Wat Betekent ER BEHOEFTE in het Duits - Duits Vertaling

• es notwendig
• bedarf es
• es erforderlich
• gab es eine Notwendigkeit
• es einen Bedarf
• besteht die Notwendigkeit
• vonnöten

Voorbeelden van het gebruik van Er behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 90% van de gevallen is er behoefte aan.
In 90% der Fälle ist es notwendig.

En als er behoefte aan aanpassing en stopverf het oppervlak van de wand.
Und wenn es einen Bedarf auszurichten und die Oberfläche der Wand Kitt.

Ons vuur is beschikbaar voor wie er behoefte aan heeft.
An unseren Feuern können sich alle wärmen, die es nötig haben.

Die hebben er behoefte aan dat Rusland ook zijn zaken met hen goed regelt en vastlegt.
Für sie ist es notwendig, dass Russland auch mit ihnen zu vernünftigen Regelungen und Vereinbarungen gelangt.

Zoals gebruikelijk met de updates, er behoefte om in parse.
Wie üblich mit den Updates, gibt es eine Notwendigkeit, in parse.

Dus als er behoefte aan de tandarts te bezoeken is, vinden ze zichzelf in hun graven diepe zakken.
Also wenn es eine Notwendigkeit, den Zahnarzt zu besuchen, finden sie sich in ihre graben tiefe Taschen.

Ter verbetering van de campagnes in deze sector is er behoefte aan: en.
Um die Wirkung von Kampagnen in diesem Sektor zu verbessern, besteht Bedarf an.

Met name is hun gevraagd of er behoefte is aan invoering van het begrip “samenstel” voor drukvaten van eenvoudige vorm.
Sie wurden insbesondere gefragt, ob es erforderlich ist, das Konzept der Baugruppe für einfache Druckbehälter einzuführen.

Het voorstel beperkt zich tot de gebieden waarvan duidelijk is en algemeen wordt erkend dat er behoefte is aan een communautair optreden.
Der Vorschlag ist auf Bereiche begrenzt, in denen die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsmaßnahme deutlich und unstrittig ist.

Ook is er behoefte aan het identificeren en bevorderen van goede praktijken op het gebied vraagrespons door de hele Unie heen.
Zudem ist es erforderlich, bewährte Verfahren für die Laststeuerung zu ermitteln und in allen Mitgliedstaaten zu verbreiten.

Hoewel snelle en strikte tenuitvoerlegging van de nieuwe"six-pack"-wetgeving een uitdaging vormt, is er behoefte om verder te gaan door.
Obwohl die rasche und genaue Durchführung der„Sixpack“-Vorschläge ein ehrgeiziges Unterfangen ist, müssen wir noch weiter gehen.

Ik denk dat als er behoefte is om het precies door de lucht te krijgen, dan zult u ergens deze informatie te vinden.
Ich glaube, wenn es notwendig ist, um es genau mit dem Flugzeug zu bekommen, dann finden Sie irgendwo, diese Informationen.

In een tweede stap moet dan bekeken worden of die regeling afdoende is of dat er behoefte bestaan aan een algemeen bindende richtlijn.
In einem zweiten Schritt wäre dann zu prüfen, ob dies ausreichend ist oder ob es Bedarf für eine allgemeinverbindliche Richtlinie gibt.

Als er behoefte is om de woonkamer van de badkamer van de toekomst te scheiden, en stel vervolgens de verdeling van metalen ramen.
Wenn es notwendig ist, den Wohnbereich vom Bad der Zukunft zu trennen, stellen Sie dann die Partition von Metall-Fenster.

Om zo goed mogelijk gebruik kunnen te maken van deze kansen, bestaat er behoefte aan een veilige omgeving met betrekking tot elektronische authentificatie.
Um diese Möglichkeiten sinnvoll zu nutzen, bedarf es eines sicheren Rahmens für die elektronische Authentifizierung.

Als er behoefte is aan verdere ondersteuning, zal het product compleet geleverd met een handleiding die zal een grote hulp bij de installatie ervan.
Wenn es notwendig ist, um weitere Unterstützung zu erhalten, das Produkt wird mit einem Handbuch, das eine große Hilfe bei der Installation.

De mogelijkheid van toegang tot bescherming dicht bij de plaats waar er behoefte aan is- dus in de herkomstregio- vereist een stapsgewijze benadering.
Damit ein bedarfsorientierter Zugang zum Schutz möglich ist, bedarf es in der Herkunftsregion eines mehrstufigen Ansatzes.

Bovendien bestaat er behoefte aan nationale programma's voor de verspreiding van IT-kennis onder de bevolking in haar geheel.
Darüber hinaus bedarf es einzelstaatlicher Programme, um die IT-Kenntnisse der Gesamtheit der Bürger auf eine solidere Grundlage zu stellen.

