Voorbeelden van het gebruik van Even sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn even sterk.
Toch zijn ze allemaal ongeveer even sterk.
Sie sind ungefähr alle gleich stark.Je bent even sterk als Buffy.
Hun geheugen is even sterk.
Hij is nu even sterk als drie mannen.
Inzwischen ist er so stark wie drei Männer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sterke punten
sterke man
sterke vrouw
sterke positie
sterke stijging
sterke wind
sterkste kant
sterke toename
sterk europa
een sterke man
Meer
Jullie zijn allemaal even sterk.
Sie haben alle die gleichen Stärken.Jij bent even sterk als ik.
Zorg dat beide armen ongeveer even sterk zijn.
Achte darauf, dass beide Arme ungefähr gleich stark sind.Pan, je bent even sterk als haar, als je wilt….
Pan, du bist genauso stark wie sie, wenn du es nur willst….Speciaal frame ontwerp, de vorming van een muur even sterk monoliet.
Spezielle Rahmendesign, eine Wand gleich stark Monolith bilden.Dat gevoel is nog even sterk als toen ik 19 was.
Es ist noch genauso heftig wie mit 19.En om dat laatste te vermijden, laat je je slaven zien dat je even sterk bent als zij.
Ihren Sklaven zu zeigen, dass Sie genauso stark sind wie sie.Je bent even sterk als Buffy. Of sterker. .
Du bist so stark wie Buffy, vielleicht sogar Nog altijd even sterk?
Immer noch so kräftig?Bizarro is even sterk als Kara, maar hun krachten zijn het tegenovergestelde van elkaar.
Bizarro ist gleich stark wie Kara, aber ihre Kräfte sind das genaue Gegenteil.Niet iedereen is even sterk als jij.
Nicht alle sind so stark wie du.De consumentenprijzen van zuivelproducten zijn in 2007 ook gestegen, maarzijnin 2008 niet even sterk gedaald.
Die Verbraucherpreisefür Milchprodukte sind 2007 ebenfalls gestiegen,2008 jedoch nichtin demselben Ausmaß gesunken.Elk van ons is bijna even sterk als jullie.
Jeder von uns ist fast so stark wie du.Ze geven altijd aan van wel. Binnen een paar minuten stoppen ze met schudden en geven ze aan datze de aanwezigheid van de Heer nog steeds even sterk ervaren.
Innerhalb von ein paar Minuten haben sie aufgehört sich zu schütteln und geben Zeugnis darüber, dasssie immer noch die Gegenwart des Herrn genauso stark spüren.Want mijn wil is even sterk als de uwe.
Denn mein Wille ist genauso stark wie deiner.Ik ben er zeker van dat deze kwestie op korte termijn opgelost zal zijn alsde beide geachte afgevaardigden de zaak bij hun geestverwanten in de regering van het Verenigd Koninkrijk even sterk beargumenteren als dat ze hier hebben gedaan.
Ich bin sicher, daß wir ohne größere Verzögerungeine Lösung finden können, wenn die beiden Herren ihre Argumente, die sie mir vorgetragen haben, ihren Kollegen in der britischen Regierung mit derselben Entschlossenheit vortragen.Die marketingcampagnes moeten even sterk op het individu zijn gericht als de huidige campagnes op de werkgevers gericht zijn.
Er muß genauso stark auf die Individuen ausgerichtet sein wie gegenwär tige Kampagnen, die sich an die Arbeitgeber wenden.De behoefte aan groei is vandaag de dag nog even sterk als vijftien jaar geleden.
Die Notwendigkeit, Wachstum zu erlangen, ist heute genauso stark wie vor 15 Jahren.Het Britse marktaandeel daalde even sterk als de krimp van de bredere markt; de marktaandelen van Duitsland en Nederland gingen licht achteruit, terwijl de marktaandelen van Frankrijk, Oostenrijk en Italië stegen.
Der Marktanteil des Vereinigten Königreichs ging im gleichen Maße wie die allgemeine Marktverkleinerung zurück; die Marktanteile von Deutschland und den Niederlanden gingen leicht zurück, während die Marktanteile von Frankreich, Österreich und der Schweiz zunahmen.Uw loyaliteit aan de keizer is even sterk als uw band met God, toch?
Eure Treue gegenüber dem Kaiser ist so stark, wie jene zu Gott, richtig?De meerderheid kiest voor het laatste:voor velen onder hen wordt de aframmeling een manier om respect te verkrijgen en om te bewijzen dat ze even sterk zijn als de mannen, volgens het rapport van Interpeace.
Die Schläge zuertragen ist für sie eine Möglichkeit, sich Respekt zu verschaffen und zu beweisen, dass sie genauso stark wie die Männern sind, so der Bericht von Interpeace.En daarom moeten we worden gered door krachten, die even sterk zijn als de zogenaamde duistere kant, die ons volgens hun eigen goeddunken probeert te manipuleren en te overheersen.
Und deshalb müssen wir von Mächten gerettet werden, die genauso stark sind wie die sogenannte dunkle Seite, die versucht, uns zu manipulieren und uns für ihre eigenen Zweck zu kontrollieren.Om tot samenwerking te komen moeten wij dus op de wereldmarkt even sterk staan als de Amerikanen.
Als je ervan uitgaat datEuropa in de toekomst even sterk verandert als de afgelopen dertig, veertig jaar, weet je dat je geen voorspellingen kunt doen.
Denkt man daran, wie sich Europa in den letzten 30 bis 40 Jahren verändert hat, und geht davon aus, daßsich die Verhältnisse in Zukunft genauso durchgreifend ändern werden, wird ersichtlich, wie unsicher solche Voraussagen sind.In een partnerschap is het belangrijk om ervoor te zorgen dat beide partners even sterk zijn en dat is hier niet het geval.
Es ist ja so, dass man bei einem Partner immer darauf achtet, dass möglichst beide Partner gleich stark sein können: Das sind wir noch nicht.
