Voorbeelden van het gebruik van Engelse titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar de Engelse titel is Shame.
Der englische Titel lautet jedoch"Shame".NB: Om toegang te krijgen tot de Nederlandse versie, hoeft u slechts te klikken op de taalcode nl die volgt op de Engelse titel.
Wichtig: Um De Engelse titel is The Worst Witch.
Der englische Vermarkungstitel lautet The Witch.Mam, hoe komt het dat Pop een Engelse titel heeft geërfd?
Wie kann Daddy einen englischen Titel erben? Mom!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
volledige titelnieuwe titelovereenkomstig titeldezelfde titeloorspronkelijke titelnationale titelandere titelseen nieuwe titeloriginele titelofficiële titel
Meer
Gebruik met werkwoorden
De oorspronkelijke Engelse titel luidt The Sea of Trolls.
Der englische Titel des Romans lautet Invasion of the Sea.Het boek is nooit in het Nederlands vertaald, vandaar datmen in het Nederlands taalgebied ook nu nog naar de originale Engelse titel verwijst.
Het is een Engelse titel, zeg het juist.
Das ist ein englischer Titel, sag es richtig.Dit nummer was, net als Manuel Goodbye uit 1983, een coverversie van een door Linda Susan Bauer gezongen Engelse titel.
Wie auch Manuel Goodbye(1983) ist das Stück ein ursprünglich von Linda Susan Bauer auf Englisch gesungener Titel, den Jack White für Jürgens in eine deutsche Version übersetzt hatte.Al goed(Engelse titel: All's Well That Ends Well) is een komedie van William Shakespeare.
Ein Sommernachtstraum(englisch A Midsummer Night's Dream) ist der Titel einer Komödie von William Shakespeare.Als de filminformatie niet correct is,kunt u de Engelse titel wijzigen om opnieuw de filminformatie op te halen.
Falls die Filminformationen nicht stimmen,ändern Sie den englischen Titel bitte zum erneuten Beziehen der Informationen.Kind 44(Engelse titel: Child 44) is een boek uit 2008 van de Britse schrijver Tom Rob Smith.
Kind 44(englischer Originaltitel: Child 44) ist ein Kriminalroman des britischen Schriftstellers Tom Rob Smith aus dem Jahr 2008.Raudive's klassieke onderzoek, welke de Engelse titel"Breakthrough" droeg uit 1971, was gebaseerd op 72.000 stemmen die hij had opgenomen.
Randive's klassische Forschung unter dem englischen Titel„Breakthrough“(Durchbruch /1971) basierte auf 72.000 Stimmen,Meidezeggenschap(Engelse titel: Equal Rites) is een fantasyboek uit 1987 van de Britse schrijver Terry Pratchett.
Das Erbe des Zauberers(Originaltitel: Equal Rites) ist ein Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1987.In 1992 heeft Denemarken een verslag uitgebracht getiteld"Vandmiljø 90"(Engelse titel:"Environmental Impacts of Nutrients Emissions in Denmark") waarin de gegevens over de Deense kustwateren zijn samengevat.
Hat Dänemark einen Bericht mit dem Titel"Vandmiljø 90" englischer Titel"Auswirkungen von Nährstoffemissionen auf die Umwelt in Dänemark" vorgelegt, der die Merkmale der dänischen Küstengewässer zusammenfaßt.Figlia mia(Engelse titel: Daughter of Mine) is een Italiaans-Duits-Zwitserse film uit 2018, geregisseerd door Laura Bispuri.
Meine Tochter- Figlia Mia(internationaler Titel: Daughter Of Mine) ist ein Spielfilm von Laura Bispuri aus dem Jahr 2018.Extreem luid& ongelooflijk dichtbij,originele Engelse titel Extremely Loud and Incredibly Close, is een roman geschreven door Jonathan Safran Foer.
Der Roman Extrem laut undunglaublich nah(englischer Originaltitel Extremely Loud and Incredibly Close) von Jonathan Safran Foer wurde im Jahr 2005 veröffentlicht.Desde allá(Engelse titel: From Afar) is een Venezolaans-Mexicaanse film uit 2015 onder regie van Lorenzo Vigas.
