Voorbeelden van het gebruik van Een televisieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, dat is een televisieprogramma.
Nein, das ist eine TV-Sendung.De eerste keer dat hij in het openbaar optrad was in een televisieprogramma.
Ik heb een televisieprogramma gezien bij mama.
Ich habe im Fernsehen eine Sendung gesehen, bei meiner Mama.Hij presenteerde ook een televisieprogramma.
Zudem produzierte er eine Reality-TV-Sendung.Dit is een televisieprogramma voor het Amerikaanse volk.
Es ist eine Fernsehaufführung fürs amerikanische Volk.Volgens mij is dat belangrijker dan een televisieprogramma.
Sie ist wichtiger als irgendeine Fernsehsendung.Klumpies is een televisieprogramma voor kinderen vanaf 3 jaar.
Morgen OLI ist eine Tiersendung für Kinder ab drei Jahren.Vertel je nu een verhaal van een televisieprogramma?
Dhani heeft een televisieprogramma, genaamd"Dhani tackelt de wereld.
Op mijn 19e werkte ik als extra bij een televisieprogramma.
Bauer's Zigeunernacht is een televisieprogramma dat wordt uitgezonden door TROS.
Pas in 1999 heeft Kerkeling weer een succes met een televisieprogramma.
Erst 1999 war Kerkeling mit der Sat.1-Sendung Darüber lacht die Welt wieder im Fernsehen erfolgreich.In Ierland hebben we een televisieprogramma dat over de zee gaat.
Dus op een keer, ik was thuis, ik keek televisie, terwijl mijn vrouw ons kind naar bed bracht,keek ik naar een televisieprogramma.
Als ich einmal zu Hause auf dem Sofa Fernsehen sah, während meine Frau unser Kind ins Bett brachte,sah ich eine Fernsehsendung.Elk van beide organisaties straalt een televisieprogramma op één kanaal uit.
Jede der beiden Einrichtungen strahlt ein Fernsehprogramm auf Scarred is een televisieprogramma dat op 10 april 2007 voor het eerst door MTV werd uitgezonden.
Scarred(dt. vernarbt) ist eine US-amerikanische TV-Show, die 2007 das erste Mal auf MTV ausgestrahlt wurde.In mei 2004, kondigde TNA Wrestling aan dat ze met TNA iMPACT! een televisieprogramma begonnen dat uitgezonden werd door Fox Sports.
Am 4. Juni 2004 begann man mit der Ausstrahlung der TV-Show TNA Impact auf De Grootste Belg was een televisieprogramma dat in 2005 door de Nederlandstalige zender Canvas en de radiozender Radio 1 uitgezonden werd.
De Grootste Belg(Der größte Belgier) war eine Fernsehsendung des flämischen Senders Canvas, die 2005 lief.Als een professionele zangeres endanseres speelde de actrice in de films en leidt een televisieprogramma"Superbonita" kanaal"GNT.
Als professionelle Sängerin undTänzerin spielte die Schauspielerin in den Filmen und führt eine Fernsehsendung"Superbonita" Kanal"GNT.De Top 100 History Makers was een televisieprogramma uitgezonden op Prime Television New Zealand eind 2005.
Neuseeland's Top 100 History Makers war eine wöchentliche Sendung von Prime Television New Zealand, die erstmals am 6. Oktober 2005 ausgestrahlt wurde.U kunt ontspannen in uw zelfstandige appartement,maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of naar een televisieprogramma kijken op de flatscreen-tv.
Entspannen Sie in Ihrem Apartment zur Selbstverpflegung,bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten in der voll ausgestatteten Küche zu und sehen Sie sich eine Fernsehshow auf dem Flachbild-TV an.Jamie's Great Britain is een televisieprogramma van Channel 4 dat in Nederland wordt uitgezonden door 24Kitchen.
Jamie's School Dinners war eine vierteilige Dokumentarreihe, die in Großbritannien von Channel 4 übertragen wurde deutsche Ausstrahlung bei RTL II.Covingtons doorbraak kwam in 1967 toen ze als studente werd uitgenodigd om te zingen in een televisieprogramma van David Frost, waarna ze een platencontract kreeg.
Ihre Karriere begann, als sie 1967 nach einem Auftritt in der Fernsehshow von David Frost einen Plattenvertrag erhielt.Wedden, dat…? is een televisieprogramma waarin mensen weddenschappen afsluiten over een bijzondere vaardigheid die ze bezitten.
(deutsch Wetten, dass…?) war eine Fernsehshow aus den Niederlanden, in der Prominente Wetten auf besondere Fähigkeiten von Wettkandidaten abschlossen.Ook is het niet duidelijk wat er moet worden gedaan met reclame die tegelijk met een televisieprogramma wordt uitgezonden en slechts een deel van het scherm in beslag neemt.
Fragen stellen sich auch hinsichtlich des Umgangs mit Werbung, die gleichzeitig mit einer Fernsehsendung ausgestrahlt wird und die lediglich Ik had ook een televisieprogramma onlangs gezien waarin werd verklaard hoe derivaten, of"credit default swaps", een belangrijke factor in de financiële crisis waren geweest.
Ich hatte auch vor kurzem eine Fernsehsendung erklärend, wie Ableitungen oder„Gutschriftrückstellung“ austauscht, war gewesen Heruitzendingen kunnen echter worden stopgezet- en dit is de enige uitzondering- indien een televisieprogramma uit een andere lidstaat duidelijk, ernstig en in grove mate indruist tegen artikel 22 van dezelfde richtlijn.
Solche Übertragungen können jedoch unterbunden werden, falls- und dies ist nicht die einzige Ausnahme- eine aus einem anderen Mitgliedstaat stammende Fernsehsendung offenkundig, ernsthaft und schwerwiegend gegen Artikel 22 derselben Richtlinie verstößt.In Brazilië heeft een televisieprogramma over de rol die foliumzuur kan spelen bij het voorkomen van open ruggetjes(een aangeboren afwijking van de neurale buis van het embryo)o nmiddellijk de aandacht getrokken van politici.
So hat in Brasilien ein Fernsehprogramm über die Rolle, die zusätzliche Gaben von Folsäure bei der Vorbeugung gegen Spina Bifida(einem angeborenen Neuralrohrdefekt) spielen können, sofort die Aufmerksamkeit von Politikern erlangt.Stevens voor het eerst geprobeerd stand-up in Los Angeles, voordat hij naar Seattle, waar hij begon met het ontwikkelen van een handeling,Naast co-creatie en mede-starring in een televisieprogramma van toegang van het publiek met Teina Manu genaamd Brody en Teina die een cult-aanhang oogstte.
Stevens versuchte zunächst in Los Angeles stand-up, vor dem Umzug nach Seattle, wo er begann, eine Handlung zu entwickeln, Neben der mit-erschaffen unddie Hauptrolle in einem öffentlich zugänglichen TV-Show mit Teina Manu genannt, Brody und Teina, die eine Fangemeinde angesammelt.Later die dag werd de Ombudsman voor een televisieprogramma over de grondwet van Europa geïnterviewd door de VPRO Televisie, een Nederlandse openbare zender.
Im Verlaufe des Tages wurde der Bürger b e au W ragte für eine Fernsehsendung über die Verfassung für Europa interviewt, die vom niederländischen ö T entlichen Sender VPRO Television ausgestrahlt werden sollte.
