Wat Betekent DIT DOCUMENT MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• este documento debe
• este documento deberá
• este documento debería

Voorbeelden van het gebruik van Dit document moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat dit document moet worden heroverwogen.
Creo que este documento debería ser reconsiderado.

Dit document moet aan de volgende eisen voldoen:.
Tal documento debe cumplir los siguientes requisitos:.

Voorstellen tot wijzigingen in dit document moet door de directeur voor Europa worden goedgekeurd voordat zij in werking treden.
Cualquier cambio propuesto en este documento debe ser aprobados por el Director Ejecutivo dela compañía para Europa antes de su entrada en vigor.

Dit document moet samen met de Klantenovereenkomst worden gelezen.
Este documento debe ser leído junto con el contrato del cliente.

Voorzichtig inzage van dit document moet helpen u vinden de vakken die kondigen de ongewenste software en toestaan om uit te schakelen hen.
Lectura cuidadosa de este documento debe ayudar a localizar las cajas que anuncian el software no deseado y permitir para anular su selección.

Dit document moet de laatste vijf jaar van uw verblijf aldaar bevatten.
Dicho documento debe cubrir los últimos cinco años de residencia.

Dit document moet worden goedgekeurd door mijn lokale kamer van koophandel.
Este documento debe ser aprobado por mi cámara de comercio local.

Dit document moet worden openbaar gemaakt of ter beschikking van het publiek worden gesteld.
Dicho documento debe ser publicado o puesto a disposición del público.

Dit document moet zorgvuldig worden ingevuld aangezien het juridische waarde heeft.
Este documento tiene que ser escrito, ya que tendrá un valor jurídico.

In dit document moet u om te vinden van alle verdachte posten en hef de selectie van hen.
En este documento, tienes que encontrar todas las entradas sospechosas y anular su selección.

Dit document moet worden gewaarmerkt door de ambassade of het consulaat van Panama of door Apostilled.
Este documento debe ser autenticado por la Embajada o Consulado de Panamá, o Apostillado.

Dit document moet worden ondertekend door een afgevaardigde van het bedrijf of door de huurder zelf.
Este documento debe ser firmado por un representante de la empresa o por el propio inquilino.

Dit document moet dus worden gezien als een stap in de richting van een volledig verbod op atoomwapens.
En consecuencia, este documento debe considerarse como un paso adelante en el camino hacia la prohibición total de las armas atómicas.

Dit document moet worden gewaarmerkt bij het consulaat van Panama in het land van herkomst of in het land van herkomst.
Este documento debe ser autenticado en el Consulado de Panamá en su país de origen, o apostillado en su país de origen.

Dit document moet het merendeel van de veelgestelde vragen over de PhD in Computer Science Program beantwoorden.
Este documento debe responder a la mayoría de las preguntas comunes sobre el Programa de Doctorado en Ciencias de la Computación.

Dit document moet bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer aan de douane-instanties worden voorgelegd.
Dicho documento deberá presentarse a las autoridades aduaneras cuando se cumplan las formalidades aduaneras de exportación.

Dit document moet worden gehecht aan en opgeborgen met het certificaat tenzij er een geautomatiseerd controlesysteem is.
Este documento deberá adjuntarse al certificado y archivarse con éste, excepto si existe un sistema de control informático.

In dit document moet u kunnen vinden de ongewenste adware en het weerhouden slang in uw PC door te klikken op de knop daling.
En este documento, debe ser capaz de localizar el adware indeseable e impedir que deslizándose en su PC haciendo clic en el botón de descenso.

Dit document moet de basis vormen voor beraadslagingen met de andere communautaire instellingen, de Lid-Staten en de sociale partners.
Este documento deberá constituir la base de consulta con otras instituciones comunitarias, Estados miembros e interlocutores sociales.

Dit document moet de voor- en achternaam van betrokkene en de namen van zijn/haar ouders in het Arabisch en Latijns schrift vermelden;
Dicho documento deberá mencionar el apellido y el nombre del/de la interesado/a y los apellidos de los padres en lengua árabe y en caracteres latinos;

Dit document moet een volledige transcriptie van cijfers bevatten(een lijst van de eindcijfers die in specifieke vakken worden ontvangen).
Este documento debe incluir una transcripción completa de las calificaciones(una lista de las calificaciones finales recibidas en materias específicas).