Eine Liebe(Originaltitel: Desde allá, englischsprachiger Festivaltitel: From Afar) ist ein Spielfilm von Lorenzo Vigas aus dem Jahr 2015.Frikjent(internationale Engelse titel: Acquitted) is een Noorse dramaserie van tien afleveringen uit 2015.
Stürmische Liebe- Swept Away(Originaltitel: Swept Away) ist eine britisch-italienische Filmkomödie aus dem Jahr 2002.De godenmakers(Engelse titel: The God Makers of The Godmakers) is een sciencefictionroman uit 1972 van de Amerikaanse schrijver Frank Herbert.
Die Riten der Götter(englischer Originaltitel The Godmakers) ist ein Science-Fiction-Roman von Frank Herbert aus dem Jahr 1972.De heer van Iersel stelt als Engelse titel van het verslag voor:"Higher Growth through European Integration.
Herr van Iersel schlägt vor, der englische Titel Todos lo saben(Engelse titel: Everybody Knows) is een Spaans-Frans-Italiaanse film uit 2018, geschreven en geregisseerd door Asghar Farhadi.
Todos lo saben, deutsch„Alle wissen es“, internationaler Titel: Everybody Knows ist ein Spielfilm von Asghar Farhadi aus dem Jahr 2018.De moord op Roger Ackroyd(Engelse titel: The Murder of Roger Ackroyd) is een detectiveroman van Agatha Christie uit 1926.
Alibi(Originaltitel: The Murder of Roger Ackroyd, früherer deutscher Titel: Roger Ackroyd und sein Mörder) ist der sechste Kriminalroman von Agatha Christie.Un Uomo da rispettare(Engelse titel: Master Touch) is een Italiaanse film uit 1972 met in de hoofdrol Kirk Douglas.
Ein achtbarer Mann(Originaltitel: Un uomo da rispettare) ist ein italienisch-deutscher Kriminalfilm von Michele Lupo aus dem Jahr 1972 mit Kirk Douglas in der Hauptrolle.Het jungleboek(oorspronkelijke Engelse titel: The Jungle Book) is een verzameling verhalen en gedichten uit 1894 van Rudyard Kipling.
Das Dschungelbuch(englischer Originaltitel The Jungle Book) ist eine Sammlung von Erzählungen und Gedichten des britischen Autors Rudyard Kipling.Heer der vliegen(oorspronkelijke Engelse titel: Lord of the Flies) is een roman van de Britse schrijver William Golding, verschenen in 1954.
Herr der Fliegen(englischer Originaltitel: Lord of the Flies) ist ein 1954 erschienener Roman des De lotgevallen van Tom Sawyer(Engelse titel The Adventures of Tom Sawyer, ook wel bekend als De avonturen van Tom Sawyer) is een boek van de Amerikaanse schrijver Mark Twain.
Die Abenteuer des Tom Sawyer(Originaltitel: The Adventures of Tom Sawyer) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain.De drie stigmata van Palmer Eldritch(Engelse titel: The Three Stigmata of Palmer Eldritch) is een roman van de Amerikaanse schrijver Philip K. Dick.
Die drei Stigmata des Palmer Eldritch(Originaltitel The Three Stigmata of Palmer Eldritch) ist ein Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Autors Philip K. Dick.Manbiki kazoku(万引き家族; Engelse titel: Shoplifters) is een Japanse film uit 2018, geschreven en geregisseerd door Hirokazu Kore-Eda.
Shoplifters- Familienbande, auch Manbiki kazoku(Originaltitel: 万引き家族, internationaler Titel Shoplifters, dt.„Ladendiebe“) ist ein japanischer Spielfilm von Hirokazu Koreeda aus dem Jahr 2018.De pottengenezer van de Melkweg(Engelse titel: Galactic Pot-Healer) is een sciencefictionroman uit 1977 van de Amerikaanse schrijver Philip K. Dick.
Flow My Tears, The Policeman Said ist der deutschsprachige Titel eines Science-Fiction-Romans 
