Wat Betekent EXPLICIET OF IMPLICIET in het Duits - Duits Vertaling

• explizit oder implizit
• ausdrücklich oder stillschweigend
• ausdrücklich oder implizit
• ausdrückliche oder stillschweigende
• ausdrücklich oder impliziert

Voorbeelden van het gebruik van Expliciet of impliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen enkele garantie, expliciet of impliciet.
Keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie.

Expliciet of impliciet brengen het wonderbaarlijke karakter van de.
Explizit oder implizit bringen die wundersame Charakter des.

Deze definitie kan expliciet of impliciet zijn.
Die Bewertung kann explizit oder implizit erhoben werden.

Elk politiek project heeft een minimaal draagvlak nodig, zij het expliciet of impliciet.
Jedes politische Projekt braucht ein Mindestmaß an anhaltendem Engagement- explizit oder implizit.

Wordt het bericht expliciet of impliciet weergegeven?
Wird die Nachricht explizit oder implizit dargestellt?

Voor zover is toegestaan door de toepasselijke wetgeving sluit Apple hierbij uitdrukkelijk alle garantie, expliciet of impliciet, uit.
Im Rahmen des geltenden Rechts übernimmt Apple keine Haftung und lehnt Gewährleistungen jeglicher Art, ob ausdrücklich oder impliziert, ab.

Tabel IV laat zien dat deze elementen expliciet of impliciet in de meeste nationale stelsels voorkomen.
Übersicht IV im Anhang zeigt, daß diese Elemente explizit oder implizit in der Mehrheit der nationalen Systeme vorgesehen sind.

De factoren die tot gevolg hebben dat een stimuleringsmaatregel wordt geacht territoriaal beperkt te zijn, kunnen expliciet of impliciet zijn.
Wenn eine Fördermaßnahme als gebietsmäßig beschränkt betrachtet wird, so kann dies auf explizite oder implizite Faktoren zurückgehen.

Iii de betalingsdienstaanbieder heeft expliciet of impliciet de verplichting aanvaard de betalingstransactie uit te voeren waartoe opdracht is gegeven.
Iii der Zahlungsdienstleister hat die Pflicht zur Ausführung der Zahlungsanweisung explizit oder implizit akzeptiert.

Of agenten geven enige garantie expliciet of impliciet.
Oder Vertreter garantieren Direkt oder indirekt.

Garandeert niet, expliciet of impliciet, dat materiaal of programma's waartoe u via de service toegang hebt, eenvoudig te verkopen zijn.
Gibt keine ausdrückliche oder implizite Garantie über allgemeine Gebrauchstauglichkeit des Inhaltes oder der Programmierung, auf den/die über diesen Dienst zugegriffen wurde.

In de meeste gevallen is rechtsweigering expliciet of impliciet verboden.
Meist sind den Wünschen explizit oder implizit Grenzen gesetzt.

ASTM niet geven enige garantie, expliciet of impliciet of maken geen representatie dat de inhoud van deze abstract nauwkeurig zijn, compleet of up-to-date.
ASTM nicht ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Zusicherungen, dass der Inhalt dieser abstrakten genaue, Vollständigkeit und Aktualität.

Voor de uit de communautaire begroting beschikbare middelen zijn nu expliciet of impliciet betalingsverplichtingen aangegaan.
Die verfügbaren Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt sind nunmehr explizit oder implizit vergeben.

Er wordt geen enkele garantie gegeven, expliciet of impliciet, met betrekking tot de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of de inhoud van deze pagina's.
F-Secure übernimmt keine explizite oder konkludente Garantien hinsichtlich der Verfügbarkeit, der Richtigkeit, der Zuverlässigkeit oder der Inhalte dieser Seiten.

Items of gebeurtenissen zijn opgesomd in numerieke of chronologische volgorde expliciet of impliciet.
Gegenstände oder Ereignisse werden in numerischer oder chronologischer Reihenfolge, entweder explizit oder impliziert, aufgelistet.

Voor zover toegestaan door de wet verleent TomTom geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van TomTom.
Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt TomTom alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich des Betriebs der TomTom-Webseiten und der TomTom-Inhalte aus.

Toch geeft FedEx expliciet of impliciet geen garanties over de juistheid van de gegevens en informatie- en aanvaardt daarom geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of nalatigheid.
Dennoch können wir für die Richtigkeit expliziter oder implizierter Angaben keinerlei Garantie übernehmen und lehnen jede Haftung und Verantwortung für etwaige Irrtümer oder Auslassungen ab.

Dit is een beperkte garantie van 30 jaar en is vergelijkbaar met een andere garantie, expliciet of impliciet, inclusief de verkoopswaarde.
Dies ist eine eingeschränkte Garantie von 30 Jahren, die mit einer anderen expliziten oder impliziten Garantie inklusive des Verkaufswerts vergleichbar ist.

