Wat Betekent EXPORTMARKT in het Duits - Duits Vertaling

• Exportmarkt
• Ausfuhrmarkt
• Exportmärkten

Voorbeelden van het gebruik van Exportmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EU is China's belangrijkste exportmarkt.
Europa ist Chinas wichtigster Exportmarkt.

Japan is de op één na grootste exportmarkt van de EU(na de VS) en een belangrijke investeerder in de EU.
Japan ist nach den USA Europas zweitgrößter Exportmarkt und ein wichtiger Investor in der EU.

Stap voor stap ontwikkelt de exportmarkt zich.
Nach und nach entwickeln sich die Export-Märkte.

Om de exportmarkt voortaan direct vanaf de bron te bedienen, zetten we een verkoopkantoor in India op.
Um den Exportmarkt künftig direkt von der Quelle an bedienen zu können, errichteten wir eine Verkaufsstelle in Indien.

Alleen een doorbraak op de exportmarkt kan ons redden.
Nur ein Durchbruch auf dem Exportmarkt kann uns retten.

We worden over het algemeen passen 2/3 eenheden per maand, zowel voor de lokale en exportmarkt.
Wir sind in der Regel Montage 3.2 Einheiten pro Monat sowohl für die lokalen und Exportmarkt.

Voor de meeste buurlanden is de EU de belangrijkste exportmarkt en leverancier van ingevoerde producten.
Die meisten unserer Nachbarstaaten sind auf die EU als wichtigsten Exportmarkt und Hauptbezugsquelle für Importe angewiesen.

Van alle energietechnologieën is de technologie voor hernieuwbare energiebronnen onze grootste exportmarkt.
Die erneuerbare Energietechnologie ist unser größter Exportmarkt im Hinblick auf alle Energietechnologien.

De exportmarkt voor hernieuwbare energie is vanzelfsprekend een essentieel onderdeel van onze gemeenschappelijke prioriteiten.
Ein wesentlicher Aspekt unserer gemein samen Prioritäten ist natürlich der Exportmarkt für erneuerbare Energien.

Rusland, dat is 's werelds grootste olieproducent, heeft getracht te diversifiëren haar exportmarkt weg van Europa.
Russland, das der weltweit größte Ölproduzent ist, hat sich bemüht, seinen Exportmarkt weg von Europa zu diversifizieren.

Exportmarkt: Global Verpakkingsmethodes: ontworpen vermomde verpakkingsmanieren, 100%-de waarborg van de pasdouane.
Export-Markt: Global Verpackungs-Methoden: entworfene verkleidete verpackende Weisen, kundenspezifische Garantie 100% Durchlaufs.

De Europese producenten ondervonden ernstig nadeel op hun exportmarkt en waren het slachtoffer van oneerlijke concurrentie.
Die europäischen Hersteller erlitten schwere Einbußen auf ihrem Ausfuhrmarkt und waren Opfer unlauteren Wettbewerbs.

We hebben verschillende soorten graniet verkrijgbaar in bruine kleur, die wij exporteren en aanbod in zowel lokale als de exportmarkt.
Wir haben verschiedene Arten von Granit in brauner Farbe,, die wir exportieren und Versorgung in lokalen als auch den Exportmarkt.

Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de exportmarkt een dynamische en snel groeiende markt is.
Die Prüfung der Kommission ergab, dass der Exportmarkt für die von den beiden Unternehmen hergestellten Produkte ein dynamischer und rasch wachsender Markt ist.

Van de nieuwe banen die in de Duitse windenergiesector zijn ontstaan- ongeveer 60 000 voltijdse banen- is de helft te danken aan de exportmarkt.
Von den in Deutschland durch den Windenergiesektor geschaffenen Arbeitsplätzen- auf 60 000 Vollzeitarbeitsplätze geschätzt- entfällt die Hälfte auf den Exportmarkt.

Er zij eveneens op gewezen dat de groei van de totale exportmarkt van de 10 kandidaat-lidstaten tijdens de beschouwde periode weliswaar enigszins zal teruglopen, maar dat deze desondanks hoog zal blijven.
Ebenfalls bemerkenswert ist, dass zwar das Gesamtwachstum des Ausfuhrmarkts der zehn Reformländer im Prognosezeitraum etwas zurückgehen wird, doch liegt es weiterhin auf hohem Niveau.

Trux Alle producten gedistribueerd door de Zweedse erkende truck dealers en voor de exportmarkt via buitenlandse distributeurs.
Trux AB-Produkte werden in Schweden durch Lkw-Händler und auf den Exportmärkten durch unabhängige Distributoren verkauft.

Verreweg het grootste gedeelte van alle produkten is bestemd voor de exportmarkt en gedurende de periode van januari tot juni 1978 werd 80% van alle hi-fi produkten naar alle delen van de wereld uitgevoerd.
Der bei weitem größte Teil der Erzeugnisse werden dem Exportmarkt zu geleitet, und in der Zeitspanne Januar bis Juni 1978 wurden 80% der HiFi-Produkte in alle Weltgegenden exportiert.

De EU‑export van chemische producten naar China is de laatste vijf jaar verdubbeld, waardoor China de tweede exportmarkt van de EU is geworden.
Die EU‑Ausfuhren von Chemikalien nach China haben sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt, womit China zum zweitwichtigsten Exportmarkt der EU wurde.

De situatie op de exportmarkt is volledig anders: de communautaire producenten van meststoffen kunnen concurreren als gevolg van de mogelijkheid om in te voeren in het kader van de regeling actieve veredeling.
Auf dem Ausfuhrmarkt ist die Situation ganz anders: dort sind die Düngemittelhersteller der Gemeinschaft der Konkurrenz gewachsen, da sie Kaliumchlorid im Rahmen der AV-Regelung einführen können.

Een kartel van Duitse ondernemingen voor de export van cement dat de concurrentie tussen deze ondernemingen op de exportmarkt uitsloot is verboden 2.
Ein Syndikat für den Zementexport deutscher Unternehmen, das den Wettbewerb zwischen diesen Unternehmen auf dem Exportmarkt ausschaltete, wurde verboten 2.

De exportmarkt is voor veel kleine