Wat Betekent DUIDELIJK HOE in het Duits - Duits Vertaling

• klar wie
• deutlich wie
• unklar wie
• offensichtlich wie
• erkennbar wie
• geklärt wie
• ersichtlich wie

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet duidelijk hoe ze betalen.
Es ist unklar, wie sie etwas bezahlen.

T Is duidelijk hoe belangrijk Carli voor jou is.
Es ist klar, wie viel Carli dir bedeutet.

Dat wil zeggen: het was volkomen duidelijk hoe de fracties hebben gestemd.
Das heißt, es war völlig klar, wie die Fraktionen abstimmen.

Het is duidelijk hoe jullie elkaar ontmoet hebben.
Ist ja klar, wie ihr zwei euch getroffen habt.

Tegelijkertijd maakt het officiële document duidelijk hoe een besmetting kan worden voorkomen.
Zugleich macht das offizielle Dokument deutlich, wie eine Ansteckung verhindert werden kann.

Het is duidelijk hoe de reflectoren werken.
Es ist klar, wie die Reflektoren funktionieren.

Alle LAG's hielden openbarevergaderingen om het Leader- programma toe telichten enideeën opte doenvoor projecten maarin Toscane, Ierland, Portugal en Castilla-La Mancha(Spanje) was niet duidelijk hoe of dat deraadpleging vaninvloed was geweest op de SWOT-analyse van de LAG's of op de vaststelling vanlokale strategische doelstellingen.
Alle LAG veranstalteten öffentliche Sitzungen zur Erläuterung des Leader-Programms und zur Entgegennahme von Projektideen, doch in Irland, Kastilien-La Mancha(Spanien), der Toskanasowie in Portugal war nicht erkennbar, wie bzw. ob sich die Konsultation auf die SWOT-Analyse der LAG oder auf die Festlegung lokaler Strategieziele ausgewirkt hatte.

Het is niet duidelijk hoe, maar het ding is verdwenen.
Es ist nur unklar, wie das passiert ist.

Uit de etiketterings- en detectieprocedures in de voorgestelde richtlijn wordt niet duidelijk hoe bij de uitvoering van deze voorschriften met dit fraudeprobleem zal worden omgegaan.
Aus den in dem Verordnungsvorschlag dargelegten Kennzeichnungs- und Nachweisverfahren wird nicht deutlich, wie Betrugsprobleme bei der Durchführung angegangen werden sollen.

Je weet duidelijk hoe je een argument moet opbouwen.
Du weißt eindeutig, wie man eine Argumentation aufbaut.

Hij maakte haar duidelijk hoe boos hij was.
Er gab ihr zu verstehen, wie verärgert er war.

Ook is niet duidelijk hoe kan worden voorkomen dat misbruik van een dergelijke accreditatie wordt gemaakt, bijvoorbeeld door instellingen voor hoger onderwijs die in verschillende landen werken en niet op alle locaties dezelfde garanties bieden als bij de oorspronkelijke accreditatie.
Zudem ist noch nicht geklärt, wie die missbräuchliche Verwendung einer Akkreditierung verhindert werden kann- beispielsweise wenn eine Hochschuleinrichtung in mehreren Ländern tätig ist, aber nicht an allen Standorten die Anforderungen erfüllt, auf denen die ursprüngliche Akkreditierung basierte.

Het was niet echt duidelijk hoe dat was gebeurd.
Es ist allerdings nicht deutlich auf welche Weise dies geschah.

Het is duidelijk hoe je bent. Oké, Estefanía.
Mir ist jetzt klar, wie du bist. -Okay, Estefanía.

Uw voorstel maakt helemaal niet duidelijk hoe de uitstoot moet worden gemeten.
Das Sie vorschlagen, ist völlig unklar, wie der Ausstoß gemessen werden soll.

Het is duidelijk hoe belangrijk uw vrouw en uw huwelijk voor u zijn.
Es ist offensichtlich, wie wichtig Ihnen Ihre Frau und Ehe sind.

Hij maakte vrij duidelijk hoe belangrijk dat was.
Er machte deutlich, wie wichtig ihm das war.

Het is duidelijk hoe de Romeinse fans zich vandaag voelen.
Es ist klar, wie sich die römischen Fans heute fühlen.

Het is niet altijd duidelijk hoe mensen vooruit te komen.
Es ist nicht immer klar, wie die Menschen vorwärts zu kommen.

Het is duidelijk hoe jullie ex-aanklagers met dingen omgaan.
Es ist offensichtlich, wie ehemalige Staatsanwälte Dinge regeln.

De vallende papieren maakten duidelijk hoe geobsedeerd de Zelfmoordblondine was.
Wurde klar, wie besessen die Selbstmord-Blondine war. Als die Zettel von den Wänden fielen.

En nu is het duidelijk hoe Hannah het deed… door de Castillos te gebruiken en de Gouverneur.
Und jetzt ist mir klar, wie Hannah es getan hat.

Het is vrij duidelijk hoe dit gebeurd is.
Es ist völlig klar wie es passiert ist.

Het is niet duidelijk hoe dergelijke gevolgen aangetoond kunnen worden.
Es ist nicht klar, wie solche Wirkungen identifiziert werden könnten.

In ieder geval is duidelijk hoe de Commissie erover denkt.
In jedem Falle ist klar, wie die Kommission darüber denkt.

Het is vooralsnog niet duidelijk hoe Hamas, op basis van het verkiezingsprogramma van verandering en hervorming, de verantwoordelijkheden zal gaan uitoefenen die een nieuwe Palestijnse regering op zich dient te nemen.
Es ist noch unklar, wie die Hamas im Rahmen ihres Konzepts für Wechsel und Reform die Verantwortlichkeiten ausüben wird, die eine neue palästinensische Regierung wahrnehmen muss.

Is het zo duidelijk hoe ik het aanpak? En dus?
Und es ist offensichtlich, wie ich Dinge regele?

Voor mij is niet duidelijk hoe het gedurende 40 jaar opslaan van gegevens in het ATS in overeenstemming zou kunnen zijn met de PNR-overeenkomst.
Für mich ist nicht ersichtlich, wie die Datenspeicherung im ATS über 40 Jahre mit dem PNR-Abkommen vereinbar sein soll.

Niet helemaal duidelijk hoe je dat voor elkaar kreeg.
Bin mir nicht sicher, wie du das geschafft hast.

Het is niet duidelijk hoe deze geneeskunde aan lagere bloeddruk wordt gebruikt.
Es ist nicht klar, wie diese Medizin zum niedrigeren Blutdruck benutzt wird.

Hoe "duidelijk hoe" in een zin te gebruiken

Niet altijd duidelijk hoe iets werkt.

Geef dan duidelijk hoe dat werkt.

duidelijk hoe die ruzie ongeveer ging.

Later werd duidelijk hoe dit zat.

Iejoor maakt duidelijk hoe dit zit!

Zie duidelijk hoe het mechanisme werkt.

Het maakt duidelijk hoe God is.

Vermeld duidelijk hoe het ongeluk gebeurde.

niet duidelijk hoe Brinkman dit bedoelt.

Meteen duidelijk hoe het spelletje werkt.