Wat Betekent ERGA in het Duits - Duits Vertaling

• erga

Voorbeelden van het gebruik van Erga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Studies en adviezen van de Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten ERGA.
Studien und Stellungnahmen der Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste ERGA.

De ERGA zal codes op basis van coregulering beoordelen en advies aan de Europese Commissie geven.
Die ERGA wird die im Wege der Koregulierung entwickelten Verhaltenskodizes prfen und die Europische Kommission beraten.

De Commissie zal de coördinatie van gedragscodes op EU-niveau vergemakkelijken en daarbij door de ERGA worden ondersteund.
Die Kommission würde mit Hilfe der ERGA die Koordinierung der Verhaltenskodizes auf EU-Ebene unterstützen.

De ERGA zal de gedragscodes op het vlak van coregulering onder de loep nemen en advies uitbrengen aan de Commissie.
Die ERGA wird die im Wege der Koregulierung entwickelten Verhaltenskodizes prüfen und die Kommission beraten.

Indien de rechten na toetreding tot de WTO erga omnes zijn verlaagd, is het verlaagde recht van toepassing.
Wird nach dem Beitritt Libanons zur WTO eine Zollsenkung erga omnes vorgenommen, so findet der gesenkte Zollsatz Anwendung.

Wanneer de rechter het gemeenschapsmerk ver vallen of nietig verklaart, heeft deze beslissing werking erga omnes.
Stellt das Gericht den Verfall oder die Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke fest, so hat diese Entscheidung Wirkung erga omnes.

De Commissie kan de ERGA verzoeken om advies over de ontwerpversies, wijzigingen en uitbreidingen van dergelijke gedragscodes.
Die Kommission kann die ERGA auffordern, zu den Entwürfen, Änderungen oder Erweiterungen solcher Kodizes Stellung zu nehmen.

Pauselijke Raad voor de Pastorale Zorg voor Migranten en Reizigers, Instructie Erga migrantes caritas Christi(3 mei 2004): AAS 96(2004), 762-822.
Päpstlicher Rat der Seelsorge für die Migranten und die Menschen unterwegs, Instruktion Erga migrantes caritas Christi(3. Mai 2004): AAS 96(2004), 762-822.

De ERGA dient de Commissie te ondersteunen door zijn deskundigheid en advies ter beschikking te stellen en door de uitwisseling van beste praktijken te vergemakkelijken.
Die ERGA sollte die Kommission unterstützen, indem sie ihr ihren Sachverstand und ihre Beratung zur Verfügung stellt und den Austausch bewährter Verfahren fördert.

Vrij van invoerrecht voor kabeljauw(Gadus morhua) in het kader van een erga omnes tariefcontin gent van 10 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten.
Zollfrcihcit für Kabeljau¡Gadus morhua im Rahmen eines von den zuständigen Behörden erga omnes zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 10 000 Tonnen.

De ERGA heeft een positieve bijdrage geleverd aan de samenhangende regelgevingspraktijk en heeft de Commissie voorzien van advies op hoog niveau betreffende kwesties van tenuitvoerlegging.
Die ERGA hat einen positiven Beitrag zu einer einheitlichen Regulierungspraxis geleistet und die Kommission in Fragen der Umsetzung auf hoher Ebene beraten.

De Raad komt overeen het vraagstuk van de relatie tussen het WTO-contingent erga omnes en de preferentiële regeling voor de LMOE vóór het einde van dit jaar opnieuw te bekijken.
Der Rat kommt überein, die Frage des Verhältnisses zwischen dem WTO-Kontingent erga omnes und der Präferenzregelung für die MOEL in diesem Zusammenhang vor Jahresende erneut zu erörtern.

Deze tariefafbraak is van toepassing op een tariefcontingent van 3 000 ton na aftrek van de hoeveelheden welke tegen een verlaagd recht zijn toegelaten krachtens een autonome tariefschor sing erga omnes van de Gemeenschap.
Dieser Zollabbau gilt für ein Zollkontingent von 3 000 Tonnen abzüglich der Mengen, die im Rahmen einer autonomen Zollaussetzung der Gemeinschaft erga omnes zu einem herabgesetzten Zollsatz eingeführt werden können.

De coördinerende en adviserende rol van de ERGA(Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten) versterken en in de AVMSD verankeren.
Die koordinierende und beratende Rolle der ERGA wird gestärkt und in der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste verankert.

