Wat Betekent DRIE OPROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Aufforderungen
• drei Anrufe

Voorbeelden van het gebruik van Drie oproepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We krijgen twee, drie oproepen.
Wir kriegen zwei, drei Notrufe.

Ik heb al drie oproepen gemist van mijn kantoor.
Ich habe schon drei Anrufe aus meinem Büro verpasst.

Het speet je niet genoeg om te reageren op m'n drie oproepen.
Aber nicht so Leid, dass Sie meine Com-Signale erwiderten. Keins der drei.

De laatste drie oproepen zijn interessant.
Die letzten drei Anrufe von seinem Handy sind interessant.

Om steun te krijgen voor transnationale projecten konden geïnteresseerde organisaties reageren op drie oproepen tot het indienen van voorstellen.
Interessierte Organisationen konnten auf 3 Aufforderungen zur Abgabe von Vorschlägen reagieren, um eine Unterstützung für grenzüberschreitender Projekte zu erhalten.

Mam, drie oproepen om mijn eerste dag gaat iets te ver.
Mama, drei Anrufe an meinem ersten Schultag, ist etwas übertrieben.

De laatste twee dagen kreeg ze drie oproepen van een prepaid uit New York.
Von einem Wegwerfhandy in New York. In den letzten zwei Tagen bekam sie drei Anrufe.

Ingevolge drie oproepen om voorstellen, gedaan sedert 1985, hebben meer dan 60 geselecteerde conferenties steun van dit soort ontvangen of zullen die krijgen.
Aus den Antworten auf drei Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die seit 1985 ergangen sind, wurden etwa 60 Konferenzen ausgewählt, die eine Unterstützung dieser Art erhalten haben oder noch erhalten werden.

In 2002 werden er in de Tsjechische Republiek drie oproepen tot het indienen van aanvragen gedaan.
In 2002 ergingen in der Tschechischen Republik drei Aufrufe zur Einreichung von Anträgen.

Als reactie op de drie oproepen werden in totaal 39 aanvragen ontvangen, waaruit 9 organisaties werden geselecteerd.
Infolge dieser drei Aufforderungen gingen insgesamt 39 Anträge ein, aus denen 9 Organisationen ausgewählt wurden.

Dat is echt zo. Dus sluit ik nu af met drie oproepen tot actie voor diegenen die deze visie delen.
Und nun werde ich Sie mit drei Aufrufen zur Handlung zurücklassen, falls Sie diese Vision teilen.

Ondanks drie oproepen tot het indienen van Europese voorstellen, konden slechts 18 organisaties worden gefinancierd en is maar 51% van de uitgetrokken middelen gebruikt.
Obwohl es drei Aufforderungen zur Einreichung von europäischen Projekten gegeben hat, haben nur 18 Einrichtungen Betriebskostenzuschüsse erhalten; nur 51% der vorgesehenen Mittel konnten gebunden werden.

Tussen december 1994 en maart 1997 zijn drie oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd.
Zwischen Dezember 1994 und März 1997 wurden drei Aufrufe zu Vorschlägen veröffentlicht.

In januari 2005 zijn nog drie oproepen gedaan, één voor projecten ter ondersteuning van inheemse volkeren, met een begroting van 5,7 miljoen euro, één voor de selectie van projecten ter bestrijding van racisme en xenofobie, met een begroting van 5 miljoen euro, en tot slot een regionaal programma voor doctoraalstudies inzake mensenrechten, met een begroting van 5,5 miljoen euro.
Im Januar 2005 erfolgten drei weitere Ausschreibungen, eine im Bereich Unterstützung indigener Völker mit einer Mittelausstattung von 5,7 Millionen EUR, eine andere zur Auswahl von Projekten zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit mit einer Mittelausstattung von 5 Millionen EUR und schließlich eine Ausschreibung für regionale Rahmenprogramme im Menschenrechtsbereich mit einer Mittelausstattung von 5,5 Millionen EUR.

