Wat Betekent ERVARING LEERT in het Duits - Duits Vertaling

• Erfahrung zeigt
• Erfahrung lehrt
• erfahrungsgemäß
• Erfahrungen zeigen

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring leert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ervaring leert.
Aus Erfahrung.

Personen, huisdieren en goederen afdoende worden beveiligd tegen gevaren van niet-elektrische aard die, naar de ervaring leert, door het elektrisch materiaal kunnen worden veroorzaakt;
Menschen, Nutztiere und Sachen angemessen vor nichtelektrischen Gefahren geschützt werden, die erfahrungsgemäß von elektrischen Betriebsmitteln ausgehen;

De ervaring leert men langzaam, Robin.
Durch Erfahrung zu lernen braucht seine Zeit, Robin.

De ervaring leert dat dit één tot twee jaar kan duren.
Erfahrungsgemäß wird dies ein bis zwei Jahre dauern.

De ervaring leert dat dit geregeld gebeurt.
Die Erfahrungen haben gezeigt, daß dies recht häufig geschieht.

De ervaring leert dat convergentie geen automatisme is.
Wie die Erfahrung lehrt, tritt Konvergenz nicht von selber ein.

De ervaring leert, dat deze processen zekere uitdagingen inhouden.
Erfahrungsgemäß sind derartige Prozesse mit gewissen Herausforderungen verbunden.

De ervaring leert dat chatbots zorgen voor een 10% hogere NPS-score.
Die Erfahrung zeigt, dass Chatbots für eine 10%-ige Zunahme des NPS-Score sorgen.

Zoals de ervaring leert, de boom is bijna het ideale materiaal voor vloeren.
Wie die Erfahrung zeigt, ist der Baum fast das ideale Material für Bodenbeläge.

Maar de ervaring leert dat de aanpassingen tot wederzijds voordeel strekken.
Aber die Erfahrung zeigt, daß Anpassungen zum wechselseitigen Vorteil stattfinden.

De ervaring leert dat de EU geen prioriteit geeft aan een duurzame visserij.
Erfahrungen zeigen, dass die EU der nachhaltigen Fischerei keinen Vorrang einräumt.

De ervaring leert dat de eerste vier of vijf jaar vaak het moeilijkst zijn.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass meist die ersten vier oder fünf Jahre kritisch sind.

De ervaring leert evenwel dat gegevensbescherming niet altijd functioneert.
In der Praxis zeigt sich jedoch, dass der Datenschutz nicht immer funktioniert.

Onze ervaring leert ons dat het niet altijd zo soepel verloopt als verwacht.
Unsere Erfahrung zeigt uns, dass die Dinge nicht immer so reibungslos laufen wie erwartet.

De ervaring leert dat deze waarde tijdens de risicobeoordeling vaak overschat wordt.
Erfahrungen zeigen, dass dies während der Gefährdungsbeurteilung häufig überschätzt wird.

De ervaring leert dat zijn sculpturen aaibaar zijn, letterlijk en figuurlijk.
Die Erfahrung zeigt, dass seine Skulpturen im wörtlichen und im übertragenen Sinn kuschelig sind.

De ervaring leert dat radicalisering recrutering voor terrorisme vergemakkelijkt.
Die Erfahrungen zeigen, dass eine Radikalisierung die Rekrutierung von Terroristen begünstigt.

De ervaring leert dat hooguit 15% tot 20% van de verliezen kunnen worden teruggevorderd.
Die Erfahrung lehrt, dass sich bestenfalls 15% bis 20% der Verluste zurück holen lassen.

De ervaring leert dat stabiliteit en duurzaamheid voorwaarden zijn voor integratie.
Die Erfahrung zeigt, daß Stabilität und Voraussicht Voraussetzungen für eine Integration sind.

De ervaring leert dat dit absoluut'ongebruikelijke' dingen voor een persoon kunnen zijn.
Die Erfahrung zeigt, dass dies für einen Menschen absolut„ungewöhnliche“ Dinge sein können.

De ervaring leert dat dit soort papier slechts een levensduur van enkele tientallen jaren heeft.
Die Erfahrung zeigt, daß diese Papierart nur eine Lebensdauer von einigen Jahrzehnten hat.

De ervaring leert dat deze balans in een aantal sectoren moet worden aangepast.
In manchen Sektoren hat die Erfahrung gezeigt, dass eine Anpassung dieses Verhältnisses notwendig sein kann.

De ervaring leert echter dat de uitvoering op verschillende manieren kan worden verbeterd.
Die Erfahrung zeigt allerdings, dass seine Umsetzung auf verschiedene Weise verbessert werden kann.

De ervaring leert dat dweilen met de kraan open geen zin heeft.
Die Erfahrungen zeigen, dass es sinnlos ist, ein überschwemmtes Zimmer trockenlegen zu wollen, ohne die Wasserhähne zuzudrehen.

De ervaring leert dat bij luchtkoeling van geslacht pluimvee de waterabsorptie minimaal is.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Wasseraufnahme von Gefluegelschlachtkörpern im Fall von Luftkühlung minimal ist.

De ervaring leert echter dat dergelijke beleidsmaatregelen niet beetje bij beetje kunnen worden ingevoerd.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass diese Art Maßnahmen nicht scheibchenweise durchgeführt werden dürfen.

De ervaring leert ons dat iedere vorm van controle van kapitaalbewegingen onwerkzaam en contraproductief is.
Die Erfahrung lehrt uns, daß alle Formen der Kontrolle von Kapitalbewegungen unwirksam und kontraproduktiv sind.

De ervaring leert dat kwantificering een noodzakelijk onderdeel van de beoordeling van regelgeving vormt.
Die Erfahrung zeige, dass eine quantitative Bewertung notwendiger Bestandteil der Überprüfung der Regelungslage ist.

De ervaring leert ons dat we het evenwicht tussen voorspelbaarheid en flexibiliteit moeten herstellen.
Die Erfahrung lehrt uns, dass wir ein Gleichgewicht zwischen der Vorhersehbarkeit und der Flexibilität herstellen müssen.

De ervaring leert dat de verzekeringsmarkt klein is en dat de verzekeringspremies onevenredig hoog zijn.
Die Erfahrung zeigt, dass der Versicherungsmarkt klein ist und die Kosten für Versicherungsdeckung unverhältnismäßig hoch liegen.

Hoe "ervaring leert" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn ervaring leert echter het tegenovergestelde.

Onze ervaring leert dat dat ca.

Onze ervaring leert dat het werkt.

Onze ervaring leert ons van niet.

Mijn ervaring leert dat dit werkt.

Ervaring leert dat hiervoor ongeveer 280.

Ervaring leert vaak meer dan wetenschap.

Maar ervaring leert snel: Vertrouw niemand!

Maar ervaring leert juist het tegenovergestelde.

Mijn ervaring leert echter het tegendeel.

Hoe "erfahrung lehrt, erfahrung zeigt" te gebruiken in een Duits zin

Die Erfahrung lehrt allerdings oft etwas anderes.

Die Erfahrung lehrt einem zudem einige Tricks.

Die Erfahrung lehrt uns, jedes Vorhaben ist individuell.

Und meine Erfahrung zeigt ein anderes Bild.

Die praktische Erfahrung zeigt aber ein anderes Bild.

Die Erfahrung zeigt aber, dass das niemand macht.

Auch meine persönliche Erfahrung zeigt das.

Meine Erfahrung zeigt deutlich etwas anderes.

Unsere Erfahrung zeigt jedoch etwas anderes.

Die Erfahrung zeigt jedoch nur eine oberflächliche Kenntnis.