Wat Betekent EXPORTLAND in het Duits - Duits Vertaling

• Ausfuhrlandes
• Exportland
• Ausfuhrland

Voorbeelden van het gebruik van Exportland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ii Producent in het exportland.
Ii Hersteller im Ausfuhrland.

Exportland _BAR_ Dumpingmarge _BAR.
Ausfuhrland _BAR_ Dumpingspanne _BAR.

Het is 's werelds grootste exportland van specerijen en sauzen.
Es ist das weltweit größte Exportland für Gewürze und Saucen.

De exportlanden in deze procedure zijn China en Vietnam.
Die Ausfuhrländer in diesem Verfahren sind die VR China und Vietnam.

In beide gevallen wordt het bewijs van de preferentiële oorsprong vastgesteld onder verantwoordelijkheid van de overheid van het exportland.
In beiden Fällen ist die Verwaltung des Ausfuhrlandes für den Nachweis des Präferenzursprungs verantwortlich.

Anderzijds is Irak een exportland geworden, niet alleen op aardoliegebied.
Andererseits ist der Irak ein Exportland geworden, und zwar nicht nur für Öl.

De klant dient tegenover wedi GmbH in te staan voor alle nadelen en verbintenissen die ontstaan door het gebruik van de goederen buiten het exportland.
Der Kunde hat wedi für alle Nachteile und Verbindlichkeiten einzustehen, die durch die Verwendung der Ware außerhalb des Exportlandes entstehen.

Grote exportlanden zoals Duitsland dwingen het economisch beleid van Griekenland op de knieën.
Starke Exportländer wie Deutschland zwingen die griechische Wirtschaftspolitik in die Knie.

De Europese Unie, waartoe een aantal belangrijke exportlanden behoren, heeft echter een bijzondere verantwoordelijkheid in dit proces.
Der Europäischen Union, zu der einige bedeutende Exportnationen gehören, kommt in diesem Prozess allerdings eine besondere Verantwortung zu.

Als exportland was en is de Bondsrepubliek economisch op de Europese markt aange wezen.
Als Exportland war und ist die Bundesrepublik wirtschaftlich gesehen auf den europäischen Markt angewiesen.

De Europese markt zou minder aantrekkelijk worden voor een aanzienlijk deel van de exportlanden met hoge productiekosten, waaronder een groot aantal ACS-landen.
Für einen mehr oder weniger großen Teil der Ausfuhrländer mit hohen Produktionskosten, darunter zahlreiche AKP-Staaten, würde der europäische Markt weniger attraktiv.

Hetzelfde geldt voor andere landen met preferentiële regelingen met de EU, zoals de zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden, sommige ACS-landen en andere kleine exportlanden.
Betroffen sind ferner auch Länder, die mit der EU Präferenzabkommen geschlossen haben, wie die Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums, bestimmte AKP‑Staaten und andere kleine Ausfuhrländer.

De Commissie heeft de indiener van het verzoek, de vertegenwoordigers van het exportland en de EU-producenten van de opening van het onderzoek in kennis gesteld.
Die Kommission unterrichtete den ausführenden Hersteller, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung der Überprüfung.

Het"certificaat van oorsprong Formulier A" dat het exportland voor zijn exportprodukten afgeeft, is te vergelijken met een cheque ten laste van de EG-begroting, aangezien voor de goederen waarop het betrekking heeft geen invoerrechten moeten worden betaald, die een deel van de eigen middelen van de Gemeenschap vormen.
Für die Einfuhrbehörden in der Gemeinschaft ist das"Ursprungszeugnis nach Formblatt A", das das ausführende Land für die Exportwaren ausstellt, eine Art Scheck auf dem Gemeinschaftshaushalt, denn die entsprechenden Waren werden von Zöllen befreit, die ja einen Teil der Eigenmittel der Gemeinschaft bilden.

Bovendien wordt bij het vaststellen van het maximum ook rekening gehouden met het concurrentieniveau van het exportland zoals in de bilaterale overeenkomst werd vastgesteld.
Die Höhe der Festbeträge wird auch unterschiedlich berechnet, um gemäß den bilateralen Abkommen den Stand der Wettbewerbsfähigkeit des Lieferlandes zu berücksichtigen.

Behalve India en Taiwan zijn de belangrijkste exportlanden Japan, Hongkong, Zwitserland, China en Singapore die in het onderzoektijdvak tezamen goed waren voor een marktaandeel van 10.
Bedeutende Ausfuhrländer neben Indien und Taiwan sind Japan, Hongkong, die Schweiz, China und Singapur, auf die im UZ zusammengenommen lediglich 10% der Marktanteile entfielen.

