Wat Betekent EEN ACTOR in het Frans - Frans Vertaling

• un acteur

Voorbeelden van het gebruik van Een actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere use case heeft een initiator ie; een actor.
Chaque Cas d'utilisation a un initiateur c. à d. un acteur.

België is één van de vele donoren en een actor in het internationale veld van microfinanciering.
La Belgique est l'un des nombreux donateurs et, en même temps, un acteur dans le domaine international de la microfinance.

Begunstigde”: een actor, instantie of onderneming uit de overheids- of de particuliere sector die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van concrete acties of steun ontvangt;
Bénéficiaire»: opérateur, organisme ou entreprise, public ou privé, chargé de la mise en œuvre des opérations ou destinataire de l'aide;

Voor Lave is leren een proces gestuurd door een actor binnen een bepaalde context.
Pour Lave, l'apprentissage est un processus mené par un acteur dans un contexte spécifique.

De stichting is een actor van verandering en innovatie in dienst van het algemeen belang en van de maatschappelijke samenhang.
La fondation est acteur du changement et de l'innovation au service de l'intérêt général et de la cohésion sociale.

De Europese Unie is de grootste markt ter wereld en een actor van wereldformaat bij het bevorderen van vrede en voorspoed.
L'Union européenne est le plus grand marché au monde et un acteur mondial de premier plan dans le domaine de la promotion de la paix et de la sécurité.

Begunstigde": een actor, instantie of onderneming uit de overheids- of de privésector die belast is met het initiatief nemen tot of het initiatief nemen tot en de tenuitvoerlegging van concrete acties.
Bénéficiaire": un opérateur, un organisme ou une entreprise, public ou privé, chargé de lancer ou de lancer et mettre en œuvre des opérations.

De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op stoffen die al voor dat gebruik zijn geregistreerd door een actor eerder in de toeleveringsketen.
Les paragraphes 1 à 4 ne sont pas applicables aux substances qui ont déjà été enregistrées pour cette utilisation par un acteur en amont dans la chaîne d'approvisionnement.

De Stichting is in België en Europa een actor van verandering en innovatie in dienst van het algemeen belang en van de maatschappelijke cohesie.
La Fondation est, en Belgique et en Europe, un acteur de changement et d'innovation au service de l'intérêt général et de la cohésion sociale.

Het dynamisme van Petitscommerces toont niet alleen hoe het promoten van e-commerce en het aantrekken van klanten via sociale media nieuwe inkomsten kunnen creëren, maar ook hoe retail sociaal verbonden is en een actor is in stedelijk welzijn en participatief urbanisme.
Le dynamisme de Petitscommerces montre non seulement comment la promotion du commerce électronique et l'attraction des clients via les médias sociaux peuvent créer de nouveaux revenus, mais aussi comment le commerce de détail est socialement connecté et acteur du bien-Ãatre urbain et de l'urbanisme participatif.

De EU moet eerst een actor worden met een coherent buitenlands beleid vooraleer het een defensie-actor kan zijn.
L'Union européenne doit d'abord devenir un acteur disposant d'une politique étrangère cohérente avant de pouvoir être un acteur en matière de défense.

Het onderhoud en de herstellingen financierenDe renovatie van het gebouw moet door een actor gedragen worden die over de adequate financiële middelen beschikt zowel voor de werken als voor het latere onderhoud en handhaving.
Financer l'entretien et la remise en étatLa rénovation de l'immeuble doit être assumée par un acteur qui dispose des moyens financiers adéquats tant pour les travaux que pour l'entretien et la maintenance ultérieurs.

Een actor is een externe entiteit( buiten het systeem) die samenwerkt met het systeem door deelname aan( en veelal door initiëren van) een use case. In de dagelijkse werkelijkheid kunnen actoren mensen zijn( bijvoorbeeld gebruikers van een systeem), andere computersystemen of externe gebeurtenissen.
Un acteur est une entité externe(en dehors du système) qui intéragit avec le système en participant(et souvent en initiant) un Cas d'utilisation. Les acteurs peuvent être des personnes physiques(par exemple les utilisateurs du système), d'autres systèmes informatisés ou des évènements extérieurs.

