Wat Betekent ENERVEREND in het Duits - Duits Vertaling

• aufregend
• ereignisreich

Voorbeelden van het gebruik van Enerverend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enerverend gesprek.
Nette Unterhaltung.

Het is enerverend.
Es ist sehr aufregend.

T Was voor iedereen zeer enerverend.
Es war für uns alle sehr aufregend.

Na zo'n enerverende dag?
Nach diesem aufregenden Tag?

De reis hierheen was nogal enerverend.
Die Anreise war sehr ereignisreich.

Het zal enerverend zijn.
Das wird sicher interessant werden.

Regels overtreden is zo enerverend.
Die Regeln zu brechen ist berauschend.

Dit is heel enerverend voor ons.
Das ist sehr aufregend für uns.

Miss Stacy lijkt me modern en enerverend.
Ms. Stacy wirkt modern und aufregend.

Maar het was enerverend. Uitgeput.
Aber es war aufregend! Erschöpft.

Ik zou de dood van een gewaardeerde agent niet enerverend noemen.
Ich würd den Tod eines respektierten SCPD-Officer nicht"aufregend" nennen.

Het is enerverend, het is opwindend.
Es ist belebend, es ist aufregend.

Maar dat is me te enerverend.
Aber ich finde das zu enervierend.

Het is vast enerverend bij zo'n elitekorps.
Es ist sicher aufregend, einer solchen Elite zu dienen.

Nooit gedacht dat deze reis zo enerverend zou zijn.
Ich hätte nicht gedacht, dass diese Reise so ereignisreich würde.

Het is vast enerverend bij zo'n elitekorps.
Es ist sicher aufregend, in solch einer Elitetruppe zu dienen.

We zijn dol op goede whisky, m'n enerverende verhalen.
Wir lieben beide einen guten Scotch, wir genießen beide meine fesselnden Geschichten.

Het is vast enerverend bij zo'n elitekorps.
Ich bin mir sicher, es ist spannend in so einer Elite-Einheit zu dienen.

Gestreste broer die hem de schuld geeft voor het wegjagen van zijn zus. Strikte moslim vader,- Enerverend.
Der Familienbesuch? Der Vater ein strenger Moslem, vom Bruder beschuldigt, Ereignisreich. die Schwester vergrault zu haben.

Ik ben bang, dat het zo enerverend niet was.
Es war leider nicht so aufregend.

Het was heel enerverend, ik kreeg bijna tranen in mijn ogen.
Es war sehr beglückend, ich hatte fast Tränen in den Augen.“.

Volgens mij heeft het inderdaad iets te maken met de door u genoemde vreselijke traagheid, die enerverende, ziekelijke traagheid in de Raad.
Ich glaube, dass es etwas damit zu tun hat, wenn Sie sagen, es ist diese fürchterliche Langsamkeit, diese enervierende, kranke Langsamkeit im Rat.

Maar het was enerverend om onderdeel van die beweging te zijn want ik was nodig.
Es war damals wunderbar, Teil der Bewegung zu sein, denn ich wurde gebraucht.

De finalereeks was echter minder enerverend dan Pistons' voorgaande series.
Sie war aber militärisch weniger bedeutend als die Schlacht von Plewen.

Hoe enerverend om met 25 kilometer per uur over de snelweg te sjezen. Bij elke auto die ons passeert op de rem te gaan staan.
Der Nervenkitzel, auf der Autobahn mit 27 Stundenkilometern zu rasen… und bei jedem Auto, das uns überholt, auf die Bremse zu latschen.

Wat jarenlang een wat saaie en weinig enerverende belevenis was, is goddank nu anders.
Was jahrelang ein etwas langweiliges und wenig aufregendes Erlebnis war, ist jetzt Gott sei Dank anders.

De conclusie is dat 1997 een enerverend maar goed jaar voor het Communautair Bureau is geweest.
Zusammenfassend kann ich sagen, daß 1997 ein zwar aufreibendes, aber gutes Jahr für das Gemeinschaftliche Sortenamt war.

Ik enerveer u.
Ich nerve Sie.

Mij enerveert het alleen maar.
Mich nervt es nur noch.

Ellie, die ik Phoebe noem omdat het haar enerveert.
Ellie, die ich Phoebe nenne, weil es sie nervt.

Hoe "enerverend" in een zin te gebruiken

Want 2018 was een enerverend jaar.

Het was weer een enerverend weekend.

Niet heel erg enerverend voor PinheadZ.

Met een enerverend weekend als resultaat.

Bonhoeffer heeft een enerverend leven gehad.

Het was een behoorlijk enerverend weekje.

Hoe enerverend die ook kunnen zijn.

Het levert een enerverend hoorspel op.

Wat was het een enerverend seizoen!

Het was opnieuw een enerverend jaar.