Voorbeelden van het gebruik van Erfdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik ben 'n erfdeel.
Zijn erfdeel is met oranje in de kaart weergegeven.
Dit is je erfdeel.
En hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.
Ik accepteer m'n erfdeel.
Ich nehme das Erbe meines Vaters an.Staat voor erfdeel en afkomst.
Steht für Erbbesitz und Stammgut.Hij wees naar string ze hun erfdeel.
Er zugewiesen String ihnen ihr Erbe.De Heer is mijn erfdeel en mijn beker;
Der Herr ist mein Erbteil und mein Ding;Sla uw volk,zegen uw erfdeel.
Speichern Sie Ihre Leute,segne dein Erbe.Dit is mijn erfdeel. Ik ben de oudste.
Ich bin die Älteste, das ist mein Pflichtteil.Drie miljoen pond. Mijn erfdeel.
Mein Erbteil, die ganzen runden, fetten drei Millionen Pfund.Zonden, en een erfdeel onder de geheiligden.
Sünden und das Erbe samt denen geheiligt werden.Vaders die jullie je rechtmatige erfdeel ontzeggen.
Jullie hebben die als erfdeel gekregen voor wat jullie gedaan hebben.
Es ist euch zum Erbe gegeben worden für das, was ihr zu tun pflegtet.».En wie mijn vader belazerde en mijn erfdeel inpikte.
Wer meinen Vater verwirrt und mir mein Erbe gestohlen hat.De wijsheid is goed met een erfdeel; en degenen, die de zon aanschouwen.
Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft denen, die die Sonne sehen.Als u uw Aardse afkomst ontkent, ontkent u uw ware erfdeel.
Leugnen Sie lhre Wurzeln auf der Erde, leugnen Sie auch lhr wahres Erbe.Oh Dios, de heidenen zijn uw erfdeel binnengedrongen.
Oh Dios, die Heiden haben dein Erbe eingedrungen.En hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.
Und ihr Erbteil war inmitten des Hoe kom ik eigenlijk aan mijn erfdeel als jij voor mij sterft?
Wie komme ich eigentlich an mein Erbe, wenn du vor mir stirbst?We mogen Europa niet bouwen op een zwak fundament maargebruik maken van het bestaande fundament, van het erfdeel van dit continent.
Wir dürfen Europa nichtauf schwachen Fundamenten aufbauen, sondern auf dem gemeinsamen Fundament, das das Erbe dieses Kontinentes umfasst.Mijns harten rots en mijn erfdeel is God voor eeuwig" vers 26.
Nadat koning Gundioc in 473 was gestorven, verdeelde de broers het erfdeel onder elkaar.
Als sein Bruder Ludwig 1837 starb, wurde sein Erbe unter den überlebenden Brüdern aufgeteilt.Want zij zijn Uw volk; Uw erfdeel, dat U bevrijdde uit de Egyptische oven.
Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen.Dat de HEERE u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft?
Daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbet hat?Zij zijn toch Uw volk, en Uw erfdeel, dat Gij door Uw grote kracht, en door Uw uitgestrekten arm hebt uitgevoerd!
Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, das du mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgereckten Arm herausgeführt hast!Aangezien hij geen werk kon vinden dat winstgevend en ook nog aangenaam was,verkwistte hij al spoedig zijn gehele erfdeel door een losbandig leven.
Da er keine einträgliche Arbeit fand, die zugleich auch vergnüglich gewesen wäre,brachte er in kurzer Zeit sein ganzes Erbe in zügellosem Lebenswandel durch.Bahá'u'lláh verdubbelde hun erfdeel tot 1080 delen en verminderde die welke aan de andere zes categorieën erfgenamen toegewezen waren.
Bahá'u'lláh verdoppelte ihren Erbteil auf 1080 Anteile und verminderte die der anderen sechs Erbkategorien entsprechend.Hij had het gevoel dat zijn ouders zijn erfdeel voor hem hadden verborgen.
Er hatte das Gefühl seine Eltern. hätten sein Erbe vor ihm verborgen.Motivering van de actie-- Behoefte aaneen budgettaire communautaire interventie, met name in verband met het subsidiariteitsbeginsel Bescherming van een communautair erfdeel.
Begründung der Maßnahme-- Notwendigkeit einesBeitrags aus dem Gemeinschaftshaushalts, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Subsidiarität. Schutz eines Erbes der Gemeinschaft.
