Wat Betekent EEN BEROEPSPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Beschwerdeverfahren
• ein Nachprüfungsverfahren
• eines Rechtsbehelfsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Een beroepsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is een beroepsprocedure nodig?
Ist ein Beschwerdeverfahren erforderlich?

Van de eiser in een beroepsprocedure.
Des Beschwerdeführers im Beschwerdeverfahren.

De firma had een beroepsprocedure in gang gezet, maar deze was, toen de firma de aanvraag introk, nog niet afgerond.
Das Unternehmen hatte ein Widerspruchsverfahren eingeleitet, das jedoch noch nicht abgeschlossen war.

Er is tegenwoordig zelfs een beroepsprocedure.
Es gibt jetzt sogar einen offiziellen.

Beide wetten omvatten een beroepsprocedure die in overeenstemming is met de EU-vereisten.
Beide Gesetze beinhalten Rechtsmittelbestimmungen, die den Anforderungen der EU entsprechen.

Tot slot stem ik ermee in dat in de wetgeving een beroepsprocedure wordt opgenomen.
Schließlich stimme ich der Aufnahme eines Nachprüfungsverfahrens in das Gesetz zu.

Het Parlement wenst een beroepsprocedure. Die bestaat in veel landen, ook in de Verenigde Staten.
Das Parlament fordert ein Rückholrecht, das in vielen Ländern, auch in den USA, bereits besteht.

Vi van de verweerder in een beroepsprocedure.
Vi des Beschwerdegegners im Beschwerdeverfahren.

Er moet worden voorzien in een beroepsprocedure voor gevallen waarin onderdanen van derde landen hun toegestane verblijfsduur noodgedwongen overschrijden.
Für Fälle, in denen Drittstaatsangehörige"gezwungenermaßen" ihren Aufenthalt überziehen, ist ein Beschwerdeverfahren vorzusehen.

Indien de toegang tot informatie wordt geweigerd of slechts gedeeltelijk wordt gegeven wordt de aanvrager in de schriftelijk meegedeelde beslissing erop gewezen dat er een beroepsprocedure bestaat.
Falls eine Behörde die gewünschte Information verweigert oder nur auszugsweise bereitstellt, wird der Antragsteller in dem schriftlichen Bescheid auf das Bestehen eines Beschwerdeverfahrens hingewiesen.

Iii voor de eiser in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Iii des Beschwerdeführers im Beschwerdeverfahren in Höhe von bis zu 500 EUR;

De Commissie kan de toezichtsinstantie in het bijzonder aanzoeken voor de behandeling van individuele gevallen wanneer de opdracht nog niet is gegund of het nog mogelijk is een beroepsprocedure in te stellen.
Die Kommission kann die Aufsichtsstellen insbesondere mit der Behandlung von Einzelfällen befassen, in denen noch kein Vertrag geschlossen wurde oder ein Nachprüfungsverfahren noch durchgeführt werden kann.

Iv voor de verweerder in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Iv des Beschwerdegegners im Beschwerdeverfahren in Höhe von bis zu 500 EUR;

Instelling van een beroepsprocedure die aanvragers de mogelijkheid biedt bij een nationale rechtbank verzet aan te tekenen tegen een besluit van het Bureau of een veiligheidsinstantie(art. 10, lid 12);
Beschwerdeverfahren für Antragsteller, um diesen die Möglichkeit zu geben, die Angelegenheit vor ein nationales Gericht zu bringen, wenn sie mit der Entscheidung der Agentur oder der NSB nicht einverstanden sind(Artikel 10 Absatz 12);

Deze instellingen of organen kunnen zij van de begripsomschrijving uitsluiten, wanneer hun constitutionele bepalingen niet in een beroepsprocedure in de zin van artikel 6 voorzien;
Wenn ihre verfassungsmäßigen Bestimmungen zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie kein Überprüfungsverfahren im Sinne von Artikel 6 vorsehen, können die Mitgliedstaaten diese Gremien oder Einrichtungen von dieser Begriffsbestimmung ausnehmen;

De leden van de kamers van beroep mogen niet aan een beroepsprocedure deelnemen, indien zij deel hebben genomen aan de beslissing waartegen beroep is ingesteld.
Die Mitglieder der Beschwerdekammern dürfen nicht an einem Beschwerdeverfahren mitwirken, wenn sie an der abschließenden Entscheidung in der Vorinstanz mitgewirkt haben.

