Wat Betekent DIT DOCUMENT OVER in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Dokument über
• diesen Bericht über

Voorbeelden van het gebruik van Dit document over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft iemand je verteld waar dit document over gaat?
Hat Ihnen jemand gesagt, worum es bei diesem Dokument geht?

Dit document over de strategie voor de interne markt laat dat duidelijk zien.
Dieses Dokument über die Strategie für den Binnenmarkt bringt dies klar zum Ausdruck.

Ik kijk uit naar de publicatie van dit document over veiligheid.
Ich sehe der Veröffentlichung des Dokuments über Sicherheit mit Interesse entgegen.

Ik heb weliswaar voor dit document over de gezondheid van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong gestemd, mijnheer de Voorzitter, maar met tegenzin.
Ich habe zwar für diesen Bericht über Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs gestimmt, doch habe ich das widerwillig getan, Herr Präsident.

Daarom vind ik het een goede zaak dat voorzitter Prodi dit document over de droom van Europa heeft opgesteld.
Daher betrachte ich es als positiv, dass er dieses Dokument über den europäischen Traum ausgearbeitet hat.

De presentatie van dit document over de rechtsgronden van het Schengen-acquis- dat ik nog niet grondig kon be studeren- is ongetwijfeld belangrijk.
Der Vorlage dieses Dokuments über die Rechtsgrundlagen des Schengen-Besitzstandes- das ich leider aus zeitlichen Gründen noch nicht eingehend prüfen konnte- kommt zweifellos eine große Bedeutung zu.

Daarnaast zijn er echter ook een heleboel amendementen die op het eerste gezicht goed doordacht zijn, maar waarvan wij niettemin menen, omdat ze vooral betrekking hebben op sociale kwesties, dat ze eigenlijk niet in dit document over de strategie in de interne markt thuishoren, maar op een andere plaats moeten worden behandeld.
Darüber hinaus gibt es aber auch eine ganze Menge auf den ersten Blick vernünftiger Änderungsanträge, von denen wir aber trotzdem meinen, weil sie sich vor allem mit sozialen Fragen befassen, daß sie eigentlich nicht in dieses Papier zur Strategie im Binnenmarkt gehören, sondern an anderer Stelle, woanders behandelt werden sollten.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit document over het voorzorgsbeginsel gestemd, maar ik twijfel toch een beetje.
Herr Präsident, zwar habe ich für diesen Bericht über das Vorsorgeprinzip gestimmt, doch kamen mir einige Bedenken.

Dit document over «Vrij verkeer van personen in de Gemeenschap- verplaatsing en verblijf» is één van de bijdragen tot de actie voor een volledige voorlichting van de burgers over de totstandbrenging van een Europese ruimte zonder grenzen per eind 1992.
Dieses Dokument über«Freizügigkeit in der Europäischen Gemeinschaft Einreise und Aufenthalt» ist ein Beitrag zu der Aktion für eine lückenlose Informa tion der Bürger über die Schaffung eines europäischen Wirtschaftsraums ohne Grenzen bis 1992.

Zoals wij het zien, zijn ze niet opgenomen, en dat is een probleem, commissaris, want we zitten steeds maar in dezelfde situatie: het Parlement stelt een reeks richtsnoeren op die als leidraad zouden moeten dienen voor de volgende begrotingsprocedure, u neemt dit document over de jaarlijkse beleidsstrategie in uw beleidsprioriteiten op, en voegt er een begrotingscomponent aan toe, maar daarbij houdt u geen of in elk geval onvoldoende rekening met alles wat het Parlement u gevraagd heeft het jaar daarvoor.
Uns scheint, sie sind es nicht, und das ist ein Problem, Frau Kommissarin, weil wir uns immer in derselben Situation befinden: Das Parlament erarbeitet eine Reihe von Leitlinien, die beim nächsten Haushaltsverfahren berücksichtigt werden sollen, Sie entwerfen Ihre politischen Prioritäten in diesem Dokument der jährlichen Strategieplanung, Sie fügen eine Haushaltskomponente hinzu, aber Sie nehmen keine Kenntnis oder zumindest keine ausreichende Kenntnis von all dem, was das Parlament für das vorangegangene Jahr gefordert hatte.

Het komt erop neer dat in dit document over de toegang van onze vissersschepen tot Equatoriaal-Guinea wordt erkend dat er geen enkele controle is op de visserij.
Praktisch wird in diesem, den Zugang unserer Fischereifahrzeuge zu den Gewässern Äquatorialguineas regelnden Dokument anerkannt, dass keine Kontrolle über die Art und Weise dieser Fischerei stattfindet.

Voordat ik naar Brussel vertrok had ik met haar een gesprek over dit document over de vervalsing van de euro, en zij zei:"Je zult zien dat je straks geen Italiaanse lires meer hoeft te wisselen in Belgische franken, Franse franken enzovoort.
Bevor ich nach Brüssel kam, unterhielt ich mich mit ihr über diesen Bericht betreffend den Schutz des Euro vor Fälschungen, und sie sagte zu mir:"Du wirst sehen, dann brauchst Du nicht mehr italienische Lire in belgische Francs, französische Francs usw. umzutauschen.