Bovengenoemde bepalingen blijven van kracht tot het in het Aanvullend Protocol bedoelde recht een niveau bereikt dat gelijk is aan of lager is dan dat van een autonome tariefschorsing die erga omnes door de Gemeenschap zou worden toegekend.
Die vorgenannten Bestimmungen bleiben so lange in Kraft, bis der in dem Zusatzprotokoll vorgesehene Zollsatz gleich hoch oder niedriger ist als der Satz einer von der Gemeinschaft gegebenenfalls gewährten autonomen Zollaussetzung erga omnes.

Indien de heffing wordt verlaagd erga omnes, treedt de verlaagde heffing in de plaats van de in lid 2 bedoelde basisheffing, met ingang van de datum waarop de verlaging toepassing vindt.
Wird eine Abgabensenkung erga omnes vorgenommen, so tritt der gesenkte Abgabensatz ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Senkung an die Stelle des in Absatz 2 genannten Ausgangssatzes.

Voor een groot aantal producten geldt geen douanerecht, geldt een autonome vrijstelling of schorsing van de douanerechten, gelden geconsolideerde rechten erga omnes in het kader van de GATT die nul zijn of zeer laag en/of zijn tariefcontingenten van toepassing;
Für eine Vielzahl von Waren gibt es keine festen Zollsätze, oder auf autonomer Ebene existieren Zollbefreiungen oder Zollaussetzungen, oder aber die im GATT erga omnes konsolidierten Zollsätze sind Null- oder Niedrigzollsätze und/oder es existieren Zollkontingente;

Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks erga omnes tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dar de referentieprijs in acht wordt genomen.
Zollfreiheit jährlich im Rahmen eines von den zuständigen Behörden erga omnes zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Refereniprcises.

Tijdens de werkzaamheden van de speciale commissie in mei 2003 spraken enkelen zich uit vóór het vaststellen van een regel die de “prealabele vraag” laat regelen door een wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen; anderen waren van mening dat het in ieder geval raadzaam was te voorkomen dat de beslissing die wordt gegeven over het vaderschap bij wege van tussenvordering niet erga omnes tegenwerpbaar is.
Im Verlauf der Arbeiten der Expertenkommission im Mai 2003 befürworteten einige Staaten die Verabschiedung einer Vorschrift, durch die das die Unterhaltspflicht regelnde Recht auf die"Vorfrage" anwendbar wird, andere waren der Ansicht, dass unter allen Umständen vermieden werden müsse, dass die im Rahmen einer Vorfrage ergangene Entscheidung über die Vaterschaft erga omnes wirke.

De Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten(ERGA) dient daarom te worden gemachtigd om op verzoek van de Commissie adviezen betreffende de bevoegdheid te verstrekken.
Die Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste(ERGA) sollte daher befugt sein, auf Anfrage der Kommission Stellungnahmen zur rechtlichen Zuständigkeit abzugeben.

Wanneer de Commissie bijvoorbeeld een strenger toezicht op steun voor bepaalde sectoren noodzakelijk acht en het daartoe verplicht stelt gevallen van toekenning van steun aan onder nemingen in die sectoren, ook in het kader van bestaande algemene of regionale steunregelingen, afzonderlijk aan te melden, is het meer geschikt om dergelijke wijzigingen erga omnes in te voeren dan om elke bestaande steunregeling apart te herzien.
Wenn die Kommission beispielsweise eine striktere Kontrolle der Beihilfen an bestimmte Wirtschaftssektoren für notwendig hält und zu diesem Zweck eine individuelle Notifizierung der Beihilfengewährung an Unter nehmen dieser Sektoren- auch in Fällen, in denen die Beihilfe im Rahmen allgemeiner oder regionaler Beihilferegelungen gewährt wird- verlangt, ist es sinnvoller, solche Änderungen erga omnes und nicht durch individuelle Überprüfung jeder bestehenden Regelung einzuführen.

De rol van de Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten(ERGA), die bestaat uit de 28 nationale autoriteiten voor de audiovisuele sector, zal worden vastgelegd in de EU-wetgeving.
Die Rolle der aus Vertretern aller 28 nationalen Regulierungsstellen bestehenden Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste(ERGA) wird in den EU-Rechtsvorschriften verankert.

Op verzoek van de Commissie dient de ERGA adviezen te verstrekken, onder meer inzake bevoegdheden en EU-gedragscodes op het gebied van de bescherming van minderjarigen en haatzaaiende uitlatingen alsmede van audiovisuele commerciële communicatie betreffende voedingsmiddelen met een hoog vet-, zout-/natrium- en suikergehalte.
Auf Anfrage der Kommission sollte die ERGA Stellungnahmen u. a. zur rechtlichen Zuständigkeit und zu Verhaltenskodizes der Union in den Bereichen Jugendschutz und Hassredenprävention sowie audiovisuelle kommerzielle Kommunikation zugunsten von Lebensmitteln mit hohem Fett-, Salz-/Natrium- und Zuckergehalt abgeben.