Een beroepsprocedure tegen geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen kan betrekking hebben op doelstellingen inzake geluidsbeperking, beoordelingsmethoden en de keuze van kosteneffectieve maatregelen, maar mag niet leiden tot de schorsing van de toepassing ervan.
Beschwerden gegen lärmbedingte Betriebsbeschränkungen können sich auf Lärmminderungsziele, Bewertungsmethoden und die Auswahl kosteneffizienter Maßnahmen beziehen, dürfen aber zu keiner Aussetzung der Beschränkungen führen.

De Ombudsman vroeg de Commissie derhalve hem te laten weten of er een beroepsprocedure bestond en of de Commissie, indien dat niet het geval was, bereid was spoedig een dergelijke procedure in te voeren.
Daher bat der Bürgerbeau ragte die Kommission, ihm mitzuteilen, ob es ein Nachprüfungsverfahren gibt und wenn nicht, ob die Kommission bereit ist, ein solches Verfahren unverzüglich einzuführen.

Hij heeft onlangs een verzoekschrift ingediend bij dit Parlement omdat de plaatselijke afdeling van de onderwijsinspectie hem geen plaats heeft toegewezen in een van de door hem gekozen scholen in de regio, zelfs niet na een beroepsprocedure die alleen maar als onvolmaakt beschreven kan worden.
Er wandte sich vor kurzem mit einer Petition an unser Parlament, weil die zuständige örtliche Bildungsbehörde nicht in der Lage zu sein scheint, ihm einen Platz an einer Schule seiner Wahl in seinem Heimatkreis zuzuweisen, und das sogar nach einem Berufungsverfahren, das auch nicht gerade als vorbildlich bezeichnet werden kann.

De lidstaten zorgen ervoor dat er een beroepsprocedure beschikbaar is en dat er binnen een redelijke termijn een besluit over het beroep wordt genomen.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass ein Rechtsmittelverfahren vorhanden ist und dass über eingelegte Rechtsmittel innerhalb einer angemessenen Frist entschieden wird.

Indien een lid van een Kamer van beroep om een van de in lid 1 genoemde redenen of om enige andere reden meent niet aan een beroepsprocedure te kunnen deelnemen, stelt hij de Kamer van beroep daarvan in kennis.
Glaubt ein Mitglied einer Beschwerdekammer aus einem der in Absatz 1 genannten Gründe oder aus einem sonstigen Grund an einem Beschwerdeverfahren nicht mitwirken zu können, so teilt es dies der Beschwerdekammer mit.

De Europese Unie was ook behulpzaam bij het opzetten van een beroepsprocedure voor NGO's die problemen hadden met de accreditatie als waarnemers van de officiële conferentie en bij de verlenging van de tijdlimiet voor aanvragen. gen.
Die Europäische Union spielte eine entscheidende Rolle bei der Schaffung von Rechtsmitteln für die NRO, die Schwierigkeiten hatten, Fürsprecher für eine Akkreditierung als Beobachter auf der Hauptkonferenz zu finden, sowie bei der Verlängerung der Antragfristen.

Indien een lid van de raad van beroep om een van de in lid 4 genoemde redenen of om enige andere reden meent dat een medelid niet aan een beroepsprocedure zou mogen deelnemen, stelt het de raad van beroep daarvan in kennis.
Ist ein Mitglied des Beschwerdeausschusses aus einem der in Absatz 4 genannten Gründe oder aus einem sonstigen Grund der Ansicht, dass ein anderes Mitglied nicht an einem Beschwerdeverfahren mitwirken sollte, so teilt es dies dem Beschwerdeausschuss mit.

De toegang tot de arbeidsmarkt wordt niet ongedaan gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.
Das Recht auf Zugang zum Arbeitsmarkt darf während eines Rechtsbehelfsverfahrens, bei dem Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung in einem Standardverfahren aufschiebende Wirkung haben, bis zum zu dem Zeitpunkt, zu dem die ablehnende Entscheidung zugestellt wird.

Indien een lid van de raad van beroep om een van de in de eerste alinea genoemde redenen of om enige andere reden meent dat een medelid niet aan een beroepsprocedure zou mogen deelnemen, stelt hij/zij de raad van beroep daarvan in kennis.
Ist ein Mitglied einer Einspruchskammer aus einem der im ersten Unterabsatz genannten Gründe oder aus einem sonstigen Grund der Ansicht, dass ein anderes Mitglied der Einspruchskammer an einem Einspruchsverfahren nicht mitwirken sollte, so teilt es dies der Einspruchskammer mit.