Mijnheer de Voorzitter, in dit document over de verwachtingen van het Europees Parlement ten aanzien van de belangrijke Top van Barcelona in Spanje staat een paragraaf- paragraaf 15, waar ik voor ben- waarin wordt aangedrongen op vermindering van de belasting en de sociale premies op de factor arbeid.
Herr Präsident, in diesem Dokument über die Erwartungen, die das Europäische Parlament an die wichtige Tagung des Europäischen Rates in Barcelona/Spanien knüpft, ist eine Ziffer enthalten, nämlich die von mir befürwortete Ziffer 16, in der nachdrücklich empfohlen wird, die Abgabenlast für Steuern und soziale Sicherheit zu verringern.

Het Comité staat volledig achter het besluit van de Commissie om in dit document over de mededingingsvoorschriften niet in te gaan op aspecten betreffende de betalingssystemen, en het ziet dan ook niet in waarom de Commissie wel heeft besloten om deze aspecten in haar richtlijnvoorstel mee te nemen.
Zwar ist die Entscheidung der Kommission, in dem Dokument über den Wettbewerb die mit diesen Systemen zusammenhängenden Aspekte nicht zu behandeln, voll gerechtfertigt, doch bleibt unklar, warum sich die Kommission andererseits mit diesen Aspekten in der Richtlinie befassen möchte.

Over dit document.
Über dieses Dokument.

Je kunt onmiddellijk over dit document beschikken.
Dieses Dokument kann Ihnen sofort zur Verfügung gestellt werden.

Over dit document wordt het Comité geraadpleegd.
Zu diesem Dokument wird der Ausschuss um Stellungnahme ersucht.

Dit is Denver's document over Bonnie.
Das ist Denvers Akte über Bonnie.

Discussies over dit document… worden beschouwd als staatsondermijnend verraad.
Jedes Gespräch über dieses Dokument oder seinen Inhalt wird als Volksverhetzung geahndet, wenn nicht als Hochverrat.

De raadpleging over dit document loopt nog tot eind juni.
Die Konsultation zu diesem Dokument soll bis Ende Juni dauern.

Het betreft hier dus het eerste Europese document over dit onderwerp.
Wir debattieren somit über das erste europäische Dokument zu diesem Thema.

Momenteel voert de Commissie overleg met haar ambtenaren over dit document.
Derzeit konsultiert die Kommission ihre Personalvertreter zu diesem Dokument.

Dit document verstrekt u essentiële informatie over dit beleggingsproduct.
Dieses Informationsblatt informiert Sie über die grundlegenden Aspekte dieses Anlageprodukts.

Dit document bevat een verslag over de stand van zaken.
Dieses Dokument enthält einen Bericht über den aktuellen Stand.

LT Ik heb ook voor dit belangrijke document over normen voor de kwaliteit en veiligheid van voor transplantatie bestemde menselijke organen gestemd.
LT Ich habe ebenfalls zugunsten dieses wichtigen Dokuments über die Qualität und Sicherheit von menschlichen Organen gestimmt, die für eine Transplantion bestimmt sind.

Mijnheer de Voorzitter, dit document gaat over BTW, over de belasting op de toegevoegde waarde op postzegels.
Herr Präsident, in diesem Bericht geht es um die Mehrwertsteuer, die auf Briefmarken erhoben wird.

Ik heb gestemd voor dit belangrijke document over de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en van diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar.
Ich habe für dieses wichtige Dokument über zulässige Höchstwerte an radioaktiver Belastung in Nahrungs- und Futtermitteln im Anschluss an einen nuklearen Unfall oder eine andere radiologische Notstandssituation gestimmt.

Dit document bevat jullie bevindingen over de plotselinge verdwijning.
In Bezug auf das plötzliche und simultane Verschwinden Dieses Dokument enthält Ihre Untersuchungsergebnisse von 2% Weltbevölkerung.

Mijnheer de Voorzitter, dit document gaat over de strategie voor de werkgelegenheid en het sociaal beleid.
Herr Präsident, in diesem Bericht geht es um die Beschäftigungsstrategie und die Sozialpolitik.

Dit document handelt over de toepassing van de criteria, zoals deze omschreven worden in artikel 1 van genoemd Verdrag.
Das vorliegende Dokument betrifft die Anwendung der in Artikel 1 des Genfer Abkommens festgelegten Kriterien.

Hoe "dit document over" in een zin te gebruiken

Herroepingsrecht (EN) - JuriDox Waarom dit document over herroepingsrecht?

We spreken daarom in dit document over PKI-Digikoppeling certificaten.

Raadpleeg dit document over de 3-jarige verbintenis voor voorbeelden.

We spreken in dit document over ‘vrijwilliger’ en ‘deelnemer’.

Lees in dit document over nieuwe regels voor PFOA-houdende grond.

Dat kan in dit document over de historie van Weleveld.

Dit document over internetsoftware en advertenties is slechts een begin.

Waar ik veel aan gehad heb is dit document over Packet.

Lees dan dit document over het regio experiment Slimmer met Zorg.

Dit document over de strijd voor mensenrechten is nog altijd inspirerend.