Wat Betekent EERSTE IMPULS in het Duits - Duits Vertaling

• erster Impuls
• erste Impuls
• ersten Impuls

Voorbeelden van het gebruik van Eerste impuls in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn eerste impuls?
Mein erster Impuls?

Hoger de energie, groter de energieongelijkheid onder de eerste impuls en na impuls..
Je höher die Energie, desto größer die Energieungleichheit unter dem ersten Impuls und nach Impuls..

Iemands eerste impuls is om wat te kussen?
Was möchte man als Erstes küssen?

Want het is niet eerlijk dat hij overleeft en Robin niet. Mijn eerste impuls was hem bij de keel te grijpen.
Bei Hook zum Beispiel denn es ist nicht fair, dass er lebt und Robin nicht. war mein erster Gedanke, ihn zu erwürgen.

Wat is je eerste impuls? Daar gaat 't hier om.
Es geht darum, was Ihr erster Impuls wäre.

Nee, want dat impliceert dat je week bent geworden… terwijl we beiden weten dat je eerste impuls was dat je hem wilde kelen.
Nein. Denn das würde mich glauben lassen, dass du weich geworden bist, wenn wir beide doch wissen, dass dein erster Impuls, als ich ihn dir gezeigt habe, der war, ihm die Kehle herauszureißen.

Ik denk… Je eerste impuls was juist.
Ich denke nur… Dein erster Impuls war richtig.

Enige impuls De enige impulswijze kan energie averagely, maar de nadrukenergie van de multi-impulswijze op eerste impuls, zeer uitzenden gemakkelijk om huid te branden.
Einzelimpuls Einzelimpulsmodus kann Energie, aber Multiimpuls Modusfokusenergie auf dem ersten Impuls durchschnittlich ausstrahlen, sehr einfach, Haut zu brennen.

Het is de eerste impuls wanneer ik gevoelens voel die ik niet wil voelen.
Das ist mein erster Impuls, wenn ich meine Gefühle nicht mag.

Je volgt je eerste impuls.
Du folgst deinem ersten Impuls.

Dat was m'n eerste impuls, maar als ik dat doe, haat ze me voor altijd.
Das war mein erster Gedanke, aber dann hasst mich meine Tochter für immer.

Maar wat betekent vrijwillig in een samenleving waar, wanneer een meisje verkracht wordt, de eerste impuls van haar vader vaak is haar vermoorden uit schaamte?
Aber was bedeutet freiwillig in einer Gesellschaft, in der, wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, es der erste Impuls des Vaters ist, ziemlich oft, sie aus Scham umzubringen?

Dat was mijn eerste impuls, maar dan zal ze me voor altijd haten.
Das war mein erster Gedanke, aber dann hasst mich meine Tochter für immer.

Ik moet toegeven dat in eerste instantie was ik een beetje in de war door de nieuwe interface en de eerste impuls was om naar te kijken hoe startpagina uitschakelen Site.
Ich muss zugeben, dass zunächst war ich ein wenig durch die neue Schnittstelle zu verwechseln und der erste Impuls war zu schauen zum Deaktivieren Startseite Site.

Wat jouw eerste impuls was toen je dat doorkreeg. De enige vraag is nu?
Jetzt bleibt nur die Frage… was war dein erster Impuls, als du das hörtest?

De resolutie Van Hulten van januari 2000 was een eerste impuls die aangaf welke richting het Witboek moest ingaan.
Die Entschließung Van Hulten vom Januar 2000 war ein erster Impuls in Richtung Weißbuch.

Mijn eerste impuls was om je te bespringen en jou aftasten, niet de situatie.
Mich auf dich zu stürzen und dich zu befummeln. Eigentlich war mein erster Impuls.

Als er iets fout gaat… is z'n eerste impuls z'n ministerie te laten vallen.
Sobald etwas schief geht, ist der erste Impuls des Ministers, sein Ministerium zu verraten.

Na de eerste impulsen, om zich tegen de ademnood te weren, leidt zuurstofgebrek tot een euforische gevoel van high.
Nach dem ersten Impuls, sich gegen die Atemnot zu wehren, führt der Sauerstoffmangel zu einem euphorischen Hochgefühl.

En om eerlijk te zijn, voor dit type problemen, zou mijn eerste impuls waarschijnlijk niet zijn om als eerste de Regel van l'Hopital toe te passen.
Und ehrlich gesagt, für diese Art von Problem, ist meine erste Reaktion wahrscheinlich, dass ich nicht die L'Hopital Regel angewendet hätte.

Onze eerste impuls zou natuurlijk zijn om niet deel te nemen aan een debat dat, volgens velen onder u, niet het onze is.
Unsere erste Regung wäre eigentlich, uns nicht an einer Debatte zu beteiligen, die nach unserer überwiegenden Meinung nicht unserem Anliegen entspricht.

Terwijl we allebei weten dat je eerste impuls toen je hem zag was… z'n keel open te scheuren.
Wir wissen beide, was dein erster Impuls, als ich ihn gebracht habe, gewesen ist.

