Wat Betekent DYNAMISCH ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• dynamisch sein
• dynamisch sind

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisch zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan dynamisch zijn… Uitroepteken.
Ich kann dynamisch sein.

Procedures moeten dynamisch zijn;
Prozeduren müssen dynamisch sein;

Een hond kan dynamisch zijn, agressief, een vechter, lafaard of aanhankelijk.
Ein Hund kann dynamisch sein, ein Kämpfer, ein Feigling oder sehr sanftmütig.

Ze moet ietwat dynamisch zijn.
Sie muß in gewisser Weise dynamisch sein.

Deze moet dynamisch zijn en moet doordringen tot in elk niveau van de alledaagse werkelijkheid.
Dieser muß dynamisch sein und alle Ebenen des Alltags durchdringen.

Ook benadrukt het Comité nogmaals dat markten- zowel in de EU als wereldwijd- dynamisch zijn.
Auch unterstreicht der Ausschuß erneut, daß die Märkte- in der Europäischen Union und weltweit- nicht statisch sind.

De begroting moet tastbaar en dynamisch zijn en kunnen luisteren en antwoorden.
Der Haushaltsplan muss greifbar und dynamisch sein, auf Dinge eingehen und regieren können.

De meeste van mijn foto's van deze grote, wetenschap speeltuin van een kamer kwam als gewoon vervaagt van de beweging, zo dynamisch zijn de displays.
Die meisten meiner Fotos von diesem großen, Wissenschaft Spielplatz von einem Zimmer kam heraus, als nur Unschärfen der Bewegung, so dynamisch, sind die Displays.

Een sociaal model moet dynamisch zijn, anders verkommert het en blijft er uiteindelijk niets van over.
Ein Sozialmodell muss dynamisch sein, anderenfalls wird es erstarren- und untergehen.

Ten tweede kunnen hoogfrequente longitudinale metingen bijzonder waardevol zijn voor het bestuderen van sociale ervaringen die onregelmatig en dynamisch zijn.
Zweitens können hochfrequente longitudinale Messungen besonders wertvoll fÃ1⁄4r das Studium von sozialen Erfahrungen sein, die unregelmäßig und dynamisch sind.

De soort leeromgeving die dit soort persoon stimuleert moet dynamisch zijn, hetgeen het leren in en door het werk vergemakkelijkt.
Das Lernumfeld, das einen solchen Menschen voranbringt, muß dynamisch sein und das Lemen bei der und durch die Arbeit möglich machen.

Dit proces moet dynamisch zijn in plaats van statisch om de nieuwe kansen te benutten die volgen uit nieuwe markten of klantenwensen.
Der Prozess muss dynamisch sein, nicht nur eine statische Momentaufnahme, um neue Geschaeftsmoeglichkeiten in unbedienten Maerkten und nicht artikulierte Beduerfnisse wahrzunehmen.

Rampzalige gevolgen hebben. Omdat de cellen in ons lichaam dynamisch zijn, zal zelfs de kleinste fout in de reconstructie van deeltjes.
Da die Zellen des menschlichen Körpers dynamisch sind, verheerende Folgen haben. könnte schon der geringste Fehler bei der Partikelrekonstruktion.

Ten eerste moet het keurmerk dynamisch zijn, dus moeten zijn criteria strikter worden naarmate de kennis, vaardigheden en technologieën zich ontwikkelen en er meer milieuvriendelijke producten op de markt komen.
Zum einen muss das Zeichen dynamisch sein. Mit anderen Worten: Angesichts der zunehmenden Anzahl der auf dem Markt angebotenen umweltfreundlichen Produkte sollten die Kriterien strenger werden und Weiterentwicklungen in puncto Wissen, Qualifikation und Technologie stärker berücksichtigen.

Maar ik neem aan dat op basis van de fundamenten van de universele orde van de schepping van de hemellichamen, die dynamisch zijn en magnetische velden te bezitten, dit in een kern, bezitten… bezit plasma.
Aber ich nehme an, basierend auf den Grundlagen der universellen Ordnung der Erzeugung von Himmelskörpern, die dynamisch sind und magnetische Felder besitzen, dass dieser innerste Kern ein Plasma enthält.

Het is ook belangrijk dat de criteria voor het keurmerk dynamisch zijn, dus dat zij strikter worden wanneer wij in staat zijn milieuvriendelijkere producten te maken.
Außerdem ist es von großer Bedeutung, dass die dem Zeichen zugrunde liegenden Kriterien dynamisch sind, also im Zuge der möglichen Herstellung von noch umweltfreundlicheren Produkten strenger werden.

We werden niet alleen over de streep getrokken door de technische aspecten van het AVG-product, maar ook door de kwaliteit van het contact met de medewerkers van Square, die dynamisch zijn, snel reageren, luisteren naar wat we te zeggen hebben en onze opmerkingen serieus nemen tijdens het bijwerken en ontwikkelen van de oplossingen.
Wir wurden nicht einfach nur von den technischen Aspekten des AVG-Produktes überzeugt, sondern auch von der Qualität der Kontakte, die wir mit den Square-Mitarbeitern hatten. Diese sind dynamisch, reagieren schnell, hören zu und nehmen unsere Kommentare ernst, um so zur Aktualisierung und Weiterentwicklung der Lösung beizutragen.

