Wat Betekent DRIE EISEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Forderungen
• drei Anforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Drie eisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb drie eisen.
Ich habe drei Forderungen.

Een goede olijfolie voldoet aan drie eisen.
Ein gutes Olivenöl hat drei Parameter.

Ik heb drie eisen.
Ich habe drei Bedingungen.

Drie eisen aan een professionele bouwdroger.
Drei Anforderungen an einen professionellen Bautrockner.

In deze brief werden drie eisen gesteld.
In diesem Brief wurden drei Forderungen aufgestellt.

Welke drie eisen noemde u ook al weer?
Welche drei Dinge nannten Sie noch gleich?

De Europese burger verwacht terecht van ons dat wij deze drie eisen waarmaken.
Das sind die Anforderungen, die die Bürgerinnen und Bürger in Europa zu Recht von uns erwarten.

Het verslag bevat drie eisen die ik vooral wil benadrukken.
Der Bericht enthält drei Forderungen, die ich besonders unterstreichen möchte.

Drie eisen waaraan een professionele bouwdroger of industriële droger moet voldoen.
Drei Anforderungen, die ein professioneller Bau- und Gewerbetrockner erfüllen sollte.

Met het oog op de onderhandelingen roepen wij de lidstaten en de Europese Commissie op drie eisen ter harte te nemen.
Wir fordern für die Verhandlungen die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission auf, drei zentrale Forderungen zu erfüllen.

Deze drie eisen die wij stellen, kunnen alleen worden gerealiseerd in een multilateraal kader.
Diese drei Forderungen können nur in einem multilateralen Rahmen erfüllt werden.

Ik zou in het bijzonder drie punten naar voren willen brengen, ik zou zelfs willen zeggen drie eisen, voor de ijzerertsmijnen.
Ich möchte drei Punkte, ich würde sogar sagen drei Forderungen für den Eisenerzbergbau besonders her vorheben.

Drie eisen lijken van bijzonder belang te zijn en worden in het verslag ook dienovereenkomstig benadrukt.
Drei Forderungen erscheinen besonders wichtig und wer den auch entsprechend in dem Bericht herausgestellt.

Een aantal opmerkingen uit het eerdere advies van het EESC2 heeft in het lopende debat tot interessante reacties geleid, waaronder met name drie eisen.
Zahlreiche Hinweise aus der vorhergehenden Stellungnahme des Ausschusses2 waren Gegen stand der Debatte- darunter vor allem drei Forderungen.

Ten eerste steun ik alle drie eisen die de heer Solana heeft genoemd, maar ik ben bang dat er nog een ontbreekt.
Erstens, zu den drei Forderungen, die Herr Solana dargelegt hat: Ich unterstütze alle drei, aber ich fürchte, sie sind nicht vollständig.

Wat de farmaceutische regelgeving voor de niet-conventionele geneeskunde betreft, steunt de communautaire wetgeving inzake medische producten op drie eisen, namelijk kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid.
Hinsichtlich der Arzneimittelverordnungen für nichtkonventionelle Medizinrichtungen stützt sich die Gemeinschaftsvorschrift auf die drei Anforderungen der Qualität, der Sicherheit und der Wirksamkeit.

Heeft de regering niet ingestemd met de drie eisen van het Kwartet, namelijk afzwering van geweld, eerbiediging van bestaande overeenkomsten en erkenning van de staat Israël?”.
Hat diese Regierung nicht den drei Forderungen des Quartetts, auf Gewalt zu verzichten, frühere Abkommen einzuhalten und den Staat Israel anzuerkennen.

Elk voertuig van categorie N1 met een maximummassa van meer dan 2 ton of van de categorie N2, M2 of M3 met een maximummassa van ten hoogste 12 ton wordt als een terreinvoertuig beschouwd, indien het ofwel voorzien is van wielen die ontworpen zijn om gelijktijdig te worden aangedreven, met inbegrip van voertuigen waarvan de aandrijving op een van de assen kan worden ontkoppeld, ofwel aan de volgende drie eisen voldoet.
Fahrzeuge der Klasse N1 mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 2 Tonnen sowie Fahrzeuge der Klassen N2 und M2 und der Klasse M3 mit einer zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 12 Tonnen gelten als Geländefahrzeuge, wenn alle Räder gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der Antrieb einer Achse abschaltbar sein kann, oder wenn die drei folgenden Anforderungen erfüllt sind.

