Wat Betekent EEN ACTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Akteur

Voorbeelden van het gebruik van Een actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedere use case heeft een initiator ie; een actor.
Jeder Anwendungsfall hat einen Auslöser also einen Akteur.

In de economie is een agent een actor en beslisser in een model.
In diesem Fall ist der Beamte Streifenführer und Gruppenführer in einer Person.

Begunstigde': een actor, instantie of onderneming uit de overheids- of de privé-sector die belast is met het initiatief nemen tot en/of de tenuitvoerlegging van concrete acties.
Begünstigter" einen Wirtschaftsbeteiligten, eine Einrichtung oder ein Unternehmen in öffentlicher oder privater Hand, die mit der Durchführung der Operationen betraut sind.

De Europese Unie is de grootste markt ter wereld en een actor van wereldformaat bij het bevorderen van vrede en voorspoed.
Die Europäische Union ist weltweit der größte Markt und ein wichtiger globaler Akteur für die Förderung von Frieden und Wohlstand.

Een actor is een externe entiteit(buiten het systeem) die samenwerkt met het systeem door deelname aan(en veelal door initiëren van) een use case. In de dagelijkse werkelijkheid kunnen actoren mensen zijn(bijvoorbeeld gebruikers van een systeem), andere computersystemen of externe gebeurtenissen.
Ein Akteur ist ein externes Objekt(außerhalb des Systems), welches mit dem System durch die Teilnahme und Auslösung von Anwendungsfällen in Kontakt tritt. Akteure können echte Menschen(eg; der Nutzer des Systems), Computersysteme oder externe Ereignisse sein.

Een use case is een samenhangende reeks van transacties uitgevoerd door een actor in het systeem in een dialoog.
Ein Anwendungsfall ist eine Folge von ähnlichen Transaktionen von einem Akteur im System in einem Dialog durchgeführt.

China groeit ook steeds meer uit tot een actor en een markt van wereldbelang in sectoren zoals telecommunicatie, vervoer, energie en milieu.
China ist außerdem in Sektoren wie Telekommunikation, Verkehr, Energie und Umwelt ein Akteur und ein Markt von weltweiter Bedeutung, oder ist auf dem Weg dahin.

De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op stoffen die al voor dat gebruik zijn geregistreerd door een actor eerder in de toeleveringsketen.
Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für Stoffe, die bereits von einem vorgeschalteten Akteur in der Lieferkette für diese Verwendung registriert wurden.

Het feit dat de Europese Unie, die eigenlijk alleen bevoegd is om nationale maatregelen te begeleiden, vaak een actor van doorslaggevend belang is om tal van culturele activiteiten en evenementen te lanceren, toont duidelijk aan dat het hierbij gaat om een beleid “met een hefboomeffect”.
Die Tatsache, dass die Europäische Union, deren Kompetenzen sich nur auf die Begleitung der nationalen Maßnahmen erstrecken, häufig schon bei kulturellen Aktivitäten und Ereig nissen als entscheidender Akteur auftritt, verdeutlicht, dass es sich um eine Politik mit"Hebelwirkung" handelt.

Een downstreamgebruiker mag een stof die aan de in lid 1 vermelde criteria voldoet gebruiken mits het gebruik voldoet aan de voorwaarden van een voor dat gebruik aan een actor eerder in de toeleveringsketen verleende autorisatie.
Ein nachgeschalteter Anwender darf einen Stoff verwenden, der die Kriterien des Absatzes 1 erfüllt, sofern die Verwendung den Bedingungen entspricht, nach denen einem vorgeschalteten Akteur der Lieferkette eine Zulassung für diese Verwendung erteilt wurde.

