van ambtenaren van de Commissie zijn verricht, geven de meningen in dit document niet noodzakelijkerwijs het standpunt van de Europese Commissie weer.
Aunque el trabajo se ha elaborado bajo la supervisión de losfuncionarios de la Comisión, las opiniones expresadas en el presente documento no reflejan necesariamente la posición de la Comisión Europea.

Als dit document niet correct bij de zending wordt gevoegd, kan de Douane-klaring niet worden gegarandeerd.
En el caso de que éste documento no se haya adjuntado debidamente al envío, no se garantiza el despacho de aduanas.

Het staat als een paal boven water dat dit document niet beantwoordt aan de oorspronkelijke doelstellingen.
No podemos por menos de hacer constar que este documento no corresponde a los objetivos inicialmente fijados.

Hoewel dit document niet betekent dat de advertenties geïnjecteerd door EpsanDrive zal worden schadelijke, dit is iets wat je moet overwegen.
Aunque este documento no indica que los anuncios inyectaron por EpsanDrive será malicioso, esto es algo que debes considerar.

Het is de moeite waard om ervoor te zorgen dat dit document niet ontbreekt, vooral bij de kassa, wat de eerste betekenis is in winkels.
Vale la pena asegurarse de que este documento no se agote, especialmente en la caja registradora, que es el primer lugar en las tiendas.

Als u dit document niet bezorgt aan de instantie die uw aanvraag behandelt, dan zal deze instantie de nodige informatie elektronisch opvragen bij andere landen.
Si no presenta el documento al organismo que tramita su solicitud, éste también puede obtener de otros países la información necesaria por vía electrónica.

Het is de moeite waard om ervoor te zorgen dat dit document niet ontbreekt, vooral bij de kassa, wat de eerste betekenis is in winkels.
Vale la pena asegurarse de que este documento no falte, especialmente en la caja registradora, que es el primer significado en el comercio.

Als op dit moment is een nieuw contract voor dezelfde periode, de relatie van de partijen wordt beheerst door de onlangs ondertekende contract, wat betekent dat de staat de registratie van dit document niet podlezhit.
Si en este momento es un nuevo contrato para el mismo período, la relación de las partes se regirá por el contrato recién firmado, lo que significa que el registro estatal de este documento no podlezhit.

Waarom verbiedt men dan in dit document niet het gebruik van ammoniak in de huishouding? Deze ammoniak is immers zo schadelijk en zo vervuilend!
Entonces,¿por qué en este texto no hemos prohibido el uso del amoníaco, tan perjudicial y contaminante, en la limpieza de nuestros hogares?

Tot slot, toen ik bezig was met het, het systeem uitgeschakeld plotseling door gebrek aan voeding en nu, wanneer ik probeer om het bestand te zien foutmelding dat dit document niet geopend kan worden geopend.
Por último, cuando estaba trabajando en él, el sistema apaga repentinamente debido a la falta de suministro de energía y ahora, cada vez que intento abrir el archivo que muestra el mensaje de error que indica que este documento no se puede abrir.

Het is duidelijk dat de voordelen van de kenmerken beschreven in dit document niet gerealiseerd zullen worden zonder een goede implementatie van CSS1 en CSS2.
Obviamente, los beneficios de las características descritas en este documento no se percibirán sin adecuadas implementaciones de CSS1 y CSS2.

Allereerst is dit document niet van toepassing op heel Europa doordat het zich richt op Polen, en de titel van de resolutie is in mijn ogen dan ook te algemeen.
En primer lugar, este documento no trata de toda Europa, sino que se centra en Polonia; por tanto, el título de la resolución es, a mi entender, demasiado general.

Nutrigo Lab behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan het privacybeleid en zorgt er tegelijkertijd voor dat de rechten van de gebruiker die voortvloeien uit dit document niet worden beperkt zonder zijn toestemming.
Nutrigo Lab se reserva el derecho a introducir cambios en la Política de Protección de la Privacidad y, al mismo tiempo, garantiza que los derechos del Usuario derivados del presente documento no serán limitados sin su consentimiento.

De zaak lijkt me heel complex, maar nogmaals, als deze burgers van Hongkong met dit document niet eens in Groot-Brittannië mogen wonen, dan moet het feit dat Duitsland, Frankrijk, Spanje en Portugal een visum eisen, toch wel vanuit een ietwat andere invalshoek bekeken worden.
Me parece que es algo muy complejo. Vuelvo a repetir: si esos ciudadanos de Hong Kong con ese documento no pueden siquiera residir en el Reino Unido, me parece que entonces el problema del visado por parte de Alemania, Francia, España y Portugal se plantea de forma ligeramente diferente.

Hopelijk kunnen al de ongelukken die hierdoor vermeden worden, om nog te zwijgen van de tragische realiteit van de echte vliegtuigongelukken, de Raad toch overtuigen, zodat dit document niet in een of andere lade beland maar daadwerkelijk behandeld wordt en ook instemming vindt.
Espero que sólo por los accidentes evitados, por no hablar de la trágica realidad de los accidentes ocurridos, se convenza el Consejo para que este documento no aterrice en algún cajón perdido, sino que sea tratado efectivamente y que además encuentre consenso.

Hoe "dit document niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Derhalve kan dit document niet worden gelegaliseerd.

Maar dit document niet de 2-PIT vervangen.

De RvB heeft dit document niet gewijzigd.

Gebruik dit document niet voor uw subsidieaanvraag.

Kunt u dit document niet direct meesturen?

De berekeningsmethode wordt in dit document niet behandeld.

Ook zoetstoffen worden in dit document niet geëvalueerd.

Vaak blijkt dat dit document niet actueel is.

Het Verenigd Koninkrijk heeft dit document niet ondertekend.

Taalvaardigheden worden in dit document niet expliciet benoemd.

Hoe "este texto no, este documento no, este papel no" te gebruiken in een Spaans zin

Nuevamente, para aclarar, este texto no lo escribí yo.!

Se recomienda que este documento no sea voluminoso.

Reitero que este texto no lo escribió Lucca.?

Todos los precios de este documento no incluyen IVA.

NOTA: Recordad que este documento no es mio.

Este documento no son sólo números, estadísticas y pefiles.

Los origenes de este documento no están claros.

Las hojas de este papel no llevan filigrana en los bordes y […].

[12] La discusión de fondo que quería plantear en este papel no acaba, pues, aquí.

criacuervos escribió:No entiendo porque este papel no esta arriba de 200 mangos.