Wat Betekent EEN RUSTPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• eine Ruhezeit
• einer Behandlungspause
• ein Ruhezeitraum
• einer Pausierung

Voorbeelden van het gebruik van Een rustperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een rustperiode van 35 uur per week;
Eine wöchentliche Ruhezeit von 35 Stunden;

Maar we zijn dus geboren in een rustperiode.
Dabei wurden wir nur in einer Pause geboren.

Een rustperiode kan in de vrije dag worden opgenomen.
Ein Ruhezeitraum kann Teil des freien Tags sein.

Hierna volgden de voorjaarsklassiekers en een rustperiode.
Später folgten Niederlassungen der Früh- und Spätlatènezeit.

En jullie biologisch systeem heeft een rustperiode nodig.- De bergen zijn best ver weg.
Die Berge sind weit entfernt, und eure biologischen Systeme benötigen eine Ruhezeit.

Een rustperiode van ten minste 30 min moet in acht worden genomen na uiterlijk vier uur rijden.
Nach höchstens vier Stunden Lenkzeit muss eine Ruhezeit von mindestens 30 Minuten eingehalten werden.

En jullie biologisch systeem heeft een rustperiode nodig.- De bergen zijn best ver weg.
Und eure biologischen Systeme benötigen eine Ruheperiode.- Die Berge liegen in einiger Entfernung.

Een periode zonder dienst die wel als diensttijd geldt, maar die korter is dan een rustperiode.
Als Dienstzeit geltender Zeitraum, der frei von allen Verrichtungen ist und kürzer als ein Ruhezeitraum ist.

Voer alle metingen uit aan het einde van elke maand, met een rustperiode van drie dagen tot de dag van meting.
Führen Sie alle Messungen am Ende jedes Monats durch, mit einer dreitägigen Pause bis zum Tag der Messung.

We hebben 5 minuten geassocieerd met een kopje van onze favoriete drankje met een rustperiode.
Wir haben 5 Minuten mit einer Tasse unseres Lieblingsgetränks mit einer Ruhezeit in Verbindung gebracht.

Daarna moeten dieren worden uitgelaten, moeten ze een rustperiode krijgen van 24 uur, moeten ze gevoederd en gedrenkt worden.
Dann müssen die Tiere herausgelassen werden und eine Ruhezeit von 24 Stunden bekommen; sie müssen gefüttert und getränkt werden.

Als u voor pancreasNET wordt behandeld, is de gebruikelijke dosis eenmaal per dag 37,5 mg zonder een rustperiode.
Wenn Sie wegen pNET behandelt werden, beträgt die übliche Dosierung 37,5 mg einmal täglich ohne eine Behandlungspause.

Een rustperiode in een voertuig mag om verschillende redenen niet als rustperiode worden beschouwd.
Eine Ruhezeit in einem Fahrzeug kann aus einer Reihe von Gründen nicht als Ruhezeit betrachtet werden.

Misschien heb je een zooi dikke en blije boksers thuis… die zich een rustperiode kunnen veroorloven.
Sie haben wahrscheinlich ne Menge satte Boxer, die sich immer mal ne Pause gönnen dürfen.

Wat de eindeloze cyclus betreft: het idee van een rustperiode tijdens een reis die eindeloos lang kan voortduren, is volstrekt onaanvaardbaar.
Was den Transport-Ruhezyklus angeht, so ist völlig inakzeptabel, dass durch Einlegen von Ruhezeiten Transporte endlos fortgesetzt werden können.

Wanneer de aarde tussen de zon en de maan staat. Dat is duidelijk een rustperiode voor de Selenieten.
Wenn die Erde in ihrer Laufbahn zwischen Sonne und Mond tritt, dann ist das scheinbar eine Lebenspause für die Seleniten.

De Zebraplant heeft een rustperiode nodig in december, Geef gedurende 4- 5 weken minder water en laat tussen twee gietbeurten de potgrond opdrogen.
Die Zebrapflanze benötigt im Dezember eine Ruhezeit: Geben Sie 4- 5 Wochen weniger Wasser und lassen Sie die Blumenerde zwischen zwei Bewässerungen trocknen.

Vidaza wordt gedurende een week dagelijks aan u toegediend, gevolgd door een rustperiode van 3 weken.
Vidaza wird täglich über einen Zeitraum von 1 Woche angewendet, gefolgt von einer Behandlungspause von 3 Wochen.

De deelnemers kregen elke drug gedurende twee weken met een rustperiode zonder medicatie van twee weken tussen de twee behandelingsfasen.
Die Teilnehmer erhielten jedes Medikament zwei Wochen lang mit einer zweiwöchigen Pause ohne Medikation zwischen den beiden Therapiephasen.

