Wat Betekent DORIS PACK in het Duits - Duits Vertaling

• Doris Pack

Voorbeelden van het gebruik van Doris pack in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, ik heb van Doris Pack gedroomd.
Herr Präsident, ich habe von Frau Doris Pack geträumt.

Zoals mevrouw Doris Pack zei, moeten er consequenties zijn.
Wie Frau Doris Pack sagte, es muss Konsequenzen geben.

Namens het Europees Parlement verklaarde parlementariër Doris Pack.
Im Namen des Europäischen Parlaments führte Doris Pack, MdEP.

Mijns inziens heeft Doris Pack hier de juiste weg gewezen.
Ich glaube, hier hat Doris Pack den richtigen Weg gewiesen.

Delegatie voor de betrekkingen met Zuidoost-Europa Doris Pack EVP, D.
Delegation für die Beziehungen zu Südosteuropa Doris Pack EVP-CD, D.

Ook ik zou Doris Pack heel hartelijk willen bedanken voor al haar werk.
Auch ich darf Doris Pack sehr für ihre Bemühungen danken.

Bijna op de dag af twee jaar geleden was ik met Doris Pack in Kosovo.
Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren war ich mit Doris Pack im Kosovo.

Dat hebben mijn collega's Doris Pack en Arie Oostlander al gedaan.
Das haben bereits meine Kollegen Doris Pack und Arie Oostlander getan.

Doris Pack zei dat SOCRATES ons begeleidt van de wieg naar het graf.
Doris Pack hat gesagt, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.

Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan Doris Pack voor haar belangwekkende verslag.
Herr Präsident! Ich danke Doris Pack für ihren wichtigen Bericht.

Doris Pack(18 maart 1942, Schiffweiler) is een Duitse politica en sinds 1989 lid van het Europese Parlement.
Schmitt(* 18. März 1942 in Schiffweiler) ist eine deutsche Politikerin(CDU) und war von 1989 bis 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments.

De politieke krachten moeten- zoals werd gezegd door Doris Pack- hun eigen problemen oplossen.
Die politischen Kräfte müssen- wie Doris Pack gesagt hat- ihre eigenen Probleme lösen.

Doris Pack heeft naar mijn mening een evenwichtig verslag opgesteld, bij de voorbereiding waarvan ik actief betrokken ben geweest.
Meines Erachtens ist Doris Pack ein ausgewogener Bericht gelungen, und an der Ausarbeitung des Berichts durfte ich mich aktiv beteiligen.

Ik wil de rapporteurs Ulpu Iivari, Doris Pack en Christa Prets bedanken voor hun zeer goede verslagen.
Ich danke den Berichterstatterinnen Frau Iivari, Frau Pack und Frau Prets für ihre hervorragenden Berichte.

Mijnheer de Voorzitter, in eerste instantie wil ik mijn oprechte waardering uitspreken voor het werk van de rapporteur, mevrouw Doris Pack.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Doris Pack, meine uneingeschränkte Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, beste Doris Pack, hoeveel televisiegeweld kan een kind verdragen?
Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Doris Pack! Wie viel Fernsehgewalt verträgt ein Kind?

Doris Pack heeft er reeds vaker voor gepleit dit thema in de Europese Verdragen, waaronder het Verdrag van Amsterdam, op te nemen.
Doris Pack hat schon mehrfach auf die daher notwendige Verankerung in den europäischen Verträgen hingewiesen und in den Amsterdamer Vertrag einfließen lassen.

RO Net als mijn collega's wil ik mevrouw Doris Pack ook feliciteren met haar werk als rapporteur.
RO Ich schließe mich den Glückwünschen meiner Kolleginnen und Kollegen an Doris Pack für ihre Arbeit als Berichterstatterin an..

Ik wil Doris Pack bedanken voor haar ontwerpresolutie en ben blij dat wij vandaag, op een cruciaal moment, van gedachten kunnen wisselen over Bosnië en Herzegovina.
Ich möchte Doris Pack für ihren Antrag danken und begrüße die Gelegenheit, mit Ihnen heute- in einem äußerst entscheidenden Moment- über Bosnien-Herzegowina zu sprechen.

Er is een tweede kwestie die wij heel duidelijk moeten zien. Doris Pack noemde het al: de terugkeer van de vluchtelingen.
Der zweite Punkt, den wir ganz klar sehen müssen, betrifft- das hat Doris Pack schon angeschnitten- die Flüchtlingsrückkehr.

SK Staat u mij allereerst toe om mevrouw Doris Pack voor al het werk te bedanken dat zij voor de samenstelling van dit verslag heeft verricht.
SK Zunächst gestatten Sie mir, Frau Doris Pack für Ihre große Mühe bei der Erstellung des vorliegenden Berichts zu danken.

