Voorbeelden van het gebruik van Engelse troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik doe geen aanspraak op de Engelse troon.
Toen zij in 1689 de Engelse troon bestegen, lieten ze passend bij hun nieuwe status ook prachtige tuinen aanleggen.
Als sie im Jahr 1689 den englischen Thron bestiegen, ließen sie- passend zu ihrem neuen Status- auch die herrlichen Gärten anlegen.Mary maakt aanspraak op de Engelse troon.
Von Geburt an hat Maria Anspruch auf den englischen Thron.Toen zij in 1689 de Engelse troon bestegen, lieten ze dan passend bij hun nieuwe status ook prachtige tuinen met paviljoens aanleggen.
Als sie im Jahr 1689 den englischen Thron bestiegen, ließen sie sich deshalb auch ihrem neuen Status entsprechend herrliche Gärten mit Pavillons anlegen.Haar schoonheid zal toenemen op de Engelse troon.
Ihre Schönheit wird noch gewinnen, auf dem Thron von England.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als er één troonopvolger is voor de Engelse troon… dan pas kunnen we praten over een huwelijk. Nee.
Dann reden wir über eine Vermählung. Nein. Erst wenn es nur noch einen einzigen Erben für den englischen Thron gibt.Haar schoonheid zal er nog beter uitzien op de Engelse troon.
Ihre Schönheit wird noch gewinnen, auf dem Thron von England.In geval ik overlijd zal de Engelse troon overgaan op mijn nicht.
Sollte ich sterben, geht der englische Thron an meine Cousine, Mary.Een erfgenaam met aanspraak op zowel de Schotse als de Engelse troon.
Einen Erben für den schottischen und englischen Thron.Mary Stuart wordt bevrijd en op de Engelse troon gezet… en ik word vermoord.
Maria Stuart wird befreit, auf den englischen Thron gesetzt… und ich werde ermordet.Wacht maar af, totdatFrankrijk aanspraak doet op de Engelse Troon.
Warte ab, bisFrankreich Anspruch auf Englands Thron erhebt.In 1603 erfde de zoon van Maria, Jacobus VI van Schotland ook de Engelse troon en verhuisde de hofhouding naar Londen.
Bestieg ihr Sohn James VI. zugleich den englischen Thron und zog nach London.En ik moet vermoord worden. Mary Stuart wordt bevrijd wordt geplaatst op de Engelse troon.
Und ich werde ermordet. Maria Stuart wird befreit, auf den englischen Thron gesetzt.In 1088 begon Odo van Bayeux een opstand in een poging om Robert Curthose op de Engelse troon te krijgen in de plaats van zijn broer Willem II.
Im Jahr darauf, 1088, erhob sich Odo von Bayeux in dem Versuch, Robert II. Curthose anstelle von Wilhelm II. auf den englischen Thron zu bringen.Er worden een reeks burgeroorlogen gevochten tussen de huizen van Lancaster enYork voor de controle over de Engelse troon.
Eine Reihe von Bürgerkriegen wird zwischen den Houses of Lancaster undYork für die Kontrolle des englischen Thrones gekämpft.Er zal nooit meer een katholiek op de Engelse troon komen.
Auf dem englischen Thron wird es keinen Katholiken mehr geben.In 1070, enkele jaren na zijn verovering van Engeland, gaf Willem de Veroveraar opdracht aan Willem van Jumièges om de werken uit te bereiden over zijn recht op de Engelse troon.
Im Jahr 1070 ließ Wilhelm der Eroberer das Werk erweitern, um seinen Anspruch auf den englischen Thron zu untermauern.Als oudste zoon(primogentius) van de koning Hendrik II van Engeland enhertogin Eleonora van Aquitanië was hij bij het aantreden van zijn vader als koning de beoogde erfgenaam van de Engelse troon en het uitgebreide conglomeraat van gebieden van zijn familie in Frankrijk zie: Angevijnse Rijk.
Als ältester Sohn(primogentius)des Königs Heinrich II. von England und der Eleonore von Aquitanien war er der designierte Erbe des englischen Throns und des weit umfassenden Territorialkonglomerats seiner Familie in Frankreich siehe: Angevinisches Reich.We zijn nog steeds twee koninginnen ener is maar één Engelse troon.
Wir sind zwei Königinnen,es gibt nur einen englischen Thron.Nee, er kan geen Spaanse koning op de Engelse troon komen.
Nein, es kann keinen spanischen König auf dem englischen Thron geben.Toen Shakespeare zijn geschiedenis schreef, was het van cruciaal belang dat hij de familie van koningin Elizabeth's in een positief licht schilderde, met name om eventuele mumblings te verwarren datde Tudors niet de rechtmatige eisers aan de Engelse troon waren.
Als Shakespeare seine Geschichten schrieb, war es entscheidend, dass er die Familie der Königin Elisabeth in einem positiven Licht malt, vor allem, um irgendwelche Mumble zu unterdrücken, dassdie Tudors nicht die rechtmäßigen Kläger des englischen Thrones waren.En ik word vermoord.Mary Stuart wordt op de Engelse troon gezet.
Und ich werde ermordet.Maria Stuart wird befreit, auf den englischen Thron gesetzt.Geen betere cadeau voor Elizabeth dan de grootste rivale voor de Engelse troon.
Ihre Erzrivalin für den englischen Thron als Hochzeitsgeschenk.Ik weet dat je het niet met mij eens bent om de aanspraak op de Engelse troon op te geven.
Ich weiß, du bist dagegen, dass ich auf den englischen Thron verzichte.Ik weet dat die steden essentieel zijn voor jouw ambitie op de Engelse troon.
Diese Städte sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum englischen Thron.Als dat Mary een minder attractieve rivale maakt voor de Engelse troon, het zij zo.
Wenn das Mary zu einen weniger attraktiven Rivalen für den englischen Thron macht, so sei es.Daarom is het voor onsbeiden het beste… als er nooit meer een katholiek op de Engelse troon komt.
Das ist der Grund, Madam, für Euch, und,ja, auch für mich, dass es auf dem englischen Thron keinen Katholiken mehr geben darf.Willem liet Harold in 1064 een eed afleggen dat hij zou verzaken van de Engelse troon ten gunste van hem.
Als Harald 1066 den englischen Thron besteigt, bricht er damit anscheinend seinen Vasalleneid.Een huwelijk met Eleonora zou Hendriks middelen aanzienlijk vermeerderen,waarmee hij zijn aanspraken op de Engelse troon kon afdwingen.
Eine Ehe mit Eleonore würde Heinrichs Ressourcen erheblich vermehren,mit denen er seinen Anspruch auf den englischen Thron betreiben konnte.U moet ook afstand doen van uw aanspraak op de Engelse troon.
Ihr müsst außerdem Euren Anspruch auf den englischen Thron abgeben.