Alvorens een downstreamgebruiker begint of doorgaat met een bepaald gebruik van een door een actor eerder in de toeleveringsketen overeenkomstig artikel 6 of 18 geregistreerde stof, deelt hij de in lid 2 van dit artikel genoemde informatie aan het Agentschap mee indien hij.
Vor dem Beginn oder der Fortsetzung einer bestimmten Verwendung eines Stoffes, den ein vorgeschalteter Akteur der Lieferkette nach den Artikeln 6 oder 18 hat registrieren lassen, teilt der nachgeschaltete Anwender der Agentur die Informationen nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels in folgenden Fällen mit.

In die context stelt het Hof vast dat een schending van het recht op godsdienstvrijheid een vervolging kan vormen wanneer de asielzoeker wegens de uitoefening in zijn land van herkomst van die vrijheid een werkelijk gevaar loopt om met name te worden vervolgd of te worden onderworpen aan onmenselijke of vernederende behandelingen of straffen die afkomstig zijn van een actor van vervolging.
In diesem Zusammenhang stellt der Gerichtshof fest, dass es sich bei einer Verletzung des Rechts auf Religionsfreiheit um eine Verfolgung handeln kann, wenn der Asylbewerber aufgrund der Ausübung dieser Freiheit in seinem Herkunftsland u. a. tatsächlich Gefahr läuft, durch einen Akteur, von dem eine Verfolgung ausgehen kann, verfolgt oder unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung unterworfen zu werden.

Overeenkomstig titel II geregistreerde stoffen, als zodanig of in preparaten, die uit de Gemeenschap worden uitgevoerd door een actor in de toeleveringsketen en in de Gemeenschap worden wederingevoerd door dezelfde of een andere actor in dezelfde toeleveringsketen die aantoont.
Nach Titel II registrierte Stoffe als solche oder in Zubereitungen, die von einem Akteur der Lieferkette aus der Gemeinschaft ausgeführt und von demselben oder einem anderen Akteur derselben Lieferkette wieder in die Gemeinschaft eingeführt wurden, wenn dieser nachweist, dass.

Actoren representeren niet de fysieke mensen of systemen, maar hun rol. Dit impliceert dat als een persoon met het systeem samenwerkt op verschillende manieren(hij meet zich verschillende rollen aan) hij door meerdere actoren voorgesteld zal worden. Bijvoorbeeld een persoon die telefonische klantenondersteuning geeft en orders invoert van de klant in het systeem, voorgesteld wordt door een actor afdeling ondersteuning en een actor afdeling verkoop.
Akteure stellen somit nicht die physische Person oder System dar, sondern vielmehr die Rollen dieser Objekte. Steht eine physische Person auf verschiedenen Wegen(eg; durch verschiedene Rollen) mit dem System in Kontakt, dann wird sie durch verschiedene Akteure dargestellt. So würde eine Person, die im Kundensupport genauso wie in der Auftragsannahme tätig ist, einmal als Akteur Supportmitarbeiter und einmal als Akteur Vertriebsmitarbeiter dargestellt werden.

Sommige filmsterren, zo werd beweerd, gebruikten de zogenaamde"Ying-yan-contracten"- een praktijk waarbij in één contract het werkelijke inkomen van een actor wordt vastgesteld, en een ander detail een lager cijfer, waarbij de laatste aan de belastingautoriteiten wordt voorgelegd.
Einige Filmstars, so wurde behauptet, nutzten die sogenannten"Ying-yan-Verträge"- eine Praxis, bei der ein Vertrag die Realeinkommen eines Schauspielers festlegt und ein anderer eine niedrigere Zahl, die den Steuerbehörden vorgelegt wird.