Zwitserland zal nog dichter bij de Europese Unie komen te staan, en de EU zal Zwitserland nog beter begrijpen. En zoals onze collega Doris Pack al zei, wij zullen mogelijk kunnen rekenen op betere resultaten in de referenda.
Die Schweiz wird der Europäischen Union noch näher kommen und die EU wird die Schweiz besser verstehen; wie unsere Kollegin Doris Pack erwähnte, werden wir in den Volksabstimmungen bessere Ergebnisse erwarten können.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik Doris Pack, de uitstekende voorzitter van onze commissie en tevens opsteller van dit verslag, bedanken.
(FI) Herr Präsident! Gleich zu Anfang möchte ich der hervorragenden Vorsitzenden unseres Ausschusses, Doris Pack, danken, die auch diesen Bericht entworfen hat.

Ik wil vooral collega Petra Kammerevert danken, en natuurlijk ook Doris Pack, want zij is de moeder van dit initiatief.
Ich möchte insbesondere meiner Kollegin Petra Kammerevert und vor allem Doris Pack danken, weil sie die Mutter dieser Initiative ist.

Ik zou willen zeggen dat ik het verslag van Doris Pack en de talrijke initiatieven die hier werden genoemd beschouw als een aanvulling op of een toevoeging bij hetgeen de Commissie zelf heeft voorgesteld.
Ich betrachte den Bericht von Doris Pack sowie die zahlreichen erwähnten Initiativen als Ergänzung oder Zusatz zum Vorschlag der Kommission.

Allemaal belangrijke elementen om kennisland Europa te versterken en- zoals Doris Pack zei- een Europese onderwijszone te scheppen.
Das alles sind wichtige Elemente, um den Wissensstandort Europa zu stärken und- wie Doris Pack sagte- den europäischen Bildungsraum zu schaffen.

Aan de orde is de mondelinge vraag van Doris Pack, namens de Commissie cultuur en onderwijs, aan de Commissie: Sport, met name betreffende spelersagenten B7-0308/2010.
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Doris Pack im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung an die Kommission zum Thema Sport, insbesondere Spielervermittler- B7-0308/2010.

Ik zal echter buigen voor de superieure wijsheid en ervaring van Doris Pack door te zeggen dat dit misschien wel de juiste koers is.
Ich beuge mich jedoch der überlegenen Weisheit und der Erfahrung von Doris Pack, indem ich sage, dass dies der Weg nach vorn sein kann.

Ik steun van harte het voorstel en de oproep van Doris Pack om snel, zo snel mogelijk te besluiten tot het opheffen van de sancties, omdat die veel meer kwaad hebben aangericht dan goed hebben gedaan.
Ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag und den Aufruf von Doris Pack, schnell, so schnell wie möglich die Aufhebung der Sanktionen zu beschließen, da diese viel mehr Schaden angerichtet als Nutzen erbracht haben.

Vorig jaar zijn de parlementsleden Voggenhuber, McCarthy, Schiedermeier, Doris Pack en vele anderen in Brussel het slachtoffer geworden van roofovervallen.
Im letzten Jahr sind die Abgeordneten Voggenhuber, McCarthy, Schiedermeier, Doris Pack und viele andere in Brüssel überfallen worden.

Hoe "doris pack" te gebruiken in een Nederlands zin

Doris Pack (PPE-DE). – (DE) Mevrouw de Voorzitter, Macedonië heeft al een groot deel van de weg naar de EU afgelegd, het is een kandidaat-lidstaat.

Hoe "doris pack" te gebruiken in een Duits zin

Den CDU-Europaabgeordneten Christa Klaß und Doris Pack gehen die Forderungen des Ausschusses indes zu weit.

Nach ihrem Staatsexamen in Pädagogik 1965 war Doris Pack bis 1974 als Grund- und Hauptschullehrerin tätig.

Steck dir deine 2 großen Phil"makedonen" Oschlies und Doris Pack sonst wohin.

Doris Pack gehört inzwischen nicht mehr zum EU-Parlament.

Jacques Koenig, Direktor des Gemeindeverbandes Forbach, und die ehemalige Europaparlament-Abgeordnete Doris Pack bringen ihre Erfahrungen ein.

Unsuk Han, koreanischer Gastprofessor in Tübingen, und die europäische Sicht bringt Doris Pack ein, saarländisches Mitglied des Europäischen Parlaments.

Auch die CDU-Vertreterin Doris Pack warf Martin vor, bislang nicht mit parlamentarischer Arbeit aufgefallen zu sein.

Doris Pack (MEP) zur Vorsitzenden des internationales Beirats des Zentrums für Europäische Bildung gewählt.

Doris Pack - Ihre Europaabgeordnete - CDU/EVP: EP-Aktivitäten Brüssel/Strasbourg Europäisches Jugendevent 2014 im Europäischen Parlament in Strasbourg Sporting Lissabon besucht Doris Pack 4.

Doris Pack (EVP), MdEP Gesine Meißner (ALDE).