Voorbeelden van het gebruik van Erfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Wij waren het die erfden.
Und Wir wurden die Erben.Toen mama stierf, erfden Hazel en ik Waratah.
En Wij waren het die erfden.
Dus alles wat wij erfden, zusje, was haar schuld.
Alles, was wir geerbt haben, sind Schulden.En Wij waren het die erfden.
Und Wir sind es, die Erben(all Dus moeder en zoon erfden het huis en het vermogen.
Mutter und Sohn erbten das Haus und das Vermögen.En Wij waren het die erfden.
Veel gezinnen erfden het Keukenboek zelfs over van generatie op generatie.
Viele Familien vererbten das Praktische Kochbuch von Generation zu Generation weiter.En na hen kwamen er opvolgers die de Schrift(de Taurâh) erfden.
Auf sie folgten Nachfolger, die das Buch erbten.En we erfden het huis dus dacht ik het op te knappen. Mijn grootmoeder overleed enkele jaren geleden.
Meine Großmutter ist vor ein paar Jahren verstorben und wir haben ihr Haus geerbt.Toen werden zij daarna opgevolgd door opvolgers,die het boek erfden.
Auf sie folgten Nachfolger,die das Buch erbten.Toen Guests vader in 1996 overleed, erfden hij en zijn echtgenote de baron en barones-titel.
Da seine Söhne vor ihm starben, erloschen mit dem Tod des Earls dessen Barons- und Baronettitel.En na hen kwamen er opvolgers die de Schrift(de Taurâh) erfden.
Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten.En waarlijk, zij die het Boek erfden, na hen, zijn er in een verontrustende twijfel over.
Wahrlich, jene, denen nach ihnen das Buch zum Erbe gegeben ward, sind in beunruhigendem Zweifel dar├╝ber.Het zonlicht werd geblokkeerd, en de schimmels erfden de aarde.
Das Sonnenlicht war abgeschnitten und Fungi beerbten die Erde.Het zijn overlevingsvaardigheden die we erfden tijdens de honderdduizenden jaren van onze evolutie.
Dies sind Überlebenstechniken, Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.En na hen kwamen er opvolgers die de Schrift(de Taurâh) erfden.
Dann folgten ihnen schlechte Nachfolger nach, welche die Schrift erbten.Mijn grootmoeder overleed enkele jaren geleden en we erfden het huis dus dacht ik het op te knappen.
Meine Großmutter verstarb vor ein paar Jahren. Wir erbten ihr Haus hier, also bringe ich es wieder in Schuss.Dat stond op het terrein toen je grootouders 't erfden.
Als deine Groûeltern dieses Grundstück erbten, stand diese Hütte drauf, mein Groûvater hatte darin gelebt.En voorwaar, degenen die de Schrift na hen erfden(de Joden en de Christenen), verkeren daarover zeker in vergaande twijfel.
Und gewiß, diejenigen, denen die Schrift nach ihnen vererbt wurde, haben über sie doch einen Verdacht schleichenden Zweifel.Toen de kinderloze stadhouder-koning Willem III overleed ende titel'Prins van Oranje' niet overgedragen kon worden, erfden de Friese graven in 1702 die titel.
Als der kinderlose Stadthalter-König Willem III. starb undder Titel" Prins von Oranien" nicht weitergegeben werden konnte, erbten die friesischen Grafen 1702 diesen Titel.Bij het uiteenvallen van de Sovjetunie erfden Rusland en de andere voormalige sovjetrepublieken de politieke structuren van het communistische samenlevingsmodel.
Mit dem Zerfall der Sowjetunion erbten Rußland und die übrigen Republiken die politischen Strukturen des kommunistischen Gesellschaftssystems.Toen in 1989 democratische veranderingen werden doorgevoerd, erfden wij een economische chaos.
Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.Ze overleed en wij erfden dit tapijt en het huis, wat op zich al mooi is, maar uiteindelijk willen we alles vervangen, met wat moderne meubels.
Sie starb und wir erbten den Teppich und das Haus, was toll ist für das was es ist, aber letztendlich wollen wir alles ersetzen mit mehr zeitgenössischer Möblierung.Jaren later, kreeg hij twee kinderen die dezelfde eigenschap erfden. De zoons van de Corvinus clan.
Jahre danach zeugte Behalve de gebieden die de Habsburgers erfden na de dood van Lodewijk II werden er tussen 1526 en 1804 ook andere gebieden aan het Habsburgse Rijk toegevoegd.
Neben den Gebieten, die die Habsburger nach dem Tod von Ludwig II. erbten, wurden zwischen 1526 und 1804 auch andere Gebiete der Habsburgermonarchie angeschlossen.Omgekeerd betekent dit, dat een nieuw gekroonde ook gelegitimeerd heerser over het moederschap werd, vanaf het moment dattraditioneel de eventuele zoon van de voorganger en diens gemalin de troon erfden.
Im Umkehrschluss heißt das, dass ein neu gekrönter Herrscher über die Mutterschaft legitimiert wurde, daidealerweise nur der jeweilige älteste Sohn des Vorgängerkönigs den Thron erbte.Toen werden zij daarna opgevolgd door opvolgers,die het boek erfden. Zij grijpen het stoffelijk gewin van deze tegenwoordige wereld aan en zeggen:"Het zal ons vergeven worden.
Es folgten ihnen dann Nachkommen,die die Schrift erbten; sie greifen aber nach den armseligen Gütern dieser niedrigen(Welt) und sagen:"Es wird uns verziehen werden.Zijn complot door de wortels verhuizingen vandaan in de volkssagen omstreeks De tjech devakh-voitelnitsakh slaande douane matriarkhata erfden van knyagini Libushe, eerst pravitelnitsy Chekhii.
Ihr Sujet von den Wurzeln geht in die Volkslegenden über die tschechischen Jungfrauen-Kriegerinnen, die die Bräuche des Matriarchates bewahren, erbt von Fürstin Libusche, erster prawitelnizy Tschechiens weg.