Efficiënt-Zoals in het bovengenoemde cijfer wordt getoond, is de individuele impulsenergie van normale IPL niet regelmatig, met de energie die hoofdzakelijk op de eerste impuls wordt geconcentreerd.
Effektiv Wie in der oben genannten Zahl gezeigt wird, ist einzelne Impulsenergie normalen IPLs nicht regelmäßig, wenn die Energie hauptsächlich auf den ersten Impuls konzentriert ist.

Ik weet dat je eerste impuls bij het lezen van deze brief… gewelddadig zal zijn.
Dein erster Impuls beim Lesen dieses Briefs wird sein, zu Gewalt zu greifen.

Hij was er zelfs zo zeker van dat hij alleen'majnun', bezeten door een djinn, kon zijn dat toen hij ontdekte dat hij nog leefde, zijn eerste impuls was om de klus zelf te klaren, van de hoogste klif te springen en te ontsnappen aan de terreur van wat hij had ervaren door een einde te maken aan elke ervaring.
Er war in der Tat so sicher, dass er verhext war, besessen von einem Dschinn, dass er, als er merkte, dass er noch am Leben war, die Sache in einem ersten Impuls selbst erledigen wollte, mit einem Sprung von der höchsten Klippe, und dem Terror seiner Erfahrung entfliehen, indem er aller Erfahrung ein Ende setzt.

Hun eerste impuls zal niet zijn om uit te zoeken hoe ze de middelen van de moderne communicatie kunnen gebruiken om klanten, werknemers en andere belanghebbenden te overtuigen om de dingen te denken en doen die ze willen dat ze denken en doen.
Ihr erster Impuls wird nicht darin liegen, moderne Methoden direkter Kommunikation dazu verwenden zu wollen, das Denken und Tun von Kunden, Angestellten und anderen Beteiligten in ihrem Sinne zu beeinflussen.

Laat de uitspraak van vandaag in dit Huis een eerste impuls zijn voor een beleid voor gezamenlijk Europees optreden dat effectief en geloofwaardig wordt uitgedragen, ook in VN-kader.
Die heutige Debatte in diesem Haus sollte ein erster Impuls sein für eine Politik für gemeinsames europäisches Handeln, das effektiv und glaubwürdig ist, auch im Rahmen der Vereinten Nationen.

De eerste impuls is om de situatie in eigen handen te nemen en de ruzie op een of andere manier teniet te doen, maar met meer nuchter denken zal elke liefhebbende ouder begrijpen dat dit niet kan worden opgelost, een meer zinvolle en diepere benadering is vereist.
Der erste Impuls besteht darin, die Situation selbst in die Hand zu nehmen und den Streit in irgendeiner Weise aufzuheben, aber bei nüchterneren Gedanken wird jeder liebevolle Elternteil verstehen, dass dies nicht gelöst werden kann, und es ist ein sinnvollerer und tieferer Ansatz erforderlich.

In dit perspectief heeft de Europese Raad, na in april een eerste impuls te hebben gegeven aan deze ontwikkeling, zich in juni te Dublin akkoord verklaard met de opening van een tweede intergouvernementele conferentie over de Politieke Unie in december.
Nach einem ersten Anstoß im April hat der Europäische Rat daher im Juni in Dublin der Eröffnung einer zweiten Regierungskonferenz über die Politische Union zugestimmt.

Dat is uw eerste impuls, maar ik heb alles vastgelegd en we hebben getuigen.
Das ist Ihr erster Impuls, aber ich habe alles festgehalten und wir haben Zeugen.

Hoe "eerste impuls" te gebruiken in een Nederlands zin

Je eerste impuls is: doe maar weg.

Het motto: alleen de eerste impuls uitwerken.

In een eerste impuls kies ik voor doof.

De eerste impuls gaat uit naar het voelen.

Dat geweld nooit je eerste impuls moet zijn.

Mijn eerste impuls van woede veranderde in nieuwsgierigheid.

Haar eerste impuls was, het terug te zetten.

Mijn eerste impuls was naar binnen te gaan.

In een eerste impuls gaan omstanders graven, zoeken.

Sommige nemen dan in een eerste impuls ontslag.

Hoe "erster impuls, ersten impuls" te gebruiken in een Duits zin

Thunderboys erster Impuls war, seine Großmutter zu warnen.

Mein erster Impuls war, die den Blickwinkel zu prüfen.

Nimm hier deinen ersten Impuls wahr.

Die Entwicklung war ein erster Impuls im helfenden Bereich.

Mein erster Impuls wäre, mit Widder anzufangen.

Damals war mein erster Impuls eine Feder.

Mein erster Impuls war: leider nein.

Mein eigener erster Impuls zum Haiti-Erdbeben am 12.1.

Also: Immer dem ersten Impuls vertrauen!

Was wäre dann Ihr erster Impuls für eine Kernbotschaft?