Wat Betekent ERGA in het Frans - Frans Vertaling

• erga

Voorbeelden van het gebruik van Erga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door het Hof gemaakte vaststelling van ongrondwettigheid geldt immers erga omnes.
Le constat d'inconstitutionnalité fait par la Cour vaut, en effet, erga omnes.

De ERGA zal codes op basis van coregulering beoordelen en advies aan de Europese Commissie geven.
L'ERGA valuera les codes dontologiques en matire de corgulation et conseillera la Commission europenne.

Wanneer de rechter het gemeenschapsmerk ver vallen of nietig verklaart, heeft deze beslissing werking erga omnes.
Si le tribunal constate la déchéance ou la nullité de la marque communautaire, sa décision a un effet erga omnes.

Deze maatregelen gelden in principe"erga omnes", dit betekent tegen alle invoer, ongeacht het land van oorsprong.
Ces mesures sont, en principe, applicables« erga omnes», c'est à dire contre toutes les importations, quelle que soit leur pays origine.

Het bedrag van de in lid 1 bedoelde belasting wordt bepaald door het op 1 mei 2004 geldende" erga omnes"-invoerrecht.
Le montant de la taxe visée au paragraphe 1 est déterminé en fonction du droit à l'importation erga omnes applicable au 1er mai 2004.

De rol van de( ERGA), waarvan alle 28 nationale reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector deel uitmaken, zal worden verankerd in EU-wetgeving.
Le rle du(ERGA), compos de l'ensemble des 28 autorits nationales de l'audiovisuel, sera dfini dans la lgislation de lUE.

Dit systeem was tevens bedoeld om te voldoen aan deze behoefte aan vertrouwen" rechtscheppende" geldigheid erga omnes, van de machtigingsbesluiten ex art 81, lid 3.
Système destiné à remplir également cette exigence de confiance validité"constitutive", erga omnes, des décisions d'autorisation, ex-art. 81.3.

Na eventuele uitputting van het tariefcontingent„ erga omnes" geopend bij Verordening( EEG) nr.4181/88 is een preferentieel recht van 8% van toepassing.
Après épuisement éventuel du contingent tarifaire erga omnes ouvert par le règlement(CEE) n° 4181/88, un droit préférentiel de 8% est applicable.

Deze afschaffing geldt voor de lijst van produkten waarvoor Marokko op de datum waarop de afschaffing dient plaats te vinden een erga omnes referentieprijs handhaaft.
Cette élimination s'applique par rapport à la liste de produits pour lesquels le Maroc maintient un prix de référence erga omnes à la date où cette élimination doit intervenir.

De coördinerende en adviserende rol van de ERGA( Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten) versterken en in de AVMSD verankeren.
Le rôle de coordination et de conseil du Groupe des régulateurs européens des services de médias audiovisuels(ERGA) est renforcé et inscrit dans la directive SMA.

De Commissie besluit uiterlijk drie maanden na kennisgeving van de door de lidstaten op grond van de leden 2 en 3 getroffen maatregelen, na raadpleging van de ERGA, of deze verenigbaar zijn met het recht van de Unie.
La Commission statue, dans un délai de trois mois à compter de la notification des mesures prises par l'État membre en application des paragraphes 2 et 3 et après avoir consulté l'ERGA, sur la question de savoir si ces mesures sont compatibles avec le droit de l'Union.

Een andere specificiteit van vrijwaringsmaatregelen is dat ze"erga omnes" worden ingesteld, d. w. z. tegen de invoer van een bepaald product uit álle derde landen.
Les mesures de sauvegarde sont de nature« erga omnes», c'est-à-dire qu'elles s'appliquent à toutes les importations d'un certain produit, quelle que soit leur origine.

Het Comité ziet in dat het hier om een complex vraagstuk gaat en neemt akte van de inspanningen die de Commissie zich al vanaf 1985- het jaar van de oprichting van de ad hoc-groep ERGA( Evolution of Regulations- Global Approach- Passive Safety)- getroost.
Le Comité économique et social prend acte de la complexité de ce problème et de l'engagement considérable dont a fait preuve la Commission depuis 1985, avec la mise en place du groupe"ad hoc" ERGA Evolution of Regulations- Global Appproach- Passive Safety.