Dat zijn de drie eisen die hier op tafel liggen, en ik zeg in alle duidelijkheid: wanneer jullie hier niet mee instemmen, dan komt er geen gezamenlijke resolutie over dit onderwerp.
Diese drei Forderungen haben wir hier auf dem Tisch und ich sage ganz klar: Wenn Ihr dem nicht zustimmt, dann gibt es keine Gemeinsame Entschließung dazu.

Daarom stel ik drie eisen, in de hoop dat het Parlement, de Commissie en de Raad me zullen volgen. Ten eerste moeten de uitgaven voor onderzoek van het bedrijfsleven stijgen.
Deswegen erhebe ich drei Forderungen, in der Hoffnung, dass mir Parlament, Kommission und Rat folgen: Erstens müssen die privaten Ausgaben für die Forschung steigen.

Ik wil nu drie eisen toevoegen aan de eerder gestelde eisen. Allereerst moet men eisen dat de legeraanvoerders, van wie bekend is dat ze aan deze terreur hebben deelgenomen, onmiddellijk worden ontslagen.
Nun möchte ich den bereits genannten Forderungen drei weitere hinzufügen: Erstens muß verlangt werden, daß die Kommandeure der Armee, von denen bekannt ist, daß sie an diesem Terror beteiligt waren, unverzüglich entlassen werden.

Ik vind drie eisen in dit verslag van belang, namelijk de eis om een kapitaalsysteem op te zetten dat inflatie en deflatie voorkomt, een gezonde betalingsbalans bereikt, een lage rente veroorzaakt en een duurzame kwalitatieve economische groei mogelijk maakt.
Mir scheinen drei Forderungen in diesem Bericht wichtig, nämlich die Forderung, ein Finanzsystem aufzubauen, das Inflation und Deflation vermeidet, eine gesunde Leistungsbilanz erreicht, niedrige Zinsen verursacht und ein anhaltendes qualitatives Wirtschaftswachstum ermöglicht.

De derde eis kwam een paar dagen geleden.
Die dritte Forderung kam vor ein paar Tagen.

Derde eis.
Forderung drei.

De derde eis is het intensiveren van het vredesproces.
Die dritte Forderung ist die Intensivierung des Friedensprozesses.

En je derde eis?
Und lhr dritter Wunsch?

De derde eis kwam een paar dagen geleden.
Die dritte Forderung kam vor wenigen Tagen.

Ik weet het. Ik heb een derde eis.
Ich habe eine dritte Forderung. Ich weiß.

Onze derde eis is- en dat is een oude wens- dat de drempels voor de"deminimis"regel worden verhoogd.
Drittens fordern wir- und das ist eine alte Forderung- eine Anhebung der Schwellenwerte der de-minimis-Regel.

Een materieel gemeenschappelijk asielrecht is dus de derde eis die als consequentie uit Dublin voortvloeit.
Ein materiell gemeinsames Asylrecht ist also die dritte Forderung, die sich als Konsequenz aus Dublin ergibt.

Hoe "drie eisen" in een zin te gebruiken

Deze drie eisen volgen de Trias Energetica.

Wij stellen drie eisen aan onze vakantierecepten.

De coalitie schotelde Magnette drie eisen voor.

Muller) Drie eisen voor een aanvaardbare doorstart.

Een planeet moet aan drie eisen voldoen.

Aan deze drie eisen voldoet onderwijs niet.

Die drie eisen spraken me direct aan.

Hiervoor moet je aan drie eisen voldoen.

Het klimaatfront schuift drie eisen naar voren.

De drie eisen voor een goede steekproef.