Wat Betekent EXPLOITEREN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Nutzung
• Betrieb von
• nutzen von

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer details over php exploiteren van vorige week.
Mehr Details über PHP nutzen von letzter Woche.

Werken met een team van experts met jarenlange ervaring in het ontwerpen, bouwen en exploiteren van luchthavens.
Entscheiden Sie sich für ein Team aus Experten mit langjähriger Erfahrung in der Planung, dem Bau und dem Betrieb von Flughäfen.

De kosten en risico's in verband met het ontsluiten en exploiteren van geothermische reservoirs zijn nog altijd relatief hoog.
Die Kosten und Risiken zur Erschließung und Nutzung geothermischer Lagerstätten noch vergleichsweise hoch sind.

Het exploiteren van kernenergie blijft een onderwerp waarover de Europese publieke opinie verdeeld is, terwijl het bevorderen van de hoogste veiligheidsnormen universeel gesteund wordt.
Die Nutzung der Kernkraft bleibt ein Thema, bei dem die Meinung der europäischen Öffentlichkeit gespalten ist; die Förderung der höchsten Sicherheitsstandards wird hingegen einstimmig befürwortet.

Vergemakkelijken van het starten en exploiteren van een bedrijf.
Erleichterung der Gründung und Führung von Unternehmen.

Verenigd Koninkrijk: het opstarten en exploiteren van ondernemingen vergemakkelijken door supportdiensten voor ondernemingen aan te bieden.
Vereinigtes Königreich: Erleichterung der Neugründung und des Betriebs von Unternehmen durch Bereitstellung von Unterstützungsangeboten für Unternehmen.

Relevantie: Landbouwbeheer; beoordeling van natuurrampen; regionale aanpak; exploiteren van bestaande technologische investeringen.
Relevanz: Landwirtschaft, Bewertung von Naturkatastrophen, regionales Konzept, Nutzung vorhandener Technologieinvestitionen.

Het is aan iedereen die betrokken is bij het maken en exploiteren van gebouwen om ervoor te zorgen dat het de hub wordt van alle projecten, en dat het echt het potentiële belang ervan realiseert voor de toekomst van de sector.
Alle Personen, die am Bau und Betrieb von Gebäuden beteiligt sind, haben dafür zu sorgen, dass BIM zum Angelpunkt eines jeden Projekts wird und ihr Potenzial für die Zukunft der Branche entfalten kann.

Wist je dat er geweldige kansen liggen in het exploiteren van derde wereld landen?
Wusstest du, dass es dort erstaunliche Möglichkeiten gibt bei der Ausbeutung von sich abzeichnenden Dritte-Welt-Ländern?

De lagere kosten van het exploiteren van netwerken hebben niet geleid tot evenredige verlaging van de tarieven, hetgeen zowel de Britse toezichthouder Oftel als de Europese Commissie ertoe heeft doen besluiten een onderzoek in te stellen in het Verenigd Koninkrijk.
Die Tarife sind nicht parallel zu den sinkenden Gebühren für den Betrieb von Netzen gefallen, was im Vereinigten Königreich zu Untersuchungen durch das OFTEL und die Europäische Kommission geführt hat.

Een brede onderzoek‑ en technologiebasis met industriële capaciteit voor het ontwerpen, bouwen en exploiteren van satellieten en systemen.
Eine breite Forschungs- und Technologiegrundlage und industrielle Kapazitäten für Entwicklung, Fertigung und Betrieb von Satellitensystemen.

Onder innovatie wordt verstaan: het met succes toepassen en exploiteren van nieuwe vindingen in de economie en andere sectoren van de samenleving.
Unter Innovation wird hier bei das Hervorbringen, Übernehmen und erfolgreiche Nutzen von Neuerungen in Wirtschaft und Gesell schaft verstanden.

Een tijdelijk of plaatselijk verbod op het onttrekken van specimens aan de natuur en het exploiteren van bepaalde populaties;
Das zeitlich oder örtlich begrenzte Verbot der Entnahme von Exemplaren aus der Natur und der Nutzung bestimmter Populationen;

De biotechnologie opent ook nieuwe mogelijkheden voor het exploiteren van het enorme potentieel aan mariene hulpbronnen voor het produceren van innovatieve industriële, gezondheids- en milieuapplicaties.
Die Biotechnologie eröffnet auch neue Wege für die Nutzung des enormen Potenzials mariner Ressourcen für innovative Anwendungen in der Industrie, im Gesundheitswesen und in der Umwelt.

Dit maakt het ook gemakkelijker om schaalvoordelen te verwezenlijken, bijvoorbeeld bij het ter beschikking stellen en exploiteren van voertuigen en hefapparatuur.
Dies würde auch die Nutzung von Größenvorteilen ermöglichen, etwa bei der Bereitstellung und dem Betrieb von Fahrzeugen und Hebeeinrichtungen.