Het hanteren van een duidelijk onderscheid tussen verschillende soorten ontwikkelingslanden(minst ontwikkelde landen vs. sterke exportlanden) zal de positie van de allerarmste landen ten goede komen.
Eine klarere Gliederung der Entwicklungsländer in am wenigsten entwickelte Länder(LDC) und starke Exportländer würde die Position der ärmsten Länder verbessern.

Uit de in de antwoorden op de vragenlijst verstrekte en achteraf geverifieerde informatie was evenwel reeds gebleken dat er geen consistente en duidelijke verschillen waren wat betreft de gebruiksdoeleinden en prijzen van vergelijkbare soorten in de verschillende handelsstadia bij verkoop op de binnenlandse markt van het exportland.
Bereits den bei der Beantwortung des Fragebogens übermittelten und in der Folge überprüften Informationen war jedoch zu entnehmen, dass es beim Verkauf vergleichbarer Modelle auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes keine anhaltenden und sichtbaren Unterschiede in den Funktionen und Preisen des Verkäufers auf den verschiedenen Handelsstufen gab.

De correcties op de exportprijs voor binnenlandse vrachtkosten in het exportland en kredietkosten geschiedden op basis van de kosten in het referentieland.
Die Berichtigungen des Ausfuhrpreises für Inlandsfrachtkosten im Ausfuhrland und für Kreditkosten wurden auf der Grundlage der für das Vergleichsland ermittelten Kosten vorgenommen.

Daarom is samenwerking op het gebied van energie een bijzonder belangrijk onderdeel van de overeenkomsten, waarbij doorvoerlanden voor gas zoals Wit-Rusland en Oekraïne of exportlanden zoals Azerbeidzjan een rol kunnen spelen.
Ein besonders wichtiger Teil der Abkommen ist deshalb die Zusammenarbeit im Energiebereich, die Transitländer wie Belarus und Ukraine oder Exportländer wie Aserbaidschan einbezieht.

Behalve de landen waarop deze anti subsidieprocedure van toepassing is, waren andere exportlanden, namelijk Bulgarije, Iran en de Federatieve Republiek Joegoslavië, bij een antidumpingprocedure betrokken.
Neben den von diesem Antisubventionsverfahren betroffenen Ländern sind andere Ausfuhrländer, und zwar Bulgarien, Iran und die Bundesrepublik Jugoslawien, Gegenstand eines Antidumpingverfahrens.

De onderneming verzocht overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder b van de basisverordening om een correctie op de normale waarde voor invoerrechten, hetgeen werd toegestaan omdat het betrokken product met invoerrechten was belast wanneer dat in het exportland werd verbruikt, en de invoerrechten werden terugbetaald wanneer het werd uitgevoerd.
Im Einklang mit Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe b der Grundverordnung wurde dem Unternehmen auf Antrag eine Berichtigung des Normalwerts zur Berücksichtigung der Erstattung von Einfuhrabgaben zugestanden, weil die Einfuhrabgaben auf die gleichartige Ware entrichtet werden musste, wenn sie im Ausfuhrland verbraucht wurde, aber zurückerstattet wurde, wenn der SBS zur Ausfuhr verkauft wurde.

Een verbetering van de gegevensuitwisseling tussen exporteurs en de autoriteiten van de exportlanden over het gebruik van de preferentiële regeling en de versterking van het toezicht van deze autoriteiten op de exporteurs waarop we kunnen vertrouwen;
Verbesserung des Austauschs von Informationen über die Inanspruchnahme der Präferenzregelungen zwischen Ausführern und Behörden des Ausfuhrlandes und verschärfte, zuverlässigere Kontrollen der Ausführer durch diese Behörden;

De Commissie heeft de EG-producenten die het verzoek hadden ingediend, de producenten/exporteurs in Japan en de vertegenwoordigers van de overheid van het exportland officieel van de inleiding van het nieuwe onderzoek in kennis gesteld.
Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die ausführenden Hersteller in Japan und die Vertreter der Regierung des Ausfuhrlandes offiziell von der Einleitung der Überprüfung.

Aangezien voor ieder exportland een belangrijke mate van prijsonderbieding was vastgesteld en rekening houdend met het feit dat de toename van het marktaandeel van de invoer met dumping samenviel met de achteruitgang van de situatie van de communautaire bedrijfstak, wordt vastgesteld dat de gezamenlijke invoer van de zes betrokken landen negatieve gevolgen had voor de situatie van de communautaire bedrijfstak.
Da bei allen Ausfuhrländern eine erhebliche Preisunterbietung festgestellt wurde und die Steigerung des Marktanteils der betroffenen gedumpten Einfuhren zeitlich mit der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zusammenfiel, wird der Schluß gezogen, daß sich die Einfuhren aus den sechs betroffenen Ländern insgesamt nachteilig auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auswirkten.