Dit nieuwe toekenningscriterium is algemeen toepasselijk( erga omnes) in de Gemeenschap, doch heeft vooralsnog geen gevolgen voor de andere communautaire regio's.
Ce nouveau critère d'éligibilité est d'application générale(erga omnes) dans la Communauté, mais il n'entraîne pas d'effet sur les autres régions communautaires à l'heure actuelle.

Indien de Commissie de ERGA om een advies verzoekt, worden de termijnen van artikel 3, lid 5, en artikel 4, lid 5, opgeschort totdat de ERGA een advies heeft goedgekeurd.";
Si la Commission sollicite l'avis de l'ERGA, les délais fixés à l'article 3, paragraphe 5, et à l'article 4, paragraphe 5, sont suspendus jusqu'à ce que l'ERGA ait adopté un avis.»;

Onafhankelijk van wat voorafgaat, is de Overdracht vanaf de datum vastgesteld in het Inbrengverdrag tegenstelbaar erga omnes zonder dat er een kennisgeving aan of instemming vanwege iemand vereist is, waaronder ook de schuldeisers.
Indépendamment de ce qui précède, le Transfert est opposable erga omnes à compter de la date prévue au Traité d'Apport sans que soit requise la notification à, ou le consentement de, toute personne, y compris les créanciers.

De Commissie heeft na raadpleging van de ERGA besloten dat de maatregelen verenigbaar zijn met het recht van de Unie, en in het bijzonder dat de beoordeling van de lidstaat die de in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen neemt, gegrond is.
La Commission a décidé, après avoir consulté l'ERGA, que ces mesures sont compatibles avec le droit de l'Union et, en particulier, que l'évaluation faite par l'État membre prenant ces mesures conformément aux paragraphes 2 et 3 est correctement fondée.

Heeft de Gemeenschap in 1970 en in 1971 een jaarlijks tariefcontingent erga omnes van 5 miljoen rekeneenheden geopend voor met de hand vervaardigde artikelen( handicrafts), waarvan het gebruik aan bepaalde voorwaarden is onderworpen.
Tarifaire erga omnes annuel pour un montant de 5 miUions u.c. pour les produits faits à la main(handicrafts), l'utilisation étant subordon née à des conditions déterminées.

De villa, gelegen in het centrum bleek ERGA, werd gebouwd in 1886 naar A. en G. Livorno sloten dat haar fabrieken had voor de productie van boorzuur is in de stad Castelnuovo dat Sasso Pisano.
La villa, située au centre montré ERGA, a été construit en 1886 à A. et G. Livourne fossés qui avait ses usines pour la production de l'acide borique est dans la ville de Castelnuovo que Sasso Pisano.

Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks erga omnes tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dar de referentieprijs in acht wordt genomen.
Exemption dans la limite d'un contingent tarifaire annuel erga omnes de 34 000 tonnes a octroyer pat les amontes compétentes et sous condition du respe« du prix de référence.

Geen van de hiernavolgende gevallen 1 Tariefregeling erga omnes( zonder certificaat betreffende het preferentiële karakter) 2 Stelsel van algemene preferenties( APS) 3 Andere tariefpreferenties EUR 1, ATR( 2) of gelijkwaardig document.
Régime tarifaire erga omnes(sans certificat à fin préférentielle) 2 Système des préférences généralisées(SPG) 3 Autres préférences tarifaires EUR 1, ATR(2) ou document équivalent.

Indien na 1 januari 1996 tariefverlagingen op erga omnes-grondslag worden toegepast, treden de verlaagde rechten in de plaats van de in lid 5 bedoelde basisrechten, met ingang van de datum waarop de verlagingen toepassing vinden.
Si, après le 1er janvier 1996, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit remplace le droit de base visé au paragraphe 7 à compter de la date à laquelle cette réduction est appliquée.

Het is in dit verband van bijzonder belang dat de ERGA wordt ingesteld en kan beschikken over de nodige middelen voor de uitoefening van haar bevoegdheden, met name zoals bedoeld in artikel 30 bis, lid 3, sub c.
C'est dans ce contexte qu'il s'avère particulièrement nécessaire de mettre en place l'ERGA, et de le doter des moyens indispensables pour qu'il exerce efficacement ses compétences, notamment celle visée à l'article 30 bis, paragraphe 3, point c.