In mei 2007 heeft het Poolse parlement een wet inzake de oprichting en het exploiteren van supermarkten uitgevaardigd die aan de in de verklaring uitgedrukte eisen beantwoordt.
Im Mai 2007 hat das polnische Parlament ein Gesetz zur Errichtung und zur Führung von Supermärkten, das den in der Erklärung aufgeführten Forderungen entspricht, verabschiedet.

Terwijl produktinnovatie(inclusief produktdiversificatie) een manier is om de voorkeur van de consument te peilen, geven procesinnovaties aanleiding tot een totale factorproduktiviteit(X-rendement) door het exploiteren van nieuwe technische en organisatorische kennis 2.
Ii Neue Produkte(und die Diversifizierung bereits vorhandener Produkte) sind eine Möglichkeit, die Präferenzen des Verbrauchers zu testen; neue Verfahren steigern die Produktivität(X-Effizienz) durch Nutzung neuer technischer und organisatorischer Erkenntnisse." 2.

Europa moet een adequaat en stabiel fundament creëren voor het bouwen, onderhouden en exploiteren van onderzoeksinfrastructuren indien het Europese onderzoek op wereldklasseniveau wil blijven.
Europa muss eine angemessene und stabile Grundlage für den Aufbau, die Pflege und den Betrieb von Forschungsinfrastrukturen schaffen, wenn seine Forschung weiterhin ihr Weltniveau halten soll.

Vereist is een geïntegreerde strategie voor het maximaliseren van de voordelen van overgangstechnologieën met brandstofcellen die gebruik maken van aardgas, biogas, methanol en ethanol, zo mogelijk gecombineerd met het afvangen en opslaan van kooldioxide(CCS) en het exploiteren van strategische nichemarkten.
Es ist eine integrierte Strategie erforderlich, um den Nutzen der Übergangstechnologien mit erdgas-, biogas-, methanol- und ethanolbetriebenen Brennstoffzellen zu maximieren, möglichst kombiniert mit Kohlenstoffabscheidung und -speicherung und unter Nutzung strategischer Nischenmärkte.

Ondernemerschap gaat over mensen, hun keuzen en handelingen bij het starten, overnemen of exploiteren van een onderneming, of hun betrokkenheid bij de strategische besluitvorming van een onderneming.
Bei der unternehmerischen Initiative geht es um Menschen, um ihre Entscheidungen und Handlungen zur Gründung, Übernahme oder zum Betreiben eines Unternehmens oder um ihre Beteiligung an der strategischen Entscheidungsfindung eines Unternehmens.

Artikel 12 Financiële regelingen 1. De T2S-programmaraad legt de Raad van bestuur een voorstel voor betreffende de T2S financiële enveloppe, waarin opgenomen de kosten van T2S, d.w.z. de kosten van de 4CB 's en de ECB voor het ontwikkelen, onderhouden en exploiteren van T2S.
Artikel 12 Finanzielle Regelungen( 1) Der T2S-Programm-Vorstand übermittelt dem EZB-Rat einen Vorschlag über den T2S-Finanzrahmen, der die Kosten für T2S enthält, d. h. die Kosten der 4ZB und der EZB für die Entwicklung, die Unterhaltung und den Betrieb von T2S.

De kernactiviteit versterkt eEurope doordat ervoor wordt gezorgd dat Europa een prominente rol speelt bij het vormgeven en exploiteren van de volgende golf van innovatie op het gebied van e-Werk en e-Commerce.
Die Leitaktion wird eEurope stärken, indem sie gewährleistet, dass Europa eine führende Rolle bei der Gestaltung und Nutzung der nächsten Innovationswelle im Bereich der elektronischen Arbeit und des elektronischen Geschäftsverkehrs spielt.

VoLgens deze wet moet de ministeriële toelating van een persoon tot het exploiteren van installaties voor de ontvangst en het draadloos doorgeven van buitenlandse radio en televi sieprograrrraa' s, de indiener van het voorstel verplichten,"uit de buitenlandse programma's alle gedeelten te verwijderen, die, in welke vorm dan ook, het karakter van recLame hebben.
Danach muß die ministerielle Zulassung einer Person zum Betrieb von Anlagen für den Empfang und die drahtlose Weiterverbreitung ausländischer Hörfunk- und Fernsehprogramme den Antragsteller verpflichten,"aus den ausländischen Programmen alle Teile zu eliminieren, die, in welcher Form auch immer, Werbecharakter haben.

De kosten en economische onzekerheden(risico's i.v.m. het lokaliseren van de lagen, gevaar voor uitputting ervan, e.d.) in verband met het ontsluiten en exploiteren van geothermische reservoirs zijn nog altijd relatief hoog.
Die Kosten und wirtschaftlichen Unwägbarkeiten(unter anderem Fündigkeitsrisiko, Erschöpfungsrisiko) zur Erschließung und Nutzung geothermischer Lagerstätten noch vergleichsweise hoch sind.