Fietsen verwijst naar een tijdsduur waarbij Anavar wordt verwerkt dagelijks gevolgd door een rustperiode.
Cycling bezieht sich auf eine Dauer, wobei eine Anavar täglich behandelt wird, durch einen anderen Ruheperiode folgt.

In de winter is het aan te raden om de cactus te stimuleren om een rustperiode in te gaan door water en voedingsstoffen te onthouden.
Im Winter wird angeraten, dass Du den Kaktus dazu ermutigst in die Vegetationsruhe zu gehen, indem Du ihm kein Wasser und keine Nährstoffe gibst.

Cycling beschrijft een periode waarin Anavar wordt gehouden van dag tot dag, gevolgd door een rustperiode.
Cycling bezieht sich auf eine Dauer, wobei eine Anavar täglich behandelt wird, durch einen anderen Ruheperiode folgt.

De duur van dit proces varieert van drie dagen tot zes weken, waarna het mengsel een rustperiode krijgt en er suiker en neutrale alcohol aan toe worden gevoegd.
Die Dauer dieses Prozesses kann von drei Tagen bis zu sechs Wochen betragen, danach wird die Mischung ausgeruht und mit Zucker und neutralem Alkohol versetzt.

De behandelperiodes mogen niet langer dan 4 weken duren, ook niet wanneer er sprake is van een gemiste dosis of een rustperiode.
Keiner der Behandlungszeiträume sollte aufgrund von ausgelassenen Dosen oder Behandlungspausen über 4 Wochen hinaus ausgedehnt werden.

Stieren die na een rustperiode van meer dan zes maanden weer voor de spermaproductie moeten worden gebruikt, moeten worden getest op zijn vroegst 30 dagen voordat de productie wordt hervat.
Bullen, die nach einer Pausierung von über sechs Monaten wieder in Produktion stehen, sind spätestens 30 Tage vor Wiederaufnahme zu testen.

Een goede manier om de gezondheid van het kind te verbeteren kan een rustperiode in een sanatorium zijn.
Eine gute Möglichkeit, die Gesundheit des Kindes zu verbessern, kann eine Erholung in einem Sanatorium sein.

Na een rustperiode nu Österströms Bygdegårdsförening, OBF, “poppat” met een frisse start in combinatie met een vergadering van Benny en Charina Hultman 15/3 -16.
Nach einer Periode der Ruhe jetzt Österströms Bygdegårdsförening, OBF,“poppat” up mit einem Neuanfang in Verbindung mit einem Treffen von Benny und Charina Hultman 15/3 -16.

Calafell is een uitstekende plaats om een rustige vakantie door te brengen of zelfs een rustperiode in je leven in te lassen.
Calafell ist ein guter Ort für einen ruhigen Urlaub oder auch eine Ruhezeit in Ihrem Leben zu verbringen.

Stieren die na een rustperiode van meer dan zes maanden weer voor de spermaproductie moeten worden gebruikt, moeten worden getest op zijn vroegst 30 dagen voordat de productie wordt hervat.
Bullen, die nach einer Pausierung von über sechs Monaten wieder in Produktion stehen, sollten spätestens 30 Tage vor Wiederaufnahme der Spermagewinnung getestet werden;

Een behandelperiode mag nooit langer duren dan 4 weken, ook niet wanneer een dosis gemist is of een rustperiode heeft plaatsgevonden.
Kein Behandlungszeitraum sollte aufgrund solcher Behandlungspausen oder wegen vergessener Cremeanwendungen über 4 Wochen hinaus ausgedehnt werden.

Hoe "een rustperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen eerst een rustperiode zonder enig medicijn.

Geef het een rustperiode van 4-5 minuten.

Eiser kreeg een rustperiode van een maand.

Zij gingen voor een rustperiode naar Soerabaja.

Hierna geldt een rustperiode van 12 uur.

Meer een rustperiode van 3 uur, lantefanteren.

Kwestie van de beestjes een rustperiode geven.

Een rustperiode van vier à tien weken.

Daar zal wel een rustperiode voor komen.

Regelmatig een rustperiode regelen met aromatherapie sessies.

Hoe "eine ruhezeit" te gebruiken in een Duits zin

Er stellte klar: Heute gilt eine Ruhezeit von elf Stunden.

Eine Ruhezeit des garen Fleisches ist nicht notwendig.

Zwischen zwei Blutspenden soll eine Ruhezeit von drei Monaten liegen.

Im Winter hält man eine Ruhezeit bei 7-10 °C ein.

Dabei ist eine Ruhezeit gesetzlich vorgeschrieben!

Im Sommer macht die Lenzrose eine Ruhezeit durch.

Nach dem Mittagessen ist eine Ruhezeit vorgesehen.

Eine Ruhezeit kann nicht rückwirkend geltend gemacht werden.

Zwischen Oktober und März legt die Passionsblume eine Ruhezeit ein.

Bitte planen Sie eine Ruhezeit ein.