EEN DOEL Cumuleo's doel bestaat erin een actor van de transparantie en bevordering van de integriteit van het maatschappijbeheer te zijn.
UN OBJECTIF L'objectif de Cumuleo est d'être un acteur de la transparence et de la promotion de l'intégrité dans la gestion de la société.

Daarom is het voor een actor in een bepaald stadium van de levenscyclus van een product moeilijk een duidelijk beeld te hebben van de potentiële problemen die er in andere stadia zijn.
Il est par conséquent difficile pour un acteur participant à une étape du cycle de vie du produit d'avoir une idée claire des problèmes qui peuvent survenir aux autres étapes.

De Europese Unie is een belangrijke actor bij de financiering van de instelling die belast is met de uitvoering van de overeenkomst, de Internationale Olijfolieraad IOOC.
L'Union européenne est un acteur important du financement de l'institution chargée de mettre l'accord en œuvre, à savoir le Conseil oléicole international COI.

Daarom profileert het zich als een dynamische actor bij alle betrokkenen: verzekerden, zorgverleners, verzekeringsinstellingen….
C'est pourquoi elle se profile comme un acteur dynamique auprès de toutes les parties concernées: assurés, professionnels des soins de santé, organismes assureurs….

Storingen bij het functioneren van de interne markt, vooral als ze het gevolg zijn van criminaliteit, kunnen niet door een enkele actor worden opgelost.
Les troubles de fonctionnement du marché unique, surtout ceux dus à la criminalité, ne peuvent pas être réglés par un acteur unique, quel qu'il soit.

Dat het leven op aarde door een Intelligente Actor werd ontwerpen, wie dat ook mag zijn.
Que la vie sur terre fut façonnée par un Agent Intelligent(lequel qu'il soit).

Natuurverenigingen en meer in het algemeen belangengroepen, zijn een belangrijke actor bij het afsluiten van samenwerkingsverbanden.
Les associations de défense de la nature et, plus en général, les groupements d'intérêt, sont des acteurs importants pour la conclusion de partenariats.

Wij hopen weldra de overname van de Brasserie op het Keymplein door een particuliere actor te kunnen aankondigen, wat een mooi bewijs zou zijn dat het Plein nog altijd investeerders aantrekt.
Nous espérons ainsi pouvoir bientôt annoncer la reprise de la Brasserie en haut de la Place Keym par un acteur privé, ce qui serait une belle preuve que La Place attire toujours des investisseurs.

Als een echt laboratorium voor innovatieve en inspirerende goede praktijken positioneert de publieke sector als een onvermijdelijke actor wanneer het gaat over moderne en creatieve aanpakken inzake(people) management.
Véritable laboratoire de bonnes pratiques innovantes et inspirantes, le secteur public se positionne comme un acteur incontournable des approches modernes et créatives en matière de gestion et de people management.

Als een centrale actor in de opleiding van Franse elites voor meer dan twee eeuwen, het is de meerderheid van de grote intellectuele bewegingen van de 20e eeuw gevoed en is aanzienlijk verbreed de reikwijdte van de Franse wetenschappelijke invloed.
Comme un acteur central dans la formation des élites françaises pendant plus de deux siècles, elle a nourri la plupart des grands mouvements intellectuels du 20e siècle et a considérablement élargi le champ d'influence scientifique française.

De hoofdopdracht van het departement bestaat erin ervoor te zorgen dat de onderneming een centrale actor blijft van de stadsmobiliteit in een context van nieuwe mobiliteit- Mobility4.0- die grondig en snel verandert.
La mission principale du département est de maintenir l'entreprise comme un acteur central de mobilité urbaine dans un contexte de nouvelle mobilité- Mobility4.0- en mutation profonde et rapide.

