Wat Betekent DRIE MEDEDELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Mitteilungen

Voorbeelden van het gebruik van Drie mededelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie mededelingen ter verbetering van de wetgeving.
Drei Mitteilungen zur Verbesserung der Rechtsetzung.

In 1982 werden bij de Raad drie mededelingen ingediend waarin.
Wurden dem Rat drei Mitteilungen übersandt, die.

Er zijn drie mededelingen en een groenboek, en dat juich ik toe, maar er is helemaal geen wetgeving.
Es gibt drei Mitteilungen und ein Grünbuch dazu, was ich begrüße, aber es gibt keinerlei gesetzliche Bestimmungen.

Vervoersinfrastructuur: indiening van drie mededelingen van de Commissie.
Verkehrswege: Vorlage von drei Mitteilungen der Kommission;

De Commissie heeft in drie mededelingen aan de Raad van ministers richtsnoeren gegeven voor de overgang.
Die Kommission hat in drei Mitteilungen an den Rat Leitlinien für den Übergang entworfen.

De eerste twee fasen van het initiatief behelsden hervormingen van het beheer binnen de Commissie zelf, die uitmondden in drie mededelingen waarin een actieprogramma werd beschreven.
In den ersten beiden Phasen der Initiative ging es um Finanzmanagementreformen innerhalb der Kommission selbst; das Ergebnis waren drei Mitteilungen, in denen ein Aktionsprogramm aufgezeigt wurde.

Verder werkt de Commissie aan drie mededelingen over de coördinatie van het fiscaal beleid.
Darüber hinaus arbeite die Europäische Kommission derzeit an drei Mitteilungen über die Koordinierung der Steuerpolitik.

De drie mededelingen vormen een geheel en spitsen zich toe op het wetgevend basiskader van de Europese Unie met inbegrip van de omzetting ervan in nationale wetten.
Diese drei Mitteilungen bilden eine Einheit, in der es um die legislative Grundlage der Europäischen Union einschließlich der Umsetzung in nationales Recht geht.

Ik wil ook graag uw aandacht vestigen op drie mededelingen die de Commissie op 13 februari dit jaar heeft gepubliceerd.
Ich möchte Sie auch auf drei Mitteilungen hinweisen, die die Kommission am 13. Februar dieses Jahres veröffentlicht hat.

In drie mededelingen die vandaag zijn aangenomen stelt de Commissie concrete maatregelen voor om de effectiviteit van de ontwikkelingshulp en de externe steun van de EU te verbeteren.
In drei heute angenommenen Mitteilungen schlägt die Kommission konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe der EU sowie der auswärtigen Unterstützungsprogramme vor.

Door het uitbreken van de financiële een economische crisis diende de Commissie haar prioriteiten echter aan te passen en heeft zij vrij snel drie mededelingen bekendgemaakt over de rol van het staatssteunbeleid in het kader van de crisis en het herstelproces.
Der Ausbruch der Finanz- und Wirtschaftskrise verschob den Fokus jedoch und veranlasste die Kommission, zügig drei Mitteilungen über die Rolle der Beihilfenpolitik bei der Krisenbewältigung und im Erholungsprozess zu veröffentlichen.

Er werden drie mededelingen gepubliceerd over de rol van het steunbeleid om de crisis te boven te komen en om het herstel in te zetten.
Drei Mitteilungen über die Rolle der Beihilfenpolitik bei der Krisenbewältigung und dem Erholungsprozess wurden veröffentlicht.

Behalve uit de aanbeveling van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming1, blijkt deze erkenning m.n. ook uit drie mededelingen van de Commissie van 1995, 1997 en 19992.
Die wesentlichen Zeichen für die Anerkennung dieses Sachverhalts waren neben der Empfehlung vom 27. Juli 1992 über die Annäherung der Ziele und der Politiken im Bereich des sozialen Schutzes1, drei Mitteilungen der Kommission von 1995, 1997 und 19992.

