Voorbeelden van het gebruik van Optredend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bedoel als optredend Sheriff.
Optredend als centraal aankoopbureau voorde meeste andere ministeries of instanties.
Faisant office d'entité acheteuse centrale pour la plupart des autres ministères ou entités.Pijn in het hart, optredend buiten fysieke stress;
 Medicatie wordt voorgeschreven voor hypertensie,acuut myocardiaal infarct, optredend in de acute vorm van hartfalen.
Les médicaments sont prescrits pour l'hypertension,l'infarctus aigu du myocarde, survenant dans la forme aiguë de l'insuffisance cardiaque.Stuipen met of zonder koorts, optredend binnen de drie dagen volgend op vaccinatie.
Convulsions avec ou sans fièvre, survenant dans les trois jours après la vaccination.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Convulsies met of zonder koorts, optredend binnen 3 dagen.
Convulsions, avec ou sans fièvre, survenant dans les 3 jours.Sporadisch optredend communicatieverlies met de Access server zijn met V. 1.2 verholpen.
Les pertes de communication se produisant sporadiquement avec le serveur Access sont éliminées avec la version 1.2.Aanhoudend huilen dat 3 uur duurt, optredend binnen 48 uur.
Cris persistants, durant plus de 3 heures, survenant dans les 48 heures.Onze aanwezigheid is optredend geweest als jullie beschermers maar ook als zijnde de boodschappers van de Schepper.
Aanhoudend huilen gedurende 3 uur, optredend binnen 48 uur.
Cris persistants, durant plus de 3 heures, survenant dans les 48 heures.Uhlhorn was een frequent optredend pianist, die zowel in kamermuziekverband als solistisch werkzaam was.
Dimitri Tchesnokov se produit également régulièrement en concert, Aanhoudend, ontroostbaar huilen gedurende≥ 3 uur, optredend binnen 48 uur na vaccinatie.
Cris persistants, inconsolables pendant une durée≥ 3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.Goffin Change NV, ook optredend onder de handelsnamen Goffin Airport Change, Airport Change, Baslé, Best Change en/of Interchange.
Goffin Change NV, intervenant également sous les dénominations de Goffin Airport Change, Airport Change, Baslé, Best Change et/ou Interchange.Van Eycklei 19, 2018 Antwerpen optredend onder de handelsnaam.
Van Eycklei 19, 2018 Antwerpen intervenant sous la dénomination commerciale.De Marktautoriteit, optredend in het kader van de Regels 9100 tot en met 9270 van dit Reglement, oordeelt naar eigen goeddunken over de ontvankelijkheid en de bewijswaarde van het voorgelegde bewijsmateriaal.
L'Autorité de Marché, agissant en vertu des Règles 9100 à 9270 du présent Règlement, statue de manière discrétionnaire sur la recevabilité et la valeur probante des éléments de preuve qui lui sont soumis.ANC absolute neutrophil count a optredend na tenminste 1 maand behandeling.
PN Polynucléaires Neutrophiles a survenant après au moins 1 mois de traitement.Door elke andere persoon optredend binnen de grenzen van het mandaat dat hem werd verleend hetzij door de raad van bestuur, hetzij, binnen de grenzen van het dagelijks bestuur, door de gedelegeerd bestuurder of directeur-generaal.
Par toute autre personne agissant dans les limites du mandat lui confié soit par le conseil d'administration, soit, dans le cadre de la gestion journalière, par l'administrateur-délégué ou le directeur général.Aanhoudend ontroostbaar gehuil dat 3 uur aanhoudt, optredend binnen de 48 uur na vaccinatie.
Cris persistants, inconsolables pendant une durée 3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.Late hemorragische cystitis optredend 2 weken na transplantatie zijn waarschijnlijk gerelateerd aan virale infectie/ reactivering.
Les cystites hémorragiques tardives survenant deux semaines après la greffe sont vraisemblablement liées à une infection ou une réactivation virale.Hij stelt verder vast welke producten alsviskeuze benadrukt optredend in de vloeistof als gevolg van wrijving.
Il a en outre identifié lesproduits visqueux souligne agissant dans le fluide à cause de la friction.Gebroken stengels zijn zeker OOK optredend bij graancirkels, vooral aan de rand van het patroon, voornamelijk in het geval van het domino-effect.
Tiges cassées sont certes se produisant également dans les crop circles, en particulier au bord du motif, principalement dans le cas de l'effet domino.Atena Intercontinental BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Atena Money Transfert.
Atena Intercontinental SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Atena Money Transfert.De heer Paul MAENHOUT, Gistelse Steenweg 127,8200 Brugge, optredend onder de handelsnaam« FLANDERS CHANGE, Burg 11, Brugse Vrije, 8000 Brugge».
Paul MAENHOUT, Gistelse Steenweg 127,8200 Brugge, intervenant sous la dénomination« FLANDERS CHANGE, Burg 11, Brugse Vrije, 8000 Brugge».De heer Haïm HADAD, Haringrodestraat 57,2018 Antwerpen, optredend onder de handelsnaam« HADAD HAM, M.R.S. Trading, Hoveniersstraat 2 bus 429, 2018 Antwerpen».
Haïm HADAD, Haringrodestraat 57,2018 Antwerpen, intervenant sous la dénomination« HADAD HAM, M.R.S. Trading, Hoveniersstraat 2 bus 429, 2018 Antwerpen».De heer Isidoro FRIEDBERG- LANGSAM, Van Eycklei 19,2018 Antwerpen, optredend onder de handelsnaam" Isidoro FRIEDBERG- LANGSAM, Hoveniersstraat 50/52, 2018 Antwerpen.
Isidoro FRIEDBERG- LANGSAM, Van Eycklei 19,2018 Antwerpen, intervenant sous la dénomination"Isidoro FRIEDBERG- LANGSAM, Hoveniersstraat 50/52, 2018 Antwerpen.De heer Stefan HAMELRIJK, Waversesteenweg 1541,1160 Brussel, optredend onder de handelsnaam« Maison Hamelrijk Stefan Import-Export, Waversesteenweg 1541, 1160 Brussel».
Stefan HAMELRIJK, chaussée de Wavre 1541,1160 Bruxelles, intervenant sous la dénomination« Maison Hamelrijk Stefan Import-Export, Chaussée de Wavre 1541, 1160 Bruxelles».