Mr. T, hmm? um, een Cockney schoorsteenveger, Ik weet van drie oproepen die ze al hebben ontvangen: Niet waar. een-een zuidelijke heer, en.
Das stimmt nicht. ein Gentleman aus den Südstaaten, ein Ur-Londoner, Kaminkehrer seines Zeichens, und Mr. T. Ich weiß von 3 Anrufen, die sie bekommen haben.

In reactie op de eerste drie oproepen tot het indienen van voorstellen in 1999 en 2000 zijn meer dan 4300 voorstellen ontvangen, met verzoeken om financiële steun voor een totaalbedrag van meer dan 8 miljard euro.
Als Ergebnis der ersten drei IST-Aufrufe zu Vorschlägen in den Jahren 1999 und 2000 gingen mehr als 4300 Vorschläge ein, für die ein Budget von mehr als 8 Milliarden Euro erforderlich war.

Ik kan er twee of drie oproepen, maar eentje is echt wel genoeg.
Ich könnte davon zwei oder drei aufrufen. Aber eins ist mehr als genug.

Sinds de oprichting heeft de GO FCH drie oproepen tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt: de eerste had betrekking op 28,1 miljoen euro, de tweede op 73,1 miljoen euro en de derde op 89,1 miljoen euro.
Seit seiner Gründung hat das Gemeinsame Unternehmen FCH drei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit Budgets in Höhe von 28,1 Mio. EUR, 73,1 Mio. EUR und 89,1 Mio. EUR veröffentlicht.

Voorts heeft zij drie oproepen gepubliceerd tot het doen van voorstellen.
Sie hat außerdem drei Aufforderungenzur Einreichung von Vorschlägenveröffentlicht.

In totaal werden drie oproepen voor exploitatiesubsidies bekendgemaakt.
Insgesamt wurden drei Aufforderungen zur Abgabe von Vorschlägen für Betriebskostenzuschüsse veröffentlicht.

In die periode zijn drie oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd 1994, 1996, 1998.
Während dieses Zeitraums wurden drei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht 1994, 1996, 1998.

Sinds 2007 heeft de Commissie drie oproepen tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt voor subsidies voor acties, en vier voor exploitatiesubsidies.
Seit 2007 hat die Kommission drei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für maßnahmenbezogene Finanzhilfen und vier zur Einreichung von Vorschlägen für Betriebskostenzuschüsse veröffentlicht; die 61 Kommissionsinitiativen wurden öffentlich ausgeschrieben.

Het vorige GSEO-programma werd via drie oproepen tot het indienen van voorstellen uitgevoerd; voor de kernactiviteit"Verbeteren van het sociaal-economische onderzoek" zijn reeds twee oproepen bekendgemaakt.
Das frühere TSER-Programm wurde über drei derartige Aufforderungen durchgeführt; die Leitaktion Verbesserung der sozioökonomischen Forschung hat bereits zwei Aufforderungen veröffentlicht.

Deze maatregel, uitgevoerd op basis van drie oproepen van voorstellen die het mogelijk gemaakt hebben 70 samenwerkingsprojecten te selecteren hebben geleid tot de instelling van een netwerk met 170 organisaties, dat telkens twee of meer deelnemers uit verschillende Lid-Staten verenigt zie de kaart.
Aus den Antworten auf drei aufeinanderfolgende Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen wurden 70 Kooperationsprojekte ausgewählt; auf dieser Grundlage wurde ein Netz errichtet, an dem 170 Beratungsstellen beteiligt sind, wobei jeweils zwei oder mehrere Teil nehmer aus verschiedenen Mitgliedstaaten miteinander in Kontakt stehen siehe Karte.

Derde oproep.
Dritter Ruf.

De derde oproep behelst de planning van een project over een verbeterde beoordeling van blootstelling aan draadloze communicatieapparatuur.
Im Rahmen der dritten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll ein Projekt zur besseren Bewertung der Exposition gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten gefördert werden.