Dit document moet gedetailleerde tekeningen van de exacte afmetingen van alle wanden van de hoofdstad en het interieur partities te bieden.
Este documento debería proporcionar dibujos detallados que muestran las dimensiones exactas de todas las paredes de la capital y particiones interiores.

Dit document moet worden aangevuld met bepaalde gegevens, zoals de muntsoort waarin het loon wordt uitbetaald en de duur van het werk in het buitenland.
Dicha documentación debe contener cierta información adicional, como la divisa en que se efectuará el pago de la remuneración y la duración del trabajo.

Dit document moet uitsluitend aangevraagd worden door de geïnteresseerde tenzij er een gegronde reden is waardoor iemand anders het zou moeten doen.
Este documento debe ser gestionado directamente por el interesado al menos que exista una razón justificada para que sea otra persona quien lo solicita.

Dit document moet verschillende inlichtingen bevatten, inzonderheid inzake het loon van de werknemer(artikelen 1321 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980).
Este documento debe contener diversa información obligatoria relativa, en particular, a la retribución del trabajador(artículos 13 a 21 del Real Decreto de 8 de agosto de 1980).

Dit document moet u inzicht geven in hoe trainers kunnen worden voorbereid en nieuwkomers op een voordelige manier voor zichzelf en voor de lokale bevolking kunnen helpen.
Este documento debe brindarle información sobre cómo preparar capacitadores y cómo hacer que los recién llegados se ofrezcan como voluntarios de una manera beneficiosa para ellos y para la población local.

Dit document moet, op verzoek van de importeur, binnen een bepaalde termijn door de autoriteiten van de lidstaten worden afgegeven, zonder dat de importeur hierdoor een recht van invoer verkrijgt.
Este documento deberá, a simple solicitud del importador, ser emitido por las autoridades de los Estados miembros en un plazo determinado sin que por este hecho se constituya derecho de importación alguno en favor del importador.

Dit document moet weliswaar het Stabiliteitspact in aanmerking nemen, maar dit mag beslist niet als het enige, toereikende instrument voor een goede coördinatie van het economisch beleid worden beschouwd.
Es cierto que este documento debe tomar en cuenta el pacto de estabilidad, pero en ningún caso éste puede ser considerado como el único elemento suficiente para que la coordinación de la política económica pueda avanzar de forma correcta.

Dit document moet het uitgangspunt worden van een gecoördineerd Europees beleid op dit terrein. Hierover heeft de heer Vakalis een schriftelijke vraag gesteld, die door zo'n vijftig collega's is medeondertekend.
Este documento debería servir como punto de partida para la elaboración de una política europea coordinada en esta materia, tal y como se expone en la pregunta formulada por escrito por el señor Vakalis y firmada conjuntamente por unos cincuenta diputados de esta Cámara.

Hoe "dit document moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit document moet voldoen aan allerlei eisen.

Kopie ID: dit document moet je uploaden.

Dit document moet een aantal vermeldingen bevatten.

Dit document moet vóór 1 juli a.s.

Dit document moet een adresblok bevatten' leeg.

Dit document moet bijvoorbeeld op internet worden gepubliceerd.

Dit document moet bij het verkoopdossier worden gevoegd.

Dit document moet minimaal 2 jaar worden bewaard.

Dit document moet bezorgd worden aan de PAB-cel.

Dit document moet ondertekend worden door beide ouders.

Hoe "este documento debería, este documento debe, este documento deberá" te gebruiken in een Spaans zin

Este documento debería garantizar la libertad religiosa y la independencia administrativa de cada iglesia no católica.

✍ Este documento debe ser impreso y también archivado.

Este documento debe tener la Apostilla de La Haya.

Este documento debe ser redactado ante notario.

Este documento debe tener ambas firmas.

Este documento debe incluir diferentes cláusulas.

Este documento deberá conservarlo, durante tres años.

Este documento debe disponer de varias partes.

Ninguna información de este documento debe considerarse unagarantía adicional.

Estuve pensando si este documento debería ir en "Hermandades Secretas", pero me parece que va mejor aquí.