Ter ondersteuning van de drie mededelingen heeft de Commissie de “EU Donoratlas 2006”, waarin de EU-steun wereldwijd in kaart wordt gebracht, herzien en bijgewerkt.
In Ergänzung zu den drei Mitteilungen hat die Kommission den„EU-Geberatlanten 2006“ überarbeitet und aktualisiert, in dem die weltweite Entwicklungshilfe der EU kartographiert wird.

Om de solidariteit en de samenwerking bij het beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie te verbeteren, heeft de Commissie op 13 februari een nieuw initiatief gepresenteerd in de vorm van drie mededelingen over de toekomstige ontwikkeling van het Europees geïntegreerd grensbeheersysteem.
Zwecks Stärkung der Solidarität und Zusammenarbeit bei der Verwaltung der Außengrenzen der Europäischen Union legte die Kommission am 13. Februar eine neue Initiative vor, die drei Mitteilungen zur künftigen Entwicklung des integrierten europäischen Systems der Grenzverwaltung umfasst.

Verder zal het een advies opstellen over de drie mededelingen die de Commissie over de coördinatie van de stelsels voor directe belastingen, exitheffingen en verliezen in grensoverschrijdende situaties heeft uitgebracht.
Der Ausschuss wird zu den drei Mitteilungen der Kommission zur Koordinierung der Regelungen zu den direkten Steuern, zur Wegzugsbesteuerung und zum grenzübergreifenden Verlustausgleich Stellung nehmen.

De bij de innovatieve acties in de periode 1994-1999 opgedane ervaring heeft informatie opgeleverd voor de algemene discussie over innovatie in het regionale beleid, die is uitgemond in drie mededelingen van de Commissie3 over technologische innovatie, de informatiemaatschappij en stedelijke ontwikkeling.
Die im Rahmen der innovativen Maßnahmen des Zeitraums 1994-1999 gewonnenen Erkenntnisse flossen in die allgemeine Debatte über Innovation in der Regionalpolitik ein, aus der drei Mitteilungen der Kommission3 zu den Themen technologische Innovation, Informationsgesellschaft und Stadtentwicklung hervorgingen, in denen die Zweckmäßigkeit des im vorangegangenen Zeitraum verfolgten Ansatzes hervorgehoben wird.

Ons werk was gebaseerd op drie mededelingen van de Commissie en ons doel in dit verslag was om antwoorden te geven op de drie punten die in deze mededelingen werden besproken. Met een grote meerderheid in de bevoegde commissie zijn we daarin geslaagd.
Gegenstand waren drei unterschiedliche Mitteilungen der Kommission, und wir haben versucht, in diesem Bericht für diese drei Bereiche Antworten zu geben, was wir in dem zuständigen Ausschuss mit einer großen Mehrheit auch erreicht haben.

Mevrouw LE NOUAIL dringt erop aan dat bij de behandeling van het advies NAT/593 niet alleen wordt gekeken naar COM(2012) 673 final, maar ook naar de documenten COM(2012) 670 final en COM(2012) 672 final; een verzoek in die zin is overigens ook al tijdens de vorige bureauvergadering ingediend, aangezien deze drie mededelingen niet los van elkaar kunnen worden gezien.
An LE NOUAIL MARLIÈRE bekräftigt ihren bereits in der letzten Präsidiumssitzung geäußerten Wunsch, bei der Erarbeitung der Stellungnahme NAT/593 nicht nur das Dokument COM(2012) 673 final zu berücksichtigen, sondern auch die Dokumente COM(2012) 670 final und COM(2012) 672 final, da diese drei Mitteilungen Fragen beträfen, die untrennbar miteinander verwoben seien.

De Raad aanhoorde de toelichting door Commissaris VAN DEN BROEK op drie mededelingen die zijn Instelling onlangs aan de Raad heeft toegezonden betreffende de toekomst van de betrekkingen met Rusland, met de drie Kaukasusrepublieken en met de Republieken van Centraal-Azië.
Der Rat hörte die Ausführungen von Kommissionsmitglied VAN DEN BROEK zu drei durch seine Institution soeben zugeleiteten Mitteilungen über die Zukunft der Beziehungen zu Rußland, den drei Republiken Transkaukasiens und den Republiken Zentralasiens.