De leden van een kamer van beroep mogen niet aan een beroepsprocedure deelnemen wanneer zij daarbij enig persoonlijk belang hebben of voordien betrokken zijn geweest als vertegenwoordiger van een van de partijen in de procedure, of wanneer zij hebben deelgenomen aan de vaststelling van het besluit waartegen beroep wordt ingediend.
Die Mitglieder der Beschwerdekammern dürfen nicht an einem Beschwerdeverfahren mitwirken, das ihre persönlichen Interessen berührt oder wenn sie zuvor als Vertreter eines Verfahrensbeteiligten tätig gewesen sind oder an der fraglichen Entscheidung mitgewirkt haben.

De Ombudsman stelde daarom op eigen initiatief een onderzoek in, in het kader waarvan hijde Commissie vroeg hem te laten weten of er een beroepsprocedure bestond en of de Commissie, indien dat niet het geval was, bereid was spoedig een dergelijke procedure in te voeren.
Daher leitete der Bürgerbeau ragte eine Initiativuntersuchung ein und bat die Kommission, ihm mitzuteilen, ob es ein Nachprüfungsverfahren gibt und wenn nicht, ob die Kommission bereit ist, ein solches Verfahren unverzüglich einzuführen.

De leden van een Kamer van beroep mogen niet aan een beroepsprocedure deelnemen, indien zij daarbij een persoonlijk belang hebben, daarin eerder als vertegenwoordiger van een der partijen bij de procedure zijn opgetreden, of hebben meegewerkt aan de beslissing waarmee de aan het beroep voorafgaande procedure is afgesloten.
Die Mitglieder der Beschwerdekammern dürfen nicht an einem Beschwerdeverfahren mitwirken, an dem sie ein persönliches Interesse haben oder in dem sie vorher als Vertreter eines Verfahrensbeteiligten tätig gewesen sind oder an dessen abschließender Entscheidung in der Vorinstanz sie mitgewirkt haben.

Overwegende dat de verordening daartoe met name de nodige bepalingen behelst betreffende de inschrijvingsprocedure van een Gemeenschapsmerk, het beheer van de Gemeenschapsmerken, een beroepsprocedure tegen de beslissingen van het Bureau en een procedure tot vervallen- of tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmerk;
Zu diesem Zweck enthält die Verordnung insbesondere die notwendigen Vorschriften für ein Verfahren, das zur Eintragung einer Gemeinschaftsmarke führt, für die Verwaltung der Gemeinschaftsmarken, für ein Beschwerdeverfahren gegen die Entscheidungen des Amtes sowie für ein Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit einer Gemeinschaftsmarke.

De toegang tot de arbeidsmarkt wordt niet ongedaan gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.
Das Recht auf Zugang zum Arbeitsmarkt darf während eines Rechtsbehelfsverfahrens, wenn es sich um einen Rechtsbehelf gegen eine ablehnende Entscheidung handelt, der in einem ordentlichen Verfahren aufschiebende Wirkung hat, bei dem Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung in einem Standard verfahren aufschiebende Wirkung haben, bis zum Zeitpunkt, zu dem die ablehnende Entscheidung zugestellt wird, nicht erst entzogen werden, nachdem der Rechtsbehelf zurückgewiesen wurde.

Hoe "een beroepsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beroepsprocedure kan enkele maanden duren.

Daar verandert een beroepsprocedure niks aan.

Tot een beroepsprocedure kwam het niet.

Indien geweigerd voordelen, is een beroepsprocedure beschikbaar.

Voor een beroepsprocedure moet u griffierechten betalen.

Het landelijk Cuypersgenootchap is een beroepsprocedure gestart.

Daarna kan er nog een beroepsprocedure volgen.

Wat kost een beroepsprocedure voor een visumaanvraag?

Voor een beroepsprocedure betaalt u mogelijk griffierechten.

Voor een beroepsprocedure wordt 225 EUR aangerekend.

Hoe "ein nachprüfungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf schriftlichen Antrag hin ein.

Wo kann ich Klage erheben oder ein Nachprüfungsverfahren beantragen?

Danach ist ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit:

Der Bieter rügte seine Nichtberücksichtigung und strengte ein Nachprüfungsverfahren an.

Im Übrigen habe die Antragstellerin ihr Recht, ein Nachprüfungsverfahren einzuleiten, verwirkt.

Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer Vl.4.1) genannt.

Vielmehr ist ein Nachprüfungsverfahren nach § 14 JAPO einzuleiten.

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Zurzeit läuft ein Nachprüfungsverfahren beim Oberlandesgericht Düsseldorf gegen das Zuschlagsverbot.

Hierauf kann unter Umständen ein Nachprüfungsverfahren gestützt werden.