Gartner verwerpt alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, inclusief garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie aus, einschließlich Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Binnen de wettelijke of contractuele regelingen die in hun respectieve landen bestaan, de bepalingen op te sporen die expliciet of impliciet de vrijwillige verlenging van het beroepsleven ontmoedigen;
In den geltenden Rechts- bzw. Vertragssystemen ihres jeweiligen Landes die Regelungen ermitteln, die explizit oder implizit die freiwillige Verlängerung der Lebensarbeitszeit behindern;

Gartner verwerpt alle garanties, expliciet of impliciet, in relatie tot dit onderzoek, inclusief de garanties over verkoopbaarheid of gebruik voor een bepaalde toepassing.
Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie aus, einschließlich Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Het is aangewezen dit tijdstip te definiëren als het tijdstip van aanvaarding door de betalingsdienstaanbieder en voor te schrijven dat het expliciet of impliciet aan de betalingsdienstgebruiker moet worden meegedeeld.
Dabei sollte es sich um den Zeitpunkt handeln, zu dem der Zahlungsdienstleister den Auftrag annimmt; dieser Zeitpunkt sollte dem Zahlungsdienstnutzer ausdrücklich oder implizit mitgeteilt werden.

Gartner wijst elke garantie af, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, inclusief enige garantie tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie aus, einschließlich Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Mevrouw de Voorzitter, aan de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving zitten expliciet of impliciet belangrijke kwesties van de Europese eenmaking op de diverse niveaus vast.
Frau Präsidentin, der Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft wohnen explizit oder implizit wichtige Fragen des europäischen Einigungswerks auf seinen verschiedenen Ebenen inne.

Vervanging van alle referenties(expliciet of impliciet) aan de ecu door referentie aan de euro in alle rechtsinstrumenten5, waarbij uiteraard de omrekeningskoers van 1: 1 zal worden toegepast.
In allen Rechtsinstrumenten5 wird jede(explizite oder implizite) Bezugnahme auf die ECU durch die Bezugnahme auf den Euro ersetzt, wobei der Wechselkurs von 1 ECU zu 1 Euro unangetastet bleibt.

Zo kan het onder meer gaan om niet-schriftelijke gewoonterechtelijke regels of interne regels die de wetgever en de overheid expliciet of impliciet wensen te handhaven, zoals gedragscodes voor bepaalde beroepen.
Dazu gehören auch schriftlich niedergelegte Gewohnheitsregeln oder interne Bestimmungen, die der Gesetzgeber und die Behörden explizit oder implizit eingehalten wissen wollen, z.B. Verhaltenskodizes bestimmter Berufe.

Gartner verstrekt geen enkele garantie, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie aus, einschließlich Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Diverse bekende en onbekende risico's, onzekerheden en andere factoren kunnen leiden tot aanzienlijke verschillen tussen de werkelijke toekomstige resultaten, financiële situatie, ontwikkeling of prestatie van ons bedrijf en wat expliciet of impliciet door de genoemde verklaringen wordt gesuggereerd.
Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren könnten dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance unserer Gesellschaft wesentlich von denjenigen abweichen, die in diesen in die Zukunft gerichteten Aussagen ausdrücklich oder implizit angenommen werden.

Succesvolle landen stemmen hun economische strategie- expliciet of impliciet- af op hun economische ontwikkelingspeil, en willen aldus ofwel een inhaalproces bevorderen ofwel zich richten op technologische topprestaties.
Erfolgreiche Länder passen ihre wirtschaftspolitische Strategie explizit oder implizit an das wirtschaftliche Entwicklungsniveau an und versuchen daher, entweder einen Aufholprozess zu unterstützen oder auf die Produktion an der technologischen Grenze ausrichten.

Hoe "expliciet of impliciet" te gebruiken in een Nederlands zin

expliciet of impliciet gesloten overeenkomsten en aangegane contacten.

Expliciet of impliciet liggen daar allerlei aannames onder.

Hier wordt expliciet of impliciet aandacht aan besteed.

Expliciet of impliciet wordt toekomstverkenning benaderd als waardevrij.

Maar expliciet of impliciet moeten ze aanwezig zijn.

Geen andere garantie expliciet of impliciet wordt gegeven.

Vaak hebben ze expliciet of impliciet duurzame aspecten.

De rechtskeuze kan expliciet of impliciet zijn gemaakt.

Heeft zij expliciet of impliciet de Nederlandse aanpak ondersteund?

Moeten we dan expliciet of impliciet aan woordenschat werken?

Hoe "explizit oder implizit, ausdrücklich oder stillschweigend" te gebruiken in een Duits zin

Darunter wird stets - explizit oder implizit - die Notwendigkeit der Zusammenarbeit, auch verschiedener Disziplinen wie z.B.

Gehörte die Vernichtung des "Anderen", des "Fremden" explizit oder implizit zum kolonialen Programm?

Die Annahme kann ausdrücklich oder stillschweigend (durch Inbesitznahme) erfolgen (Art. 999 CC).

Zahlprobleme nach Trennung Nehmen Ehegatten Darlehen auf, vereinbaren sie ausdrücklich oder stillschweigend untereinander, wer von ihnen die Darlehensraten bedient.

Dass der Kläger als Arbeitnehmererfinder ausdrücklich oder stillschweigend auf die Schriftform der Inanspruchnahme verzichtet habe, sei weder dargetan noch ersichtlich.

Jegliche Garantien, die ausdrücklich oder stillschweigend durch ein Gesetz oder Gewohnheitsrecht ausgeschlossen sein können, werden hiermit ausgeschlossen.

Entsprechen diese der uns vom Kunden übersandten und von ihm ausdrücklich oder stillschweigend genehmigten Kontrollvorlage, so liegt kein Mangel vor.

Sie kann ausdrücklich oder stillschweigend geschehen.

Ein Zutritt zu Privaträumen wird nur in vergleichsweise wenigen Fällen - explizit oder implizit - vorgesehen.

Erlebnis-Ereignis können explizit oder implizit sein.