Ten vijfde wordt de representativiteit van de steekproef verder onderstreept door het feit dat de regeringen van de exportlanden zelf de meeste van de in de steekproef opgenomen ondernemingen hebben voorgesteld.
Fünftens wird die Repräsentativität der Stichprobe auch dadurch unterstrichen, dass die Regierungen der Ausfuhrländer selbst den überwiegenden Teil der dafür ausgewählten Unternehmen vorgeschlagen haben.

De Commissie heeft de producent/exporteur, de vertegenwoordigers van het exportland en de producenten van de Gemeenschap officieel van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis gesteld en heeft belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, informatie en bewijsmateriaal te verstrekken en te verzoeken te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn.
Die Kommission unterrichtete den ausführenden Hersteller, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung der Überprüfung. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen, durch entsprechende Beweise belegte Informationen zu übermitteln und eine Anhörung zu beantragen.

De Commissie heeft de importeurs, de haar bekende gebruikers en hun organisaties, de vertegenwoordigers van het exportland en de producenten van de Gemeenschap van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
Die Kommission unterrichtete die Einführer, die bekanntermaßen betroffenen Verwender und deren Verbände, die Vertreter des betroffenen Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung der Untersuchung.

Indien de in de steekproef opgenomen exporteurs konden aantonen dat invoerrechten waren terugbetaald, werd het verzoek om een correctie van de normale waarde door de EG-instellingen ingewilligd, waar het ging om de kosten van heffingen die voor de in het betrokken product verwerkte materialen moesten worden betaald wanneer dat voor verbruik in het exportland was bestemd, maar die werden terugbetaald indien het naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.
Konnten die Stichprobenausführer nachweisen, dass die Einfuhrabgaben erstattet worden waren, gaben die Gemeinschaftsorgane gerechtfertigten Anträgen auf Berichtigung des Normalwerts in Höhe der Beträge statt, die tatsächlich für die gleichartige Ware und für materiell darin enthaltene Vorleistungen entrichtet wurden, wenn sie für den Verbrauch im Ausfuhrland bestimmt war, bzw. für die in die Gemeinschaft ausgeführte Ware erstattet wurden.

De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de exportlanden, representatieve gebruikers van het betrokken product en de klagende EG-producenten van de inleiding van de procedures in kennis gesteld.
Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes, die repräsentativen Verwender und die antragstellenden Gemeinschaftshersteller.

Hoe "exportland" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast is Nederland het exportland bij uitstek.

Daar profiteert Nederland als exportland extra van.

Frankrijk blijkt het belangrijkste exportland van voetballers.

Nederland is een exportland bij uitstek, toch!

Als exportland heeft Nederland veel te verliezen.

Erg praktisch voor een exportland als Nederland.

Zo zal Vlaanderen een welvarend exportland blijven.

De cijfers per exportland zijn erg uiteenlopend.

Het is het grootste exportland voor vis.

Wij zijn exportland nummer twee van Europa.

Hoe "ausfuhrlandes" te gebruiken in een Duits zin

Die Mehrwertsteuer des Ausfuhrlandes wird nicht berechnet, sondern nach dem Mehrwertsteuergesetz gemäß dem Bestimmungslandprinzip des Bestimmungslandes.

Südafrika nahm auch die Rolle des wichtigsten Ausfuhrlandes ein.

wird die Prüfung von den Zollbehörden des Ausfuhrlandes durchgeführt.

Die Regierung des Ausfuhrlandes erteilt die Exportlizenz und genehmigt damit den Verkauf an den zertifizierten Empfänger.

Oktober 2017 den Verzollungsdokumenten in Tunesien eine Exportdeklaration des Ausfuhrlandes (nach offizieller Übersetzung in französischer, englischer oder arabischer Sprache) beigefügt werden.

Die Formblätter sind gemäß den Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes in einer der Sprachen auszufuellen, in denen dieses Abkommen abgefaßt ist.

Das Exemplar Nr. 2 wird von der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, an die zuständige Behörde des Ausfuhrlandes geschickt.

Oktober 2017 die Exportdeklaration des Ausfuhrlandes in französischer, englischer oder arabischer Sprache den Verzollungsdokumenten in Tunesien zwingend beigefügt werden.

Bei Verkauf “frei Grenze” geht die Gefahr auf den Vertragspartner über, sobald die Zollformalitäten der Grenzkontrolle des Ausfuhrlandes abgeschlossen sind. 19.

Die Einfuhr dieser Produkte bedürfen sowohl einer Ausfuhrgenehmigung des Ausfuhrlandes als auch einer Einfuhrgenehmigung Deutschlands.