Over de drie mededelingen die zij vandaag op initiatief van haar voorzitter Romano Prodi, van commissaris Pedro Solbes voor economische en monetaire aangelegenheden en van commissaris Poul Nielson voor ontwikkeling en humanitaire hulp, heeft goedgekeurd, zal met overheid en burgermaatschappij uitvoerig overleg worden gevoerd.
Die drei Mitteilungen, die heute auf Initiative des Kommissionspräsidenten R. Prodi, des Kommissars für Wirtschafts- und Finanzfragen, Pedro Solbes, und des Kommissars für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Poul Nielson, verabschiedet wurden, werden mit Behörden und Bürgern auf breiter Ebene besprochen.

Naar aanleiding van dit verzoek heeft de Commissie op 20 oktober 2004 drie mededelingen goedgekeurd, namelijk “Terreuraanslagen- preventie, paraatheid en reactie”, “Terrorismebestrijding: paraatheid en beheersing van de gevolgen” en “Terrorismebestrijding: bescherming van kritieke infrastructuur”.
Die Kommission hat am 20. Oktober 2004 drei Mitteilungen zu dieser Thematik angenommen„Terroranschläge- Prävention, Vorsorge und Reaktion“,„Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung“ und„Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung“.

De drie mededelingen tezamen bieden een samenhangend, modern en progressief kader ter ondersteuning van doeltreffende maatregelen met het oog op concretisering van de visie en de toezeggingen inzake duurzaam gebruik en duurzame consumptie die de lidstaten en het EU-collectief zijn overeengekomen tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling(WSSD) in 2002 te Johannesburg.
Zusammengenommen bilden die drei Mitteilungen einen in sich schlüssigen, aktuellen und abgestuften Rahmen für die Unterstützung wirkungsvoller Maßnahmen, mit denen die Mitgliedstaaten und die EU dem angestrebten Ideal eines nachhaltigen Konsums und einer nachhaltigen Produktion und den diesbezüglichen Verpflichtungen, die sie auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung(WSSD) 2002 in Johannesburg gemeinsam eingegangen sind.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan drie mededelingen over de nu cleaire veiligheid in de nieuwe onafhankelijke staten en de landen van Midden- en Oost-Europa(-* nr. 618), over het Euro-mediterrane proces van Barcelona(-* nr. 914) en over het verstrijken van het EGKS-Verdrag-* nr. 76.
Die Kommission nimmt drei Mitteilungen an über die nukleare Sicherheit in den Neuen Unabhängigen Staaten und den mittel und osteuropäischen Län dern(-> Ziff. 618), über den Europa Mittelmeer Prozess von Barcelona(-> Ziff. 914) und über den Ablauf der Geltungsdauer des EGKS Vertrags H> Ziff. 76.

Deze mededeling en de drie overige mededelingen die gelijktijdig door de Commissie zijn goedgekeurd4 en betrekking hebben op elk van de genoemde gebieden, vormen het antwoord op deze verzoeken van de Europese Raad en zijn bedoeld om, in samenwerking met de Raad een bijdrage te leveren aan de gezamenlijke voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad op 17 december 2004.
Diese Mitteilung und die anderen drei Mitteilungen, die von der Kommission gleichzeitig4 zu jedem der oben genannten Bereiche angenommen werden, entsprechen den Forderungen des Europäischen Rates und liefern gemeinsam mit dem Rat einen Beitrag zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 17. Dezember 2004.

De derde mededeling heeft betrekking op het kader voor Europese regelgevendeagentschappen(2), met het oog op hun groeiende rol.
Die dritte Mitteilung bezieht sich auf die Rahmenbedingungen der Europäischen Regulierungsagenturen(2), die im Hinblick auf die wachsende Bedeu- tung, die diesen Einrichtungen künftig zukommen wird, einer Klärungbedürfen.

