Wat Betekent EFFECTENBEURZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Börsen
• Wertpapierbörsen
• Börsenmärkte
• Börse

Voorbeelden van het gebruik van Effectenbeurzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Financiële integratie: effectenbeurzen.
Finanzintegration: die Börsenmärkte.

Banken, effectenbeurzen en verzekeringen(3) en wegvervoer 1.
Banken, Börse und Versicherungen(3) und Kraftverkehr 1.

ECO/204-"Financiële integratie- effectenbeurzen.
ECO/204-"Finanzintegration: die Börsenmärkte.

Transacties via effectenbeurzen en marktagenten.
Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte.

De effectenbeurzen zijn een voorbeeld van een sector waar dat heel sterk nodig is.
Die Börsen sind das Paradebeispiel für einen Sektor, in dem dies unbedingt vonnöten ist.

Financiële integratie: effectenbeurzen initiatiefadvies.
Finanzintegration: die Börsenmärkte Initiativstellungnahme.

Het andere punt is ook al genoemd door collega Berès aan de hand van het voorbeeld van de effectenbeurzen.
Den zweiten Punkt hat Frau Berès bereits angetippt, als sie das Beispiel der Wertpapierbörsen erwähnte.

Het aantal effectenbeurzen wordt teruggebracht van 21 naar 9.
Die Zahl der Dienstleistungs-Standorte sollte von 21 auf zehn reduziert werden.

Bilaterale transacties omvatten tevens transacties die via effectenbeurzen of marktagenten worden uitgevoerd.
Zu den bilateralen Geschäften gehören auch Operationen, die über die Börsen oder über Vermittler durchgeführt werden.

Effectenbeurzen maken het op elkaar aansluiten van vraag naar en aanbod van financiële instrumenten mogelijk de marktfunctie van een beurs.
Wertpapier-Börsen ermöglichen die Zusammenführung von Angebot und Nachfrage über Finanzinstrumente Marktfunktion einer Börse.

Dit verklaart de hoogconjunctuur op de effectenbeurzen in een tijd dat de economie van de VS enkel trage groei meemaakt.
Das erklärt, warum an der Börse ein Boom stattfindet, obwohl die US-Wirtschaft nur langsam wächst.

De nationale centrale banken kunnen rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier via effectenbeurzen en marktagenten uitvoeren.
Die nationalen Zentralbanken können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.

In 2000 fuseerden de effectenbeurzen in Parijs, Brussel en Amsterdam tot Euronext.
Die Börsen von Paris, Brüssel und Amsterdam schließen sich zur Euronext zusammen.

Deze klasse omvat:- de exploitatie van en het toezicht op financiële beurzen door andere instanties dan de overheid:• effectenbeurzen, goederenbeurzen enzovoort.
Diese Klasse umfaßt: Betrieb von und Aufsicht über Finanzmärkte durch nichtstaatliche Stellen:• Wertpapierbörsen, Warenbörsen usw.

Ik vind dat de kleine belegger zowel op de effectenbeurzen als bij zijn eigen huisbankier terecht moet kunnen.
Meines Erachtens sollte der Kleinanleger Zugang sowohl zu Börsen als auch zu seiner Hausbank haben.

Omdat effectenbeurzen cruciale spelers op de kapitaalmarkten zijn, is het van primordiaal belang dat zij met elkaar kunnen concurreren.
Da Börsen auf den Kapitalmärkten eine entscheidende Rolle spielen, ist es von höchster Bedeutung, dass sie miteinander in Wettbewerb stehen.

Men is het er in het algemeen over eens dat effectenbeurzen anticiperen op de toekomstige staat van economieën.
Es herrscht breite Übereinstimmung darüber, dass die Wertpapier börsen den künftigen Zustand der Volkswirtschaften vorwegnehmen.

In sommige lidstaten bestaat helemaal geen openbare toezichthoudende autoriteit en wordt toezicht uitsluitend verricht door de effectenbeurzen zelf.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es überhaupt keine öffentliche Aufsichtsstelle, sondern die Aufsicht wird allein von den Börsen selbst ausgeübt.

Integratie van de financiële markt, incl. effectenbeurzen, in de EU- een balans, door mevrouw WOLFBRANDT, DG INTERNE MARKT.
Bilanz zum Stand der Integration der Finanzmärkte, einschließlich der Börsenmärkte, in der EU- GD MARKT- Frau WOLFBRANDT.

Waarom zou de regel inzake transparantie moeten gelden voor iedereen die op welke manier dan ook betrokken is bij de handel op de effectenbeurzen maar niet voor financieel journalisten?
Warum sollten die Regeln der Transparenz für jedermann, der auf dem Aktienmarkt handelt, gelten, nicht aber für Finanzjournalisten?

