Voorbeelden van het gebruik van Ervaring leert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ervaring leert ook in dit geval.
Las experiencias enseñan también en este caso.FOTOSHOOT De ervaring leert dat het huis en de tuin zich ook prima lenen voor filmlocatie of een fotoshoot.
La experiencia nos ha enseñado que la casa y su entorno son perfectos como decorado de películas o para una sesión de fotos.Ervaring leert dat men het tweede meer tegenkomt….
Jarenlange ervaring leert dat partnership meer behelst dan het leveren van een product of dienst alleen.
Los largos años de experiencia nos han enseñado que el tener un socio implica más que la entrega Ervaring leert dat het vrijwel altijd de ontvangende mailserver is die ervoor zorgt dat mails niet meteen aankomen.
La experiencia demuestra que casi siempre es
Mensen vertalen ook
De ervaring leert dat je salaris nodig hebt.
Met ervaring leert u meer dan eens in deze toestand te duiken.
Con experiencia, aprenderá a sumergirse en este estado más de una vez.De ervaring leert dat te rekenen op een derde van de inschrijvingen.
La experiencia nos demuestra que hay que contar con un tercio de las inscripciones.De ervaring leert dat duivelsklauwextracten vaak werken na 12 tot 20 weken.
La experiencia enseña que los extractos de garra del diablo tienen a menudo sólo después de 12 a 20 semanas.De ervaring leert dat er altijd meerdere honderden gelijktijdige IP-verbindingen mogelijk zijn.
Como nos ha enseñado la experiencia, es posible establecer varios cientos de conexiones IP simultáneamente.De ervaring leert, ook hier bij ons, dat men niet ongestraft watersystemen kan 'bedwingen'.
La experiencia nos enseña, también aquí a nosotros, que uno no puede“subyugar” a los sistemas de agua de una manera impune.De ervaring leert dat hooguit 15% tot 20% van de verliezen kunnen worden teruggevorderd.
La experiencia nos demuestra que en el mejor de los casos se consiguen recuperar entre un 15% y un 20% de las cantidades perdidas.De ervaring leert dat er toch een verschil is om te fotograferen vanuit de Miksang methode.
Por experiencia se aprende que hay una diferencia cuando Jaar ervaring leert dat veel mensen/gezinnen pas opknappen als het huis goed ontstoord wordt.
Años de experiencia demuestran que muchas personas/ familias solamente si la restauración De ervaring leert dat dialoog met de heer Poetin tijdsverlies is- tenzij deze berust op eenheid en fermheid.
La experiencia enseña que el diálogo con Putin es una pérdida de tiempo si no está respaldado por la unidad y la firmeza.De ervaring leert dat een van de belangrijkste kwesties het verstillen van iemands hart voor God is.
Se puede aprender de la experiencia que uno De ervaring leert dat deze veelvoudige hulp in vele gevallen beslissend is gebleken voor de kandidaat voor het priesterschap.
La experiencia enseña que, en muchos casos, esta ayuda múltiple ha sido decisiva para el aspirante al sacerdocio.Alle ervaring leert dat het meest juiste en openhartige tegelijkertijd op de lange duur het zinvolst en meest praktische is.
Toda la experiencia enseña que lo justo y lo honrado es al mismo tiempo también lo más sensato y práctico a la larga.De ervaring leert dat talen die algemener en op economisch actievere wijze worden gebruikt, kleine talen"opslokken".
La experiencia enseña que las lenguas que se usan más ampliamente y de forma más económicamente activa"devoran" a las pequeñas.Alle ervaring leert dat het meest juiste en openhartige tegelijkertijd op de lange duur het zinvolst en meest praktische is.
Toda experiencia enseña que aquello que es justo y honrado es también al mismo tiempo lo más sensato y práctico a la larga.Maar de ervaring leert dat sommige huisdieren met plezier te drinken en hebben geen problemen met de spijsvertering hebben.
Pero la experiencia ha demostrado que algunos animales domésticos con el placer de beber y no tienen ningún problema con la digestión.De ervaring leert dat het merendeel daarvan niet valt onder de vluchtelingendefinitie van het Verdrag van Genève.
La experiencia nos ha enseñado que la mayoría de ellos no entran en la definición de refugiados tal como se consigna en la Convención de Ginebra.De ervaring leert dat elk incident leidt tot verscherping van het regime en/of de beveiligingsmaatregelen in negatieve zin voor de gedetineerden.
La experiencia enseña que cada incidente va hacia un régimen y/o circunstancias de seguridad más duras para los detenidos.De ervaring leert, dat het aantal idealisten dat een auto om de lage uitstoot kiest, gering is en daarom komt de hybride niet naar Europa.
La experiencia enseña que hay pocos idealistas que compran un coche por su baja emisión, y es por eso que el híbrido no ha de llegar a Europa.Omdat de ervaring leert dat mensen het zien van de schattige pluizige puppy klim naar zijn lisp, dus het eerste wat is prisekat mensen.
Porque la experiencia ha demostrado que las personas están viendo la subida del perrito mullido lindo a su ceceo, así que lo primero es la gente prisekat.De ervaring leert dat zelfs als wij ons uiterste best doen, wij er vermoedelijk niet in slagen alle mogelijkheden in een dergelijke verordening op te nemen.
La experiencia enseña que aunque nos esforzásemos muchísimo, no lograríamos incluir todas las posibilidades en un reglamento de este tipo.De ervaring leert dat wij als consumenten allemaal profiteren van een vrije concurrentie, die voor lage prijzen en goede kwaliteit zorgt.
Las experiencias demuestran que en la gran mayoría de los casos nos hemos beneficiado como consumidores de la libre competencia para garantizar precios bajos y buena calidad.De ervaring leert dat de aanvoer van belangrijke vitaminen, mineralen en sporenelementen kan worden geoptimaliseerd door een gericht voedingssupplement.
La experiencia ha demostrado que el suministro de importantes vitaminas, minerales y oligoelementos puede optimizarse mediante un suplemento dietético específico.Ervaring leert dat voor elke kookmethode de warmteoverdracht essentieel verschilt en dat daarom ook aangepast kookgerei noodzakelijk is.
La experiencia demuestra que, para cada tipo de método culinario,Onze jarenlange ervaring leert dat een goed doordachte muurschildering dé anti-graffiti oplossing is omdat deze aanpak er voor zorgt dat ongewenste graffiti wegblijft.
Nuestros muchos años de experiencia demuestran que una pintura mural bien pensada es la solución contra el graffiti, ya que este enfoque garantiza que el graffiti no deseado se mantenga alejado.