Elke downstreamgebruiker meldt, alvorens met een bepaald gebruik van een door een actor eerder in de toeleveringsketen overeenkomstig artikel 5 of 16 geregistreerde stof te beginnen, de in lid 2 van dit artikel genoemde informatie aan het ECA indien hem een veiligheidsinformatieblad wordt verstrekt dat een blootstellingsscenario omvat en de downstreamgebruiker de stof niet overeenkomstig de in dat blootstellingsscenario beschreven voorwaarden gebruikt.
Vor Beginn einer bestimmten Verwendung eines Stoffes, den ein vorgeschalteter Akteur der Lieferkette nach den Artikeln 5 oder 16 registriert hat, muss ein nachgeschalteter Anwender der Agentur die Informationen nach Absatz 2 dieses Artikels mitteilen, wenn ihm ein Sicherheitsdatenblatt übermittelt wird, das ein Expositionsszenario enthält und der nachgeschaltete Anwender den Stoff abweichend von den in diesem Expositionsszenario beschriebenen Merkmalen verwendet.

De fabrikant of importeur van een polymeer dient voor de monomeren of andere stoffen die nog niet zijn geregistreerd door een actor hogerop in de toeleveringsketen, een registratie bij het Agentschap in indien aan beide onderstaande voorwaarden is voldaan.
Der Hersteller oder Importeur eines Polymers reicht für den/die Monomerstoff/e oder einen anderen/andere Stoff/e, der/die noch nicht von einem vorgeschalteten Akteur der Lieferkette registriert wurden, bei der Agentur ein Registrierungsdossier ein, wenn die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.

Als zodanig maakt de Stichting gebruik van CEDEFOP als een hulpmiddel voor beste werkwijzen in lidstaten op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en arbeidsmarkt in de context van de economische hervorming van derde landen, terwijl CEDEFOP, dat een actor is waar het gaat om beleidsontwikkeling in de lidstaten, kan profiteren van de ervaring tot nu toe van de Stichting in zowel de kandidaat-lidstaten als in de partnerlanden.
Dabei nutzt die Stiftung CEDEFOP als eine Ressource für bewährte Verfahrensweisen in den Mitgliedstaaten im Bereich Berufsbildung und Arbeitsmarkt im Zusammenhang mit der Wirtschaftsreform von Drittländern, während CEDEFOP als Akteur bei der Entwicklung von Strategien in den Mitgliedstaaten von der bisherigen Erfahrung der Stiftung sowohl in den Beitritts- als auch in den Partnerländer Nutzen ziehen kann.

Geïdentificeerd gebruik”: gebruik van een stof als zodanig of in een preparaat, of gebruik van een preparaat, dat door een actor in de toeleveringsketen wordt beoogd, met inbegrip van zijn eigen gebruik, of waarvan hij door een onmiddellijke downstreamgebruiker schriftelijk in kennis is gesteld en dat in het aan de betrokken downstreamgebruiker doorgegeven veiligheidsinformatieblad is behandeld;
Angegebene Verwendung: Verwendung eines Stoffes als solchem oder in einer Zubereitung oder Verwendung einer Zubereitung, die durch einen Akteur der Lieferkette, einschließlich der eigenen Verwendung, beabsichtigt ist, oder die ihm schriftlich von einem unmittelbar nachgeschalteten Anwender mitgeteilt wird und in dem diesem nachgeschalteten Anwender übermittelten Stoffsicherheitsbericht erfasst ist;

We kunnen zulks een element van adaptieve intelligentie incorporeren in ons model door aan te nemen dat het brein van de vlieg niet enkel een Actor bevat, maar een verschillende groep cellen, een Criticus, die een constante commentaar voorziet bij de keuzes van de Actor..
Wir können ein Element der lernfähigen Intelligenz in unser Model einbauen, indem wir annehmen, dass das Gehirn der Fliege nicht nur einen Akteur beinhaltet, sondern eine unterschiedliche Gruppe von Zellen, ein Kritiker, der einen ständigen Kommentar liefert aufgrund der Entscheidungen des Akteurs..

