Voorbeelden van het gebruik van Echt verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een echt verschil?
Ja. En de wandelstokken maken echt verschil.
Maar als je echt verschil wilt maken in de wereld, is het lastiger dan je denkt.
Aber wenn man in der Welt wirklich etwas bewegen will, dann ist das gar nicht so einfach.Gebruik van kunstmatige intelligentie maakt echt verschil.
Mit künstlicher Intelligenz einen echten Unterschied machen.Je merkt echt verschil!”!
Man merkt, einen wirklichen Unterschied!Memorabel verblijf in Rome,waarbij het appartement echt verschil maakte!
Denkwürdiger Aufenthalt in Rom,in dem Wohnung wurde wirklich Unterschied gemacht!Dat zei echter dat hij ze wel nam en geen echt verschil meldde voor zijn libido of zijn prestaties vanuit mijn perspectief.
Das sagte, obwohl er sie nahm und keinen wirklichen Unterschied zu seiner Libido(oder seiner Leistung von meiner Perspektive) berichtete.Ik ben echter van mening dat deze trend moet worden versneld en datwe veel sneller moeten overhellen naar een verschuiving van de middelen naar de gebieden waar ze echt verschil kunnen uitmaken.
Allerdings bin ich der Ansicht, dass dieser Trend beschleunigt werden muss. Wir müssen uns vielschneller in diese Richtung bewegen und die Ressourcen in Bereiche umschichten, wo sie wirklich etwas bewirken können.Hoe weet u of sprake is van een echt verschil dat moet worden aangepakt?
Woran erkennen Sie, dass es sich hierbei um einen echten Unterschied handelt, der Maßnahmen erfordert?Het maakt echt verschil of ik wijn- direct van het vat of gebotteld- alleen maar als product zie dan wel de hele cultuur, de streek, de vervlechting met het landschap meeneem in mijn overwegingen.
Es macht wirklich einen Unterschied, ob ich den Wein- ob direkt vom Faß oder in der Flasche- nur als Produkt sehe oder die ganze Kultur, die ganze Region, die Verflechtung in der Landschaft dahinter betrachte.Ik dacht dat het punt was dat er… geen echt verschil is tussen hun.
Ich dachte, der Punkt ist, dass es keinen wirklichen Unterschied zwischen ihnen gibt.Wij mogen de kans om de begroting van de Unie echt verschil te laten maken, door onze ambities te bevorderen en de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken, niet voorbij laten gaan.
Wir dürfen die sich uns bietende Chance, nämlich dafür zu sorgen, dass der Haushaltsplan der Union durch die Förderung unserer Vorhaben und die Umsetzung der Ziele des Vertrages wirklich einen Unterschied macht, nicht verspielen.IK BEN de energie die bekend staat als de Zoon, niet omdat ik de enige zoon van de Vader ben, want wij zijn allemaal kinderen van God, Zijn creaties, maar omdat ik tot het begrip gekomen ben dat mijn Vader enIk Eén zijn en er geen echt verschil tussen Hem en mij is.
ICH BIN die Energie, bekannt als der Sohn,- nicht der einzige Sohn des Vaters, da wir, als seine Schoepfungen, alle Kinder Gottes sind,- aber ICH BIN der SOHN, da ich zu dem spirituellen Verstaendnis gekommen bin, dass mein Vater undIch Eins sind, und dass es keinen wirklichen Unterschied zwischen Ihm und Mir gibt.We geloven in het aanbieden van efficiënte, eenvoudig te gebruiken technieken die echt verschil maken bij het produceren van kwalitatief hoogwaardige balen.
Wir bieten effiziente, benutzerfreundliche Techniken, die bei der Herstellung von Ballen der Spitzenqualität einen wirklichen Unterschied machen.Samen met DS Smith aan dit project werken vormde een fantastische kans om onze expertise op het gebied van logistiek enflexibele verpakkingen ten volle te benutten om een oplossing met toegevoegde waarde te ontwikkelen die voor onze klanten een echt verschil kan maken," aldus Simon Waller, Verkoopdirecteur bij Scholler.
Die Zusammenarbeit mit DS Smith bei diesem Projekt hat uns die große Möglichkeit geboten,unser Know-how bei flexiblen Verpackungen und Logistik in die Waagschale zu werfen, um eine Mehrwert-Lösung zu entwickeln, die für unsere Kunden einen echten Unterschied machen kann", sagt Commercial Director Simon Waller von Scholle.Bijwonen, bij te dragen aan en voorzitten van vergaderingen(of virtueel of in persoon),en het maken van een echt verschil aan de ervaring van het lid en in het bevorderen van de bibliotheek en informatie beroep.
Besuch, Beitrag zur und Leitung von Sitzungen(ob virtuell oder persönlich),und macht einen echten Unterschied zu Erfahrung des Mitglieds, und bei der Förderung der Bibliotheks- und Informationsberufe.Een ambtenaar van het Duitse Ministerie van Defensie zei onlangs in een vergadering van de Subcommissie veiligheid en ontwapening, dat hij geen echt verschil zag tussen de onderscheiden categorieën lidmaatschap van de Westeuropese Unie- permanente leden, geassocieerde leden en waarnemers.
Kürzlich erklärte ein Beamter des deutschen Verteidigungsministeriums vor dem Unterausschuß für Sicherheit und Abrüstung, für ihn gebe es keinen echten Unterschied in den Abstufungen der Mitgliedschaft in der Westeuropäischen Union: Vollmitglieder, assoziierte Mitglieder und solche mit Beobachterstatus.Verf reflectie en het echte verschil.
Malen Sie Reflexion und den wirklichen Unterschied.Maar wat is uiteindelijk het echte verschil tussen de twee?
Aber wo liegt letzten Endes der wahre Unterschied zwischen den beiden?Het echte verschil ben ik.
Der wahre Unterschied bin ich.Maar het echte verschil, Luciana en Danilo doen….
Aber der wahre Unterschied, Luciana und Danilo tun….Het onthaal is het eerste echte verschil dat ik in deze structuur vond.
Der Empfang ist der erste echte Unterschied, den ich in dieser Struktur gefunden habe.Het echte verschil is dat de alcoholische een werkelijke fysiologische afhankelijkheid heeft.
Der wirkliche Unterschied ist, dass der Alkoholiker eine tatsächliche physiologische Abhängigkeit.Wil je het echte verschil tussen ons weten?
Willst du den wahren Unterschied zwischen uns wissen?Dat is het verschil, dat is het echte verschil.
Das ist der Dat is het echte verschil.
Das ist der Dat is het echte verschil.
Na ja… Das ist der eigentliche Unterschied.Dit artikel bekijkt hoe het gebruik van kwaliteit links kan een echte verschil maken voor de search engine rang die een site is gegeven.
Dieser Artikel befasst sich mit wie die Qualität Links einen wirklichen Unterschied zu der Suchmaschine Rang nutzen können, die eine Site gegeben ist.We waren niet opgezet als een bedrijf, maaropgezet om te proberen om een echte verschil in het leven van mensen.
Wir waren nicht als Geschäft einrichten, sondernsetzen bis zu versuchen, einen echten Unterschied im Leben der Menschen zu machen.Aangezien het echte verschil in de esters is, zou dit veel kunnen niet steek houden.
Da der wirkliche Unterschied in den Estern ist, wäre möglicherweise dieser nicht viel sinnvoll.