Als je aan de ene kant ontspannen bent, dan moet je aan de andere kant dynamisch zijn en daarmee breng je de theorieën van Sahaja Yoga naar voor, als je met mensen moet praten, als je een persconferentie moet organiseren of wat je ook wil doen.
Wenn ihr auf der einen Seite entspannt seid, so müsst ihr auf der anderen Seite dynamisch sein. Und diese Seite ist es, mit der ihr die Theorien von Sahaja Yoga vorbringen müsst, wenn ihr mit Leuten reden müsst, wenn ihr eine Pressekonferenz organisieren müsst.

Ons personeel bestaat uit door jonge professionals die zeer dynamisch zijn en beschikken over een met een hoog gevoel van verantwoordelijkheid en ethiek.
Unsere Mitarbeiter sind von den jungen Profis, die sehr dynamisch sind und eine mit hohem Verantwortungsbewusstsein und Ethik zusammen.

Fundamenteel, Low-Budget Videos: De streaming video's in deze cursus kan populair en dynamisch zijn, maar ze zijn niet in dezelfde competitie als de professionele video's gemaakt door meer bekende beoordeling bedrijven.
Grund-, Low-Budget-Videos: Die Streaming-Videos in diesem Kurs kann beliebt und dynamisch sein, aber sie sind nicht in der gleichen Liga wie die professionellen videos gemacht von mehr bekannte Unternehmen bewerten.

Iemand die dynamisch is, uitmuntend in zijn vakgebied.
Jemanden, der dynamisch ist, ein Ass auf seinem Gebiet.

Ok, het probleem is, dat je zo dynamisch bent.
Ok, sag ihr jetzt, dass sie so dynamisch ist.

Niemand stelde zich voor dat de West-Antarctische ijskap zo dynamisch was.
Niemand dachte, dass der West-Antarktische Eisschild so dynamisch ist.

Ik zoek iemand die jonger en dynamischer is.
Ich suche jemanden, der jung und dynamisch ist.

Maar het is ook zo dat de samenleving in de landen van Noord-Afrika jong en dynamisch is en dat hun politieke systemen langzamerhand minder gesloten worden en meer vrijheid toestaan.
Doch wahr ist auch, dass die Gesellschaften in Nordafrika jung und dynamisch sind und dass sich ihre politischen Systeme allmählich öffnen und erhebliche Freiheiten gestatten.

Omdat YouVersion dynamisch is en we voortdurend nieuwe functies willen aanbieden, kunnen we de verzameling van nieuwe informatie nodig hebben.
Da YouVersion dynamisch ist und wir ständig neue Funktionen anbieten, benötigen wir möglicherweise die Erfassung neuer Informationen.

Vanuit dit oogpunt zijn dit markten die veel dynamischer zijn dan de markten waarin buitenlandse belangen niet zo sterk zijn belegd.
Unter diesem Gesichtspunkt sind dies Märkte, die viel dynamischer sind als diejenigen, in denen ausländische Interessen nicht so stark investiert sind..

We moeten dit beleid draagvlak geven, zodat het ook echt werkt en dynamisch is en de wensen behartigt van de regio die het moet dienen.
Wir müssen diese Politik partizipatorisch gestalten, damit sie wirklich funktioniert und dynamisch ist und die Anliegen des Gebiets vertritt, dem sie dienen soll.

De Amerikanen bewijzen het tegendeel. Zij hebben precies de tegenovergestelde weg gevolgd en niemand kan beweren dat de Amerikaanse effectenmarkt minder dynamisch is dan de Europese.
Die Amerikaner beweisen das Gegenteil, sie haben genau den entgegengesetzten Weg beschritten, und kein Mensch kann behaupten, dass der amerikanische Aktienmarkt weniger dynamisch sei als der europäische.

Jacques Delors citerend merkt zij in dit verband op dat het maatschappelijk middenveld iets levends en dynamisch is.
In diesem Zusammenhang zitiert sie Jacques Delors in dem Sinn, dass die Zivilgesellschaft etwas Lebendiges und Dynamisches sei.

Hoe "dynamisch zijn" in een zin te gebruiken

Een verzameling moet dynamisch zijn en evolueren.

Kortom, snel en dynamisch zijn is hun opdracht.

Een sessie kan dynamisch zijn of juist niet.

Behalve dynamisch zijn daar planar magnetische en elektrostatische.

Mijn werk kan dynamisch zijn en vol leven.

Laagdrempeligheid, improvisatie, avontuurlijk en dynamisch zijn de kernwoorden.

Daarnaast moet het design dynamisch zijn door aanraking.

Sonic branding moet dynamisch zijn en niet beperkend.

IE zal dynamisch zijn content verdelen over processsen.

De periode kan dynamisch zijn vastgelegd in het sjabloon.