Geïdentificeerd gebruik": gebruik van een stof als zodanig of in een preparaat, of gebruik van een preparaat, dat door een actor in de toeleveringsketen wordt beoogd, met inbegrip van zijn eigen gebruik, of waarvan hij door een directe downstreamgebruiker schriftelijk op de hoogte is gesteld;
Identifizierte Verwendung: Verwendung eines Stoffes als solchem oder in einer Zubereitung oder Verwendung einer Zubereitung, die ein Akteur der Lieferkette, auch zur eigenen Verwendung, beabsichtigt oder die ihm schriftlich von einem unmittelbar nachgeschalteten Anwender mitgeteilt wird;

Overeenkomstig deze titel geregistreerde stoffen, als zodanig of in preparaten, die uit de Gemeenschap worden uitgevoerd door een actor in de toeleveringsketen en in de Gemeenschap worden wederingevoerd door een andere actor in dezelfde toeleveringsketen die aantoont.
Stoffe als solche oder in Zubereitungen, die in Übereinstimmung mit diesem Titel registriert wurden und von einem Akteur in der Lieferkette aus der Gemein schaft ausgeführt und von einem anderen Akteur in derselben Lieferkette wieder in die Gemeinschaft eingeführt wurden, wenn dieser nachweist, dass.

De EU heeft zich ontwikkeld tot een belangrijke actor op politiek en veiligheidsgebied.
Die EU ist zu einem wichtigen politischen und sicherheitspolitischen Akteur geworden.

De EuropeseUnie is thans een militaire actor over heel de wereld. In theorie is het om hulp te bieden aan mensen, maar in de praktijk gaat het om het doen gelden van EU-belangen, ofde belangen van de EU-lidstatendoor middel van militaire macht.
Die EU ist inzwischen weltweit auch als militärischer Akteur im Einsatz, offiziell um Menschen zu helfen, tatsächlich werden EU-Interessen oder Interessen von EU-Mitgliedstaaten eben auch militärisch durchgesetzt, zum Beispiel im Kongo.

Als een centrale actor in de opleiding van Franse elites voor meer dan twee eeuwen, het is de meerderheid van de grote intellectuele bewegingen van de 20e eeuw gevoed en is aanzienlijk verbreed de reikwijdte van de Franse wetenschappelijke invloed.
Als zentraler Akteur in der Ausbildung von Französisch Eliten seit mehr als zwei Jahrhunderten, es hat die Mehrheit der großen intellektuellen Bewegungen des 20. Jahrhunderts genährt und hat sich der Umfang der wissenschaftlichen Französisch Einfluss ausgeweitet.

Bij klimaatbescherming valt dit te bespeuren: wat voor de ene actor gemakkelijk is, is voor de andere maar moeilijk te verwezenlijken.
Bei Klimaschutz macht sich dies bemerkbar: Was dem einen Akteur leicht möglich ist, ist für einen anderen Akteur nur schwer zu realisieren.

Ik ben een method actor.
Ich bin ein methodischer Schauspieler.

Informatie upstream verstrekken”: dat een downstreamgebruiker de actor in de toeleveringsketen die hem een stof heeft geleverd informeert;
Mitteilungen an die vorgeschalteten Akteure der Lieferkette: jeder Akteur der Lieferkette teilt dem vorgeschalteten Akteur, der ihm einen Stoff geliefert hat, Informationen mit;

Een verantwoordelijke actor in de samenleving.
Verantwortung in der Gesellschaft.

Onderzoek is een onmisbare actor in de ontwikkeling vande aquacultuur.
Die Forschung ist ein unverzichtbarer Akteur für die Entwick-lungder Aquakultur.

Hoe "een actor" in een zin te gebruiken

Een toeschouwer en een actor verschi actualiseren psychol.

Radio Orbino is een actor in het landschap.

Een actor is het tegengestelde van een sensor.

Een actor is niet alleen voor of tegen.

Een actor met beperkingen maar ook met mogelijkheden.

Een actor vormt een gedachte over dat ding.

Toelichting actor: Een actor kan meerdere rollen hebben.

Een actor die vooral faalt en weerstand oproept.

Een actor kan reflecteren op het eigen gedragsrepertoire.

Zo’n service wordt ook wel een actor genoemd.