De Commissie kan na deze derde mededeling, hoe goed en belangrijk die ook is, niet met nog meer mededelingen op de proppen komen.
Es reicht nicht, jetzt nach der dritten Mitteilung, so gut und schön und wichtig sie ist, weiter neue Mitteilungen zu machen.

Derde mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffen de de toepassing van Richüijn 89/552/EEG„televisie zonder grenzen.
Dritte Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die Anwendung der Richtlinie 89/552/EWG„Fernsehen ohne Grenzen.

Bronnen: Europees Milieuagentschap, Europees Thematisch Centrum voor Lucht en Klimaatverandering, Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, U.S. Climate Action Report 2002, Derde mededeling van Japan(mei 2002), nationale autoriteiten.
Quellen: Europäische Umweltagentur, Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung, Klima-Rahmenkonvention der Vereinten Nationen, Klima-Aktionsbericht 2002 der USA, die dritte Mitteilung Japans(Mai 2002), staatliche Behörden.

De laatste in aanmerking te nemen termijn is die welke is verstreken tussen de vaststelling van de derde mededeling van punten van bezwaar, op 25 maart 1996, en de vaststelling van de bestreden beschikking, op 14 mei 1997.
Als letzter Zeitraum ist der zwischen der Übersendung der dritten Mitteilung der Beschwerdepunkte am 25. März 1996 und dem Erlaß der angefochtenen Entscheidung am 14. Mai 1997 zu berücksichtigen.

Hoe "drie mededelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een teleurstelling dat er sinds vorig jaar zomer slechts drie mededelingen over tafel zijn gegaan.

Drie mededelingen aangetroffen onder het kopje: "Mondelinge mededelingen X." De X staat voor Markies de Val-Carlos.

De Commissie heeft sinds 2009 drie mededelingen gewijd aan de voedselvoorzieningsketen, met onder meer aandacht voor OHP's.

INTO De Kamer van Koophandel heeft recent in de Staatscourant de volgende drie mededelingen openbaar gepubliceerd over H.

Hij steunt de drie mededelingen van de Europese Commissie: betere wetgeving, gezonde EU-regelgeving en slimme regelgeving voor kmo's.

BV De Kamer van Koophandel heeft recent in de Staatscourant de volgende drie mededelingen openbaar gepubliceerd over Tandartsen Inc.

Blokzijl BV De Kamer van Koophandel heeft recent in de Staatscourant de volgende drie mededelingen openbaar gepubliceerd over R.

Logistics BV De Kamer van Koophandel heeft recent in de Staatscourant de volgende drie mededelingen openbaar gepubliceerd over R.T.E.

Hoe "drei mitteilungen" te gebruiken in een Duits zin

Wenn z.B. 200 Buchstaben das Maximum ist, unterteilt 600 Buchstaben in drei Mitteilungen drei.

Seite des Neuen gleich drei Mitteilungen von mir.

Teil 1 Du hörst drei Mitteilungen für Jugendliche im Radio.

Das Deutsche Weininstitut in Bodenheim bei Mainz erhielt dazu bislang drei Mitteilungen von Winzern aus den Anbaugebieten Baden, Nahe und Saale-Unstrut.

Bisher lägen der Gemeinde auch nur drei Mitteilungen von Bürgern vor, die sich gegen den Windpark richten.

April 2014 gingen bei der Beklagten drei Mitteilungen des Amtsgerichts H - Zentrales Vollstreckungsgericht - über die am 14.

Grundlage für die Diskussion boten drei Mitteilungen der Kommission.

Für jede dieser drei Mitteilungen ist im BONFOR eAntragsystem ein separater Eingabebereich eingerichtet.

Innerhalb einer Woche erreichten mich drei Mitteilungen darüber, daß sich in z.T.

Du hörst drei Mitteilungen für Jugendliche im Radio.