Wat Betekent EEN IMPASSE in het Duits - Duits Vertaling

• eine Sackgasse
• einer Sackgasse
• eine Pattsituation
• Stand-off
• des Stillstands
• Stillstand
• einer ausweglosen Situation

Voorbeelden van het gebruik van Een impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is een impasse?
Was heißt"festgefahren"?

De baai van de rotsen is een impasse.
Die Felsenbucht ist eine Sackgasse.

We zijn in een impasse geraakt.
Wir sind in eine Sackgasse geraten.

We zitten blijkbaar in een impasse.
Wir stecken wohl in einer Sackgasse.

Nog steeds een impasse in Michigan.
Immer noch ausweglos in Michigan.

We bevinden ons dus nog niet in een impasse.
Noch stecken wir nicht in einer Sackgasse.

Als u bij een impasse? Als u naar toe? Lopen.
Wenn Sie in eine Sackgasse?, Wenn Sie zu? Gehen.

We zitten in een impasse.
Wir sind im"Tweener".

Een impasse is geen overwinning, maar het is tenminste.
Ein Stillstand ist kein Sieg, aber wenigstens.

We zijn in een impasse.
Wir stecken in einer Sackgasse.

Uiteindelijk geraakte het proces wederom in een impasse.
Am Ende geriet der ganze Prozess aber erneut ins Stocken.

Je bevindt je in een impasse, mijn mooie vriend.
Du steckst in einer Sackgasse, meine schöne Freundin.

Niettemin bevinden we ons nu in een impasse.
Dennoch befinden wir uns in einer Sackgasse.

Begrepen? Vermijd een impasse, hou de vaart erin?
Vermeidet Sackgassen. Bleibt in Bewegung, verstanden?

De koffiekringen suggereren dat je in een impasse zit.
Vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.

Geplaatst in een impasse, is de plaats kalm en familie.
Angesiedelt in einer Sackgasse ist der Ort ruhig und familiär.

Dan zijn we in een impasse.
Dann sind wir in einer Sackgasse.

Dus we zitten in een impasse. Niet als we Molly Davison dagvaarden.
Das ist eine Sackgasse. -Nicht, wenn wir Molly vorladen.

Dan zitten we in een impasse.
Dann ist das eine Pattsituation.

Na een impasse van meer dan een jaar zijn de onderhandelingen in april hervat.
Nach über einem Jahr des Stillstands wurden die Verhandlungen im April wiederaufgenommen.

We zitten in een impasse.
Wir stecken in einer Sackgasse.

Wie deze werkelijkheid ontkent of relativeert leidt ons naar een impasse.
Diejenigen, die diese Realitäten weiterhin ableugnen oder relativieren, führen uns in eine Sackgasse.

We zitten in een impasse.
Wir stecken wohl in einer Sackgasse.

Anson Gephardt zit u in een impasse met twee federale agentschappen bij zijn moeders huis in Riverdale, New York.
Anson Gephardt befindet sich in einer ausweglosen Situation durch Bundesbeamte dieser beiden Agenturen im Haus seiner Mutter in Riverdale, New York.

We zitten in een impasse.
Es scheint wir sind in einer Sackgasse.

De democratische ontwikkelingen en steun van de EU zouden ook kunnen leiden tot een oplossing voor de situatie in Transnistrië, omdat deze regio zich in een impasse bevond.
Demokratische Entwicklungen und Unterstützung durch die EU können tatsächlich auch zu einer Lösung der Situation in Transnistrien führen, da sich diese Region im Stillstand befand.

Het lijkt erop dat we een impasse hebben.
Es sieht aus, als hätten wir eine Pattsituation.

Dit bezettingsleger bevindt zich in een impasse.
Die Armee der Besetzer befindet sich in einer Sackgasse.

De schijnvertoning in Madrid was een impasse, en een belediging voor de diplomatieke regels.
Die Parodie von Madrid war eine Sackgasse und eine Hohn auf die diplomatischen Regeln.

Dikwijls ontstaat de indruk dat wij in een impasse zitten.
Häufig macht es den Eindruck, als steckten wir in einer Sackgasse.

Hoe "een impasse" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens een impasse valt de wetgever stil.

Het parlement was in een impasse terechtgekomen.

Zo kan vaak een impasse doorbroken worden.

We willen niet dat een impasse ontstaat.

Het denkproces is een impasse een barricade.

Een impasse die niet te doorbreken lijkt.

Hiermee zou een impasse doorbroken kunnen worden.

Een impasse waar ze niet 1-2-3 uitkomen.

Hij heeft zichzelf in een impasse geschreven’.

Een impasse dus met mogelijk grote gevolgen.

Hoe "eine sackgasse" te gebruiken in een Duits zin

Der Bachelor wäre eine Sackgasse geworden.

Das wird immer in eine Sackgasse führen.

Einfahren in eine Sackgasse Freiwillig sollten Sie nie in eine Sackgasse einfahren.

EAI ohne Geschäftsprozessintegration ist eine Sackgasse [3].

Erst eine Sackgasse stoppte die halsbrecherische Fahrt.

Und daß Politik immer eine Sackgasse ist.

Das System stellt nämlich eine Sackgasse dar.

Sie argumentieren sich in eine Sackgasse hinein.

Allerdings stellt das eine Sackgasse dar.

Das Motorrad ist absolut eine Sackgasse gewesen.