Als voorbeeld van deze belem meringen worden de exclusiviteitsrechten voor het bouwen of exploiteren van infrastructuren genoemd, die in bepaalde gevallen hetzelfde effect hebben als kwantitatieve beperkingen bij de invoer of de uitvoer van energie.
Hinsichtlich die ser Hindernisse können beispielsweise die Ausschließlichkeitsrechte für die Schaffung oder Ausbeutung von Infrastrukturen aufgezählt werden, die in einigen Fällen Auswirkungen haben können, die quantitativen Ein fuhr- oder Ausfuhrbeschränkungen für Energie vergleichbar sind.

Uitlegging van de artikelen 9, lid 1 en 15, lid 8 van de zesde BTW-richtlijn 77/388 ter zake van het installeren en exploiteren van gokmachines aan boord van veerboten.
Auslegung von Artikel 9 Absatz 1 und Artikel Artikel 15 Absatz 8 der sechsten Mehrwertsteuerricht Vertrag linie 77/388 im Hinblick auf den Einbau und den Betrieb von Geldspielautomaten auf Fährschiffen schiffen.

Andere aan de toeleverancier opgelegde beperkingen, zoals het verbod op het verrichten of exploiteren van eigen onderzoek en ontwikkeling of het verbod om in het algemeen voor derden te produceren, kunnen echter wel binnen het toepassingsgebied van artikel 101 vallen12.
Andere dem Zulieferer auferlegte Beschränkungen, wie der Verzicht auf eigene Forschungs- und Entwicklung oder die Nutzung ihrer Ergebnisse oder die Verpflichtung, grundsätzlich nicht für Dritte tätig zu werden, können allerdings von Artikel 101 AEUV erfasst werden12.

Het ESC heeft er reeds eerder op aangedrongen studies uit te voeren voor het begroten van de investeringen die voor het verwezenlijken en exploiteren van informatiesnelwegen en nieuwe diensten nodig zijn.
Der WSA hat bereits die Durchführung von Studien zur Abschätzung des Investitionsbedarfs und der Beschäftigungswirkungen der Errichtung und des Betriebs von Datenautobahnen und neuen Diensten gefordert.

In het onderzoek naar het commercieel exploiteren van energie uit kernfusie bevindt men zich in de fase waarin het nodig is het volgende demonstratieproject op te zetten. Het nu aan te vangen ITER-onderzoeksproject is een gezamenlijk project van de Europese Unie, Japan, de Verenigde Staten en Rusland en de bedoeling ervan is het produceren van technologie voor de verwezenlijking van de in de toekomst te bouwen commerciële kernfusiecentrale.
Die Forschungsarbeit zur kommerziellen Nutzung von Fusionsenergie befindet sich in einem Stadium, in dem es notwendig ist, das entsprechende Demonstrationsprojekt umzusetzen, d. h. das ITER-Projekt als gemeinsames Vorhaben der EU, Japans, der USA und Rußlands fortzusetzen und eine Technologie zur Realisierung der Errichtung eines kommerziellen Fusionskraftwerkes zu entwickeln.

Dit platform faciliteert de toegang van het MKB tot onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en het exploiteren van de resultaten daarvan, door het bieden van gratis educatie, gepersonaliseerde informatie en een communicatieforum via internet.
Sie soll den Zugang zu Forschungs- und Entwicklungsprojekten für KMU sowie die Nutzung der Ergebnisse erleichtern, indem kostenloses Online-Training, zielgruppenspezifische Informationen und ein Kommunikationsforum zur Verfügung gestellt werden.

Hoe "exploiteren van" te gebruiken in een Nederlands zin

het exploiteren van een online casino.

Soort inrichting: exploiteren van een windmolenpark.

Maatschappij tot exploiteren van Benzinelaadstations" (Vught).

Het exploiteren van ferries, transportzones etc.

Het exploiteren van een au- togroothandel.

Het exploiteren van het spoortracé Groesbeek-Kranenburg-Kleve.

BVB exploiteren van een cashless systeem.

KlotzUdenhet exploiteren van een patates frites-bereidplaats2486.188W.J.A.

Exploiteren van een beachaccommodatie Waar begin je met het exploiteren van een beachaccommodatie?

als activiteit het exploiteren van horecagelegenheden heeft.

Hoe "nutzung, nutzen von" te gebruiken in een Duits zin

Nutzung des mobilen Gestaltungsbeirats der Architektenkammer.

Durch deren Nutzung stimmen Sie dem.

Auch hier ist die Nutzung entscheidend.

Die Nutzung von Datendiensten wächst exponentiell.

Nutzen von Virenscannern Über den Nutzen von Virenscannern Was sind bzw.

Die Nutzung des BBM ist kostenlos.

Zur Nutzung stehen zur Verfügung: Gartendusche.

Eine Nutzung für Werbung, Newsletter etc.

Die forstwirtschaftliche Nutzung ist vergleichsweise intensiv.

Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien investiert.