Een uniform Europees segmentatiemodel voor de effectenbeurzen is nodig om kmo's te differentiëren op basis van het type emittent.
Es ist ein einheitliches europäisches Modell für die Segmentierung der Wertpapierbörsen notwendig, mit dem KMU aufgrund ihres Emittentenprofils unterschieden würden.

De effectenbeurzen in de Verenigde Staten en in talrijke Europese landen hebben een uitzonderlijk goed ¡aar gehad, hoewel de aandelenkoersen instabieler zijn geworden.
Die Aktienmärkte in den USA und in vielen europäischen Ländern brachen 1996 alle Höhenrekorde, wenngleich die Aktienkurse auch zunehmend volatiler wurden.

In hoofdstuk 5, paragraaf 5.2, onder het kopje„Transacties via effectenbeurzen en marktagenten» wordt de derde zin geschrapt.
In Kapitel 5 Abschnitt 5.2 wird in der Position„Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte» der dritte Satz gestrichen.

Natuurlijk brengen grote effectenbeurzen ook grote risico's met zich mee. De rapporteur, die ik voor zijn werk wil loven, vestigde hier terecht de aandacht op.
Natürlich bringen große Börsen auch größere Risiken mit sich, von denen unser Berichterstatter, dessen Leistung ich loben möchte, einige vollkommen zu Recht betont hat.

Dat blijkt b.v. wanneer de banken in het geval van een koersdaling op de effectenbeurzen plotseling voor vrij grote liquiditeitsproblemen staan.
Das zeigt sich, wenn im Falle eines Kursverfalls an den Wertpapierbörsen die Kreditinstitute vor plötzlichen größeren Liquiditäts engpässen stehen.

Belanghebbenden en effectenbeurzen in het bijzonder worden aangemoedigd meer informatie te verstrekken aan kmo's over de voordelen van een marktnotering en over de wijze waarop ze naar de beurs kunnen gaan.
Interessenvertreter und insbesondere Börsen sind aufgerufen, KMU besser über die Vorteile und die Organisation eines Börsengangs zu informieren.

Ook de thans verrichte werkzaamheden ter scheppingvan een Europese effectenmarkt op basis van communautaire effectenbeurzen zijn van betekenis voor de totstandbrenging vaneen interne markt.
In Vorbereitung befindliche Arbeiten zur Schaffung eines europäischen Wert papiermarktsystems, das auf die Börsen in der Gemeinschaft gestützt ist, sind für die Schaffung eines Binnenmarktes auch von Belang.

Transacties via effectenbeurzen en marktagenten De nationale centrale banken kunnen rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapieren via effectenbeurzen en marktagenten uitvoeren.
Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Ge schäfte Die nationalen Zentralbanken können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.

In 2003 breidde Euronext(bestaande uit de Belgische, Franse, Nederlandse en Portugese effectenbeurzen en de Londense derivatenmarkt Liffe) zich verder uit via een overeenkomst met de effectenbeurs van Warschau.
Euronext(in der die belgische, französische, niederländische und portugiesische Börse und der im Vereinigten Königreich ansässige Derivatmarkt Liffe verbunden sind) expandierte 2003 durch ein Abkommen mit der Warschauer Börse weiter.

Daarbij kunnen twee soorten bilaterale transacties worden onderscheiden: transacties waarbij de tegenpartijen rechtstreeks worden benaderd door het Eurosysteem en transacties die worden uitgevoerd via effectenbeurzen en marktagenten.
Es lassen sich zwei verschiedene Arten von bilateralen Geschäften unterscheiden: Geschäfte, bei denen die Geschäftspartner direkt vom Eurosystem angesprochen werden, und Geschäfte, die über Börsen und Marktvermittler durchgeführt werden.

Hoe "effectenbeurzen" in een zin te gebruiken

Beleggingen op effectenbeurzen zullen hun waarde behouden.

Bij banken en effectenbeurzen zitten professionele “spelers”.

Alle effectenbeurzen in Amerika zijn vandaag gesloten.

De effectenbeurzen zouden maandag weer open gaan.

Alle Europese effectenbeurzen stonden vanochtend op winst.

De Amerikaanse effectenbeurzen maakten een tegengestelde beweging.

Toch zijn er effectenbeurzen speciaal voor mkb-ondernemers.

Vanmorgen moesten tal van effectenbeurzen verliezen incasseren.

Andere Europese effectenbeurzen noteerden eveneens licht hoger.

Hoe banken en effectenbeurzen werken, weet nauwelijks iemand.