Hoewel hij een kind was, speelde hij als een kind, Hij speelde als een kind, maar toen er behoefte was, manifesteerde Hij Zich als God.
Obwohl Er nur ein Kind war, er spielte wie ein Kind, Er verhielt sich wie ein Kind, aber wenn es notwendig war offenbarte Er sich als Gott.

De luchthavens benadrukken dat er behoefte is aan nieuwe luchthavencapaciteit en dat in de periode tot 2025 45 miljard euro nodig is om uitbreidingen te financieren.
Die Flughäfen weisen auf die Notwendigkeit neuer Flughafenkapazität und auf den Finanzierungsbedarf für den Ausbau in Höhe von 45 Mrd. EUR bis 2025 hin.

Ik ben van mening dat de recente gebeurtenissen ons juist laten zien dat er behoefte is aan significante vooruitgang in het vredesproces.
Ich glaube sogar, dass es diese jüngsten Ereignisse sind, die uns die Notwendigkeit eines bedeutenden Fortschritts im Friedensprozess aufzeigen.

Ook in Slowakije bestaat er behoefte aan een actieve overheid die streeft naar sociaal evenwicht en zich inzet voor de ontwikkeling van de armere regio's.
Auch in der Slowakei bedarf es einer aktiven Regierung, die auf soziale Ausgewogenheit bedacht ist und alle Anstrengungen zur Förderung der Entwicklung der ärmeren Regionen unternimmt.

Deze hunkering rechtvaardigt zich in de dagelijkse werking, als er behoefte is, kunnen we drastisch naar elke overdracht.
Solch eine Traktion rechtfertigt sich im täglichen Betrieb, wenn es notwendig ist, dann ist es möglich, abrupt auf irgendeine Übertragung umzuschalten.

Ten tweede is er behoefte aan een stabiel en doelmatig kader op Europees niveau om prijsverhogingen maar ook plotse schommelingen van de olieprijs op te vangen.
Zweitens sollten wir betonen, dass es erforderlich ist, einen stabilen und effizienten europäischen Rahmen zum Umgang mit Aufwärtstendenzen und plötzlichen Schwankungen des Ölpreises zu schaffen.

Opleiding en technische bijstand spelen daarbij een belangrijke rol; daarom is er behoefte aan voortzetting van het programma« Pericles».
Schulungsmaßnahmen und technische Unterstützung spielen hierbei eine wichtige Rolle, und daher ist es notwendig, das Programm« Pericles» fortzuführen.

De recente crisis heeft immers laten zien dat er behoefte bestaat aan snelle en doortastende maatregelen die met financieringsregelingen op Europees niveau gepaard gaan.
Wie die jüngste Krise gezeigt hat, bedarf es in solchen Fällen rascher und entschlossener Maßnahmen mit Rückhalt in Finanzierungsmechanismen auf europäischer Ebene.

Panasonic UJ273 Onlangs heeft het nummer van een van de weinigen in voorraad, kunnen worden rechtstreeks uit Shenzhen verzonden, Oh, is er behoefte om ons te contacteren.
Panasonic UJ273 Vor kurzem hat die Zahl der einer der wenigen, auf Lager, kann direkt von Shenzhen versendet, Oh, es notwendig ist, uns zu kontaktieren.

Als de wereld gevorderd tot het punt van het worden global, economisch, er behoefte was om de waarde van een valuta tegen een andere begrijpen.
Wenn die Welt so weit fortgeschritten, global zu werden, wirtschaftlich, gab es eine Notwendigkeit, den Wert einer Währung gegen eine andere zu verstehen.

De ervaring heeft geleerd dat er behoefte is aan verduidelijking van de verantwoordelijkheden van de vergunninghouders ten aanzien van de geneesmiddelenbewaking van toegelaten geneesmiddelen.
Die Erfahrung zeigt, dass es erforderlich ist, die Zuständigkeiten der Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen hinsichtlich der Pharmakovigilanz zugelassener Arzneimittel zu präzisieren.

Er zijn situaties waarin fijne afwerking pand is al gedaan, en plotseling was er behoefte aan te maken bekabeling in het appartement.
Es gibt Situationen, in denen feine Oberfläche Räumlichkeiten ist bereits getan worden, und plötzlich gab es eine Notwendigkeit zu machen Kabelanschlüsse in der Wohnung.

Hoe "er behoefte" in een zin te gebruiken

Daardoor was er behoefte aan elektrische aansluitpunten.

Dat er behoefte aan is, weten we.

Daarom was er behoefte aan duidelijke overwegingen.

Ook was er behoefte aan meer bluswater.

Simpelweg gezegd omdat er behoefte aan is.

Hierna was er behoefte aan huishoudelijke hulp.

Als hij er behoefte aanheeft, gewoon geven.

Is er behoefte aan een dominee 2.0?

Toch bleek er behoefte aan andere benamingen.

Reden waarom er behoefte aan walgreens te.