Wat Betekent EXPORTMARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Exportmärkten
• Ausfuhrmärkten
• Exportmärkte
• Ausfuhrmärkte

Voorbeelden van het gebruik van Exportmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Innovatie en exportmarkten.
Innovation und Exportmärkte.

Groot-Brittannië had geen houden in de naoorlogse exportmarkten.
Großbritannien hatte keine halten in der Nachkriegszeit Exportmärkten.

Gebrek aan openheid van de exportmarkten bijvoorbeeld Azië.
Fehlende Öffnung von Exportmärkten z. B. Asien.

Omvang van de verkoop, prijzen, marktaandeel en verkoop op exportmarkten.
Verkaufsmenge, Preise, Marktanteil und Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten.

Andere belangrijke exportmarkten zijn Oost en Zuidoost Azië.
Weitere bedeutsame Exportmärkte sind in Ost und Südostasien.

Exportmarkten kunnen behoorlijk smal en specifiek zijn.
Die Exportmärkte für Rüstungsgüter können recht eng sein und sehr spezielle Anforderungen stellen.

Verkoopprijzen op exportmarkten.
Verkaufspreise auf den Ausfuhrmärkten.

Onze exportmarkten zijn Noord-Amerika, het Midden-Oosten, Europa en Zuidoost-Azië.
Unsere Exportmärkte sind Nordamerika, Nahen Osten, Europa und Südostasien.

Wij serveren lokale en exportmarkten ook.
Wir servieren lokale und Exportmärkte sowie.

Kmo's zijn steeds meer op exportmarkten actief en hebben vaak vooral met handelsbarrières te kampen.
KMU drängen zunehmend auf Exportmärkte und haben häufig am stärksten mit Handelshemmnissen zu kämpfen.

De defensie-industrie heeft heel wat speelruimte op de exportmarkten.
Die Verteidigungsindustrie verfügt über erheblichen Spielraum bei den Exportmärkten.

Uitbreiding van nieuwe exportmarkten in overzeese landen en oostelijke staten.
Ausbau neuer Exportmärkte in Übersee und den Oststaaten.

De bedrijfstak van de Gemeenschap presteerde goed op de exportmarkten.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erzielte auf den Exportmärkten gute Ergebnisse.

De groei moet dan komen van de exportmarkten, d.w.z. van de vraag vanuit andere landen.
Wachstum mußte folglich von den Exportmärkten, d.h. der Nachfrage aus anderen Staaten, kommen.

In Europa gevestigde ondernemingen zijn alle op exportmarkten gericht.
In Europa ansässige Industrieunternehmen konzentrieren sich allesamt auf Exportmärkte.

De vraag op de exportmarkten is daarentegen ingezakt, niet alleen qua omvang maar vooral qua prijzen.
Auf den Exportmärkten ist die Nachfrage jedoch sowohl quantitativ als auch vor allem vom Preis her stark zurückgegangen.

Het waarborgt wederzijdse visserijrechten en de toegang tot de exportmarkten voor vis.
Es garantiert gegenseitige Fischereirechte sowie den Zugang zu den Ausfuhrmärkten für Fisch.

Naast het wegvallen van de exportmarkten, werd de markt voor muziekinstrumenten kleiner door de uitvinding van de radio en de grammofoon.
Neben dem Wegfall von Exportmärkten wurde der Markt für Instrumente durch die Erfindung von Radio und Grammophon kleiner.

De Europese bedrijven zijn goed geplaatst om deze snelgroeiende exportmarkten aan te boren.
EU-Unternehmen befinden sich in einer guten Position, die rasch wachsenden Exportmärkte zu nutzen.

De exportmarkten in 1983 zouden iets sterker kunnen groeien dan in het afgelopen jaar indien de wereldvraag een opleving zal gaan vertonen.
Falls die Belebung der Weltnachfrage einsetzt, könnten sich die Ausfuhrmärkte 1983 etwas schneller als im Vorjahr ausweiten.

De grootscheepse ruimingen hebben er niets aan kunnen doen, wij zijn onze exportmarkten aan het verliezen.
Die Massenschlachtungen waren nicht hilfreich, und jetzt verlieren wir unsere Exportmärkte.

De positieve ontwikkelingen op de exportmarkten nemen echter niet weg dat de naweeën van het Russische verbod nog steeds voelbaar zijn op de markt.
Trotz dieser positiven Entwicklungen auf den Exportmärkten macht das russische Einfuhrverbot dem Markt aber weiterhin zu schaffen.

Door de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk zijn onze exportmarkten grotendeels weg gevallen.
Unsere Exportmärkte sind durch die BSE-Krise im Vereinigten Königreich fast vollständig zusammengebrochen.

De groei van de exportmarkten van het eurogebied is naar verwachting nog sterker gedaald in 2009, met- 12,2%, en wordt verondersteld te herstellen tot 4,2% in 2010 en 4,7% in 2011.
Das Wachstum der Exportmärkte des Euroraums dürfte 2009 sogar noch stärker- auf- 12,2%- gefallen sein; für 2010 und 2011 wird eine Erholung auf 4,2% bzw.

En onze concurrerende ondernemingen moeten bovendien eerlijk toegang krijgen tot de exportmarkten.
Dazu gehört aber auch, daß unsere wettbewerbsfähigen Unternehmen fairen Zugang zu den Exportmärkten haben.

Hieruit blijkt het belang van de verovering van de exportmarkten voor de Europese industrie.
Diese Feststellung ver deutlicht den Vorteil und die Bedeutung, die für die europäische Industrie in der Eroberung von Exportmärkten liegen.

De Europese economie heeft geprofiteerd van het krachtige herstel op de belangrijkste exportmarkten.
Die europäische Wirtschaft hat von der starken Konjunkturerholung auf ihren wichtigsten Exportmärkten profitiert.

De verlegging van de exportmarkten van Oost naar West werd vergemakkelijkt doordat reeds in een vroeg stadium wisselkoersen werden vastgesteld en de arbeidskosten per geproduceerde eenheid laag werden gehouden.
Die Verlagerung der Exportmärkte von Ost nach West wurde durch den Anfangswechselkurs und den Vorteil bei den Lohnstückkosten erleichtert.

Het Enterprise Europe Network vergemakkelijkt de toegang van kleinere Europese bedrijven tot exportmarkten.
Das„Enterprise Europe Network“ verschafft kleineren europäischen Firmen leichteren Zugang zu den Exportmärkten.

Het prijsverschil tussen de EG-markt en andere exportmarkten kan evenwel grotendeels worden verklaard door de grote prijsverschillen tussen de uitgevoerde soorten.
Dieser Preisunterschied zwischen dem Gemeinschaftsmarkt und anderen Ausfuhrmärkten könnte jedoch zu einem großen Teil auf die breite Preisstreuung zwischen den von den ausführenden Herstellern ausgeführten Warentypen zurückzuführen sein.

Hoe "exportmarkten" in een zin te gebruiken

Potentiële exportmarkten zijn Brazilië, Caricom en West-Afrika.

Vanwege de ongunstige wisselkoers vielen exportmarkten weg.

De exportmarkten laten een wisselend beeld zien.

De exportmarkten kunnen die toename niet aan.

Veel landen merkten dat hun exportmarkten instortten.

Hier laten vrijwel alle exportmarkten het afweten.

De exportmarkten zijn nog lang niet hersteld.

Ruime ervaring met exporteren, exportmarkten en exportontwikkeling.

Nieuwe exportmarkten kunnen dat (nog) niet opvangen.

Nieuwe exportmarkten Internationalisering biedt ook andere kansen.