Voorbeelden van het gebruik van Actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verticale uitlijning van de actor binnen de cel.
Alignement du contenu de l'acteur.Iedere use case is gerelateerd aan tenminste één actor.
Chaque Cas d'utilisation est relié à un acteur au minimum.Gratis inbegrepen bij elke. actor domeinnaam.
Of de actor de pointer van een invoerapparaat heeft.
Maximale lengte van de tekst binnen de actor.
Longueur maximale du texte à l'intérieur de l'acteur.Vraag bovenaan uw. actor domeinnaam registratie aan!
Demandez l'enregistrement de votre nom de domaine. actor ci-dessus!Willen we werkelijk een belangrijke' global actor' zijn?
Voulons-nous être un acteur mondial majeur?Horizontale uitlijning voor de actor binnen de layout-manager.
Alignement horizontal de l'acteur à l'intérieur du gestionnaire de disposition.Het materiaal dat gebruiktwordt bij het tekenen van de achterkant van de actor.
Le matériau à utiliser pour dessiner le dos de l'acteur.Bijna elke offline groep en sociale actor is ook online vertegenwoordigd.
Het materiaal dat gebruiktwordt bij het tekenen van de achterkant van de actor.
Le matériau à utiliserlors du dessin de l'arrière de l'acteur.Isaac “Ike” Barinholtz is an American actor, komiek, stemacteur en scenarioschrijver.
Isaac“Ike” Barinholtz is an American actor, comedian, voix acteur et scénariste.Dit betekent dat het beleid dat de Actor voert.
Cela signifie que la politique que l'Acteur met en oeuvre.Synchroniseer de afmeting van de actor automatisch met de onderliggende pixbuf-dimensies.
Synchronise automatiquement la taille de l'acteur avec les dimensions du pixbuf sous-jacent.Deze regel vloeitrechtstreeks voort uit het algemeen aanvaarde beginsel„ actor sequitur forum rei.
Cette règle estdirectement inspirée du principe«actor sequitur forum rei» généralement admis.Actor Business Hotel is gemakkelijk te benaderen zowel vanuit het vliegveld als vanuit het stadscentrum.
L'Hôtel Business Actor est facilement rejoignable aussi bien depuis l'aéroport que du centre ville.Een lijst van style-attributes die op de inhoud van de actor toegepast moet worden.
Une liste d'attributs stylistiques à appliquer au contenu de l'acteur.Elke usecase beschrijft hoe de actor zich zal gedragen ten opzichte van het systeem om een doel te bereiken.
Le cas d'utilisation est une description desinteractions qui vont permettre à De Commissie zal duidelijke regelsopstellen over de verantwoordelijkheden van iedere financiële actor.
La Commission établira des règlesclaires définissant les responsabilités de chaque intervenant financier.Grenzen en mogelijkheden van armen als actor in het Belgische armoedebeleid.
Limitations et possibilités des pauvres comme acteurs dans la politique belge de pauvreté.Geen enkele actor kan in zijn eentje de mogelijkheden van jongerenmobiliteit die door de bestaande programma's worden geboden, aanzienlijk uitbreiden.
Un intervenant seul ne pourra pas étendre sensiblement les perspectives de mobilité des jeunes au-delà des programmes existants.Daarom is NIRAS de belangrijkste actor in het beheer van radioactief afval in België.
Il est donc l'acteur principal en dehors des producteurs de déchets dans la scène des déchets radioactifs en Belgique.Voor de laatste won hij in 2003 eenEmmy Award voor' Outstanding Supporting Actor in a Drama Series.
Ce rôle lui permettra par ailleurs de gagner un Emmy Awarddu« Outstanding Supporting Actor» dans une série dramatique en 2003.Begunstigde”: een actor, instantie of onderneming uit de overheids- of de particuliere sector die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van concrete acties of steun ontvangt;
Bénéficiaire»: opérateur, organisme ou entreprise, public ou privé, chargé de la mise en œuvre des opérations ou destinataire de l'aide;Hij schreef een boek over zijn samenwerking met John Ford, Company of Heroes:My Life as an Actor in the John Ford Stock Company 1994.
Ses mémoires, intitulées Company of Heroes:My Life as an Actor in the John Ford Stock Company, sont publiées en 1994.Een mediastrategie zalwellicht doeltreffender zijn als de actor de mediaomgeving in kaart heeft gebracht en de betrokkenen heeft geïdentificeerd en geanalyseerd.
Cette stratégie médiatiquesera probablement plus efficace si l'acteur a cartographié le paysage médiatique puis identifié et analysé les parties prenantes.Actor Hotel Budapest Ons hotel, Actor Business Hotel bevindt zich in de zuidelijke, nieuwe wijk van de binnenstad van Boedapest met uitstekende transportmogelijkheden.
Actor Hotel Budapest Notre hôtel, l'Hôtel Business Actor est situé et accueille ses clients dans le quartier du Sud du centre ville de Budapest en train de se renouveler.Natuurverenigingen en meer in het algemeen belangengroepen,zijn een belangrijke actor bij het afsluiten van samenwerkingsverbanden.
Les associations de défense de la nature et, plus en général, les groupements d'intérêt,sont des acteurs importants pour la conclusion de partenariats.EUMM Georgia heeft zichzelf geprofileerd als neutrale actor tegenover de plaatselijke belanghebbenden, die bovendien het wederzijds vertrouwen bevordert.
L'EUMM Georgia s'est imposée comme un acteur neutre vis-à-vis des parties en présence, facilitant par ailleurs l'instauration d'un climat de confiance entre celles-ci.Informatie upstream verstrekken”: dat een downstreamgebruiker de actor in de toeleveringsketen die hem een stof heeft geleverd informeert;
Communiquer en amont de la chaîne d'approvisionnement:un utilisateur en aval communique des données à l'acteur de la chaîne d'approvisionnement qui lui a fourni une substance;