De Commissie kan de Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten(ERGA) verzoeken binnen 15 dagen na indiening van het verzoek door de Commissie een advies te verstrekken.
Die Kommission kann die Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste(ERGA) auffordern, innerhalb von 15 Arbeitstagen nach der Anfrage der Kommission zu der Angelegenheit Stellung zu nehmen.

Met name dient de Commissie de ERGA te raadplegen betreffende de toepassing van Richtlijn 2010/13/EU teneinde de geharmoniseerde tenuitvoerlegging ervan op de hele digitale eengemaakte markt te vergemakkelijken.
Insbesondere sollte die Kommission die ERGA zur Anwendung der Richtlinie 2010/13/EU konsultieren, um eine abgestimmte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie im gesamten digitalen Binnenmarkt zu erleichtern.

Daar waar bijvoorbeeld voor de verkrijging van een recht op een onroerende zaak volgens het recht van de lidstaat waar het register wordt gehouden, registratie vereist is omwille van de werking erga omnes van de registers of ter bescherming van rechtsgeldige transacties, dient het tijdstip van verkrijging derhalve door het recht van die lidstaat te worden bepaald.
Wenn also zum Beispiel der Erwerb eines Rechts an einer unbeweglichen Sache nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, die Eintragung in ein Register erfordert, damit die Wirkung erga omnes von Registern sichergestellt wird oder Rechtsgeschäfte geschützt werden, sollte der Zeitpunkt des Erwerbs dem Recht dieses Mitgliedstaats unterliegen.

De Commissie heeft na raadpleging van de ERGA besloten dat de maatregelen verenigbaar zijn met het recht van de Unie, en in het bijzonder dat de beoordeling van de lidstaat die de in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen neemt, gegrond is.
Die Kommission hat nach Anhörung der ERGA beschlossen, dass die Maßnahmen mit dem Unionsrecht vereinbar sind und dass insbesondere die Beurteilungen des Mitgliedstaats, der die Maßnahmen nach den Absätzen 2 und 3 trifft, zutreffend begründet sind.

De Commissie is zich ervan bewust dat de term„collec tieve arbeidsovereenkomsten met een„erga omnes"effect" in bepaalde lidstaten onbekend zal zijn en daarom is zij bereid de formulering te wijzigen en een flexibelere tekst aan te bieden die past bij de omstandigheden in de lidstaten.
Die Kommission weiß, daß der Begriff„Kollektivverträge erga omnes" in bestimmten Mitgliedstaaten unbekannt ist, und sie ist deswegen bereit, die Formulierung abzuändern und einen flexibleren Text vorzulegen, der den Bedingungen in den Mitgliedstaaten entspricht.

B'' Recht van 4% in het kader van een jaarlijks globaal erga omnes tariefcontingent van 50 000 ton /(inder been), waarvan 16 500 ton kan worden onderworpen aan de toepassing van compenserende heffingen, ingesteld naar aanleiding van fluttuati« van de wisselkoersen.
Zollsatz von 4% im Rahmen eines erga omnes gewährten jährlichen Zollkoni ingenti von insgesamt 50 000 Tonnen(ohne Knochen), von denen 16 500 Tonnen der Anwendung der im Zusammenhang mit den Wechsel kursschwankungen festgesetzten Ausglcichsbetràgc unterworfen werden können.

Door het voorstel wordt de rol van de Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten(ERGA) versterkt, doordat de groep meer taken krijgt ten aanzien van het verstrekken van advies en ondersteuning aan de Commissie op het gebied van samenhangende tenuitvoerlegging van de richtlijn in alle lidstaten.
Mit dem Vorschlag wird die Rolle der Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste(ERGA) gestärkt, indem sie die Kommission bei der konsequenten Umsetzung der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten vermehrt berät und unterstützt.

Hoe "erga" in een zin te gebruiken

Bovendien zijn alle intellectuele rechten erga omnes 5.

Het laatste argument: benignitate erga alios (13). 3.

Nietigheid ex art. 26 Wvg geldt erga omnes.

Venn.) en de erga omnes tegenwerpelijkheid (artikel 683 W.

Anno M.ccclxxvi Gherardus de Egmonda eruit domum erga abbatem.

PDF Download Titel: Pietas Romana erga fœderatum catholicum Belgium.

Download gratis PDF Pietas Romana erga fœderatum catholicum Belgium.

Bij erga omnes-erkenning zou je dat nog kunnen volhouden.

Devotio est amor erga eum quem admiramur. ​Definitie 10.

Scholten, (J.H.) Disquisitio de Dei erga Hominem Amore 4.