Een derde oproep betrof de versterking van de Birmese civiele samenleving, waarvoor 1,5 miljoen euro werd uitgetrokken.
Die dritte Ausschreibung zielte auf die Stärkung der birmanischen Zivilgesellschaft, wofür Mittel im Umfang von 1,5 Millionen EUR bereitstanden.

De eerstvolgende mogelijkheid voor wetenschappers uit de lidstaten om nieuwe onderzoeksvoorstellen op dit terrein in te dienen is op 17 december 1996 BIOMED-2, derde oproep.
Die nächste Gelegenheit für die Wissenschaftler aus den Mitgliedstaaten, neue Forschungsvorschläge für diesen Bereich zu unterbreiten, bietet sich am 17. Dezember 1996 BIOMED-2 dritter Ausschreibung.

Na de eerste oproep bestond slechts 50% van de aan FORCE deelnemende ondernemingen uit KMO's, maar nu, na de derde oproep, is dat meer dan 80%;
Nach dem ersten Aufruf zur Vorlage von Vorschlägen machten die KMU lediglich 50% der an FORCE beteiligten Unternehmen aus; inzwischen ist dieser Anteil nach der dritten Ausschreibung auf 80% gestiegen.

De derde oproep tot het indienen van voorstellen heeft het versterken tot doel van het vermogen van de lokale en regionale overheden in de grensregio's van de EU om strategieën en actieplannen uit te werken met het oog op hun voorbereiding op de bestuurlijke gevolgen van de uitbreiding.
Die dritte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konzentriert sich auf die Stärkung der Möglichkeiten lokaler und regionaler Behörden in den Grenzregionen der EU zur Übernahme von Strategien und Aktionsplänen, die der Vorbereitung auf die administrativen Auswirkungen der Erweiterung dienen.

Hoe "drie oproepen" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2016 en 2017 volgens nog drie oproepen (‘calls’).

Drie oproepen die vrij snel achter elkaar binnen kwamen.

Er gingen drie oproepen uit om aandelen te kopen.

Er volgen nog drie oproepen waaraan niet-geselecteerde gemeenten kunnen deelnemen.

In Loppem kreeg de politie drie oproepen voor omgewaaide bomen.

Hieronder kan u de reglementen van de drie oproepen terugvinden.

Hiertoe worden internationaal drie oproepen gelanceerd, de eerste deze maand.

Ik stap in de auto en zie drie oproepen gemist.

Gedurende de komende twee jaar zullen er nog drie oproepen plaatsvinden.

Drie oproepen Medisch specialisten en patiëntenverenigingen pleiten voor een ander systeem.

Hoe "drei anrufe, drei aufforderungen" te gebruiken in een Duits zin

Richtige patient überlebt mindestens drei anrufe von.

Ergänzung: Drei Anrufe nach der Rücksendung Sehr geehrter Kunde, wie bereits mitgeteilt, liegt in Ihrem Fall eiin techn.

Als Fredrik zum Auto zurückkam, sah er drei Anrufe in Abwesenheit von Nora auf seinem Handy.

Den hochbeet jätekralle Ermittlungen vorausgegangen waren drei Aufforderungen der Unteren Abfallbehörde des Jätekralle Landkreises, das Bitumen sachgerecht zu entfernen.

Klar, aus drei anrufe waren heute bei.

Zwei, drei Anrufe genügten und wir pflichtetem unserem ila-latina-Kollegen bei.

Drei Anrufe später warten wir immer noch auf die richtige Pizza.

So kämen täglich allein zwei bis drei Anrufe von Krankenhäusern, die eine Übergangslösung für pflegebedürftige Patienten suchen.

Weekly report beschreiben drei anrufe über.

Ich entscheide das Date an der Stelle zu beenden und erhalte auf dem Heimweg noch drei Anrufe von Stella.