Te dezen is de keuze van de strengste regel niet zonder verantwoording, gelet op het feit dat de politiemacht op blijvende wijze een essentiële actor is voor het functioneren en het behoud van de interne rechtsorde.
En l'espèce, le choix de la règle la plus rigoureuse n'est pas sans justification, eu égard au fait que les forces de police sont en permanence un acteur essentiel pour le fonctionnement et le maintien de l'ordre juridique interne.

Hand in hand met de Ambassade van Frankrijk in Nederland en het Institut français des Pays-Bas is en blijft de Alliance Française Amsterdam een belangrijke actor- en niet zonder humor!
Main dans la main avec l'ambassade de France et l'Institut français des Pays-Bas, l'Alliance française d'Amsterdam est et sera dorénavant un acteur important- et non dénué d'humour!

Bijbelse Creationisten beginnen met een conclusie: dat het Bijbelse verslag van de schepping betrouwbaar en correct is; dat het leven op aarde door een Intelligente Actor(God) werd geschapen.
Le creationnisme biblique commence par une conclusion: le recit biblique de la creation est parfaitement fiable et correct et la vie sur terre fut façonnee par un Agent Intelligent(Dieu).

Door de drie doelstellingen die zij nastreeft(verkeersveiligheid, gezonde concurrentievoorwaarden voor de transportbedrijven, een correcte sociale context voor de arbeiders uit de sector) is deze directie een gespecialiseerde actor in de wegcontrole.
Par les trois objectifs qu'elle poursuit(sécurité routière, concurrence équitable entre les entreprises de transport, conditions de travail correctes pour les ouvriers du secteur), cette direction se profile comme acteur spécialisé en matière de contrôle routier.

Deze koers heeft de ontstaan van een"socio-penaal" veld bevorderd, dat gevoed wordt door vernieuwende actoren en voorzieningen, en waarin de gemeentepolitie een centrale actor van een"globale en geïntegreerde" preventie wordt die zowel gebaseerd is op de instrumenten voor strafrechtelijke ingrepen als op de actoren van de sociale of sociaal-medische preventie.
Cette orientation a favorisé l'éclosion d'un champ"socio-pénal", nourri d'acteurs et de dispositifs novateurs, qui érige la police communale en acteur central d'une prévention"globale et intégrée" s'appuyant tant sur les appareils de la réaction pénale que sur les acteurs de la prévention sociale ou socio-médicale.

Hoe "een actor" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een actor kan ook een burger zijn.

Een actor vormt een menselijk activiteiten systeem (Engestrom).

Een actor met een individuele oriëntatie handelt autonoom.

Een Actor is gebaseerd op een Statefull service.

Aan elke swimlane moet een actor gekoppeld zijn.

Sportclubs kunnen een actor worden in een bepaalde buurt.

Zij kunnen meer zeggen over waar een actor berust.

Een actor communiceert met het systeem in twee richtingen.

Geautoriseerde naam De benaming(en), waaronder een actor bekend is.

Het kunstwerk wordt een actor in het publieke domein.

Hoe "un acteur" te gebruiken in een Frans zin

Frank Immobilier est un acteur régional reconnu.

Yves Montand est vraiment un acteur extraordinaire.

Un acteur modeste sans doute, mais un acteur quand même.

C'était pas un acteur de théâtre mais un acteur d'opérette.

Un acteur auteur de lui-même, un acteur créateur de lui-même.

En D et par prénom : un acteur français, un acteur d'outre manche (anglais,irlandais,écossais...) et un acteur américain

Mon premier article concernait un acteur français.

Gérard Darmon est décidément un acteur culte.

Cet article est une ébauche concernant un scénariste, un acteur autrichien, un acteur allemand et un acteur américain.

Compromis, alors existe un acteur majeur plaignants.