De gevolgen van deze uitspraken zijn niet alleen inter partes, maar ook erga omnes en ultra partes, in die zin dat iedereen zich in andere jurisdicties en ten overstaan van andere Spaanse instanties op het oneerlijke karakter van de bedoelde bedingen kan beroepen50.
Les effets de ces décisions sont non seulement inter partes mais également erga omnes et ultra partes dans la mesure ou n'importe quelle personne peut se prévaloir du caractère abusif desdites clauses en les invoquant devant d'autres juridictions et instances espagnoles50.

De door de Commissie opgerichte ad hoe-groep ERGA( Evolution of Regulations- Global Approach- Passive Safety) heeft in 1989 een vrije ruimte onder het mobiele blok van 300 mm aanbevolen en niet de door de Commissie voorgestelde 260 mm tijdens de overgangsperiode.
Le groupe ad-hoc créé par la Commission, ERGA(Evolution of Regulations- Global Approach- Passive Safety) avait recommandé en 1989 l'établissement de la garde au sol de la barrière mobile à 300 mm et non, comme proposé par la Commission, à 260 mm pendant une période transitoire.

Op verzoek van de Commissie dient de ERGA adviezen te verstrekken, onder meer inzake bevoegdheden en EU-gedragscodes op het gebied van de bescherming van minderjarigen en haatzaaiende uitlatingen alsmede van audiovisuele commerciële communicatie betreffende voedingsmiddelen met een hoog vet-, zout-/natrium- en suikergehalte.
À la demande de la Commission, l'ERGA devrait fournir des avis, notamment sur la compétence et sur les codes déontologiques de l'Union concernant la protection des mineurs, l'incitation à la haine et les communications commerciales audiovisuelles relatives aux denrées alimentaires à forte teneur en graisses, en sel/sodium et en sucres.

In deze kolom staat het percentage van het gemeenschappelijk recht dat erga omnes van toepassing is(zie het eerste deel, titel III, letter B, de punten 1 en 2), zonder vermelding van de autonome of conventionele aard, en eventueel het percentage van het geschorste recht(S:) en/of het percentage van het verminderde recht in het kader van een tariefcontingent K.
Dans cette colonne figurent le taux de droit commun applicable erga omnes(voir première partie titre III lettre B points 1 et 2) sans indication de sa nature autonome ou conventionnelle et, le cas échéant, le taux de droit suspendu( S:) et/ou le taux de droit réduit dans le cas d'un contingent tarifaire K.

Hoe "erga" te gebruiken in een Nederlands zin

Dankjewel Erga for All en tot de volgende keer!

Scholten, (J.H.) Disquisitio de Dei erga hominem Amore 592.

Erga migrantes caritas Christi 2.Migranten en vluchtelingen in ons midden.

Credas me dudum desiderasse ansam meam erga te voluntatem explicandi.

Vandaag samen met mijn zus bij ErGa for All geweest.

In gratiarum actionem erga Deum omnipotentem et in honorem SSmi.

Suedicum manifestum contra Danos laudat, suumque erga illos affectum praedicat.

Barbier Erwin van ErGa Eindhoven weet alles over traditioneel scheren.

Erga is filmmaker, acteur en onvermoeibare voorvechter voor goede doelen.

Ook op het vlak van projectontwikkeling zal Erga Omnes initiatieven nemen.

Hoe "erga" te gebruiken in een Frans zin

L'annulation ainsi prononcée opère erga omnes et ex tunc.

La décision produit alors un effet erga omnes.

- iam istic gaudeo, ut ut erga me est merita, Plaut.

Ces obligations intégrales sont ici erga omnes partes.

L'acte juridique est opposable à tous: erga omnès.

Alors la nullité est opposable, elle vaut erga omnes.

obligation erga omnes et omnium (de tous).

Devotio est amor erga eum quem admiramur.

Un traité peut prévoir l'opposabilité erga omnes de la révision.

En 1988 j’étais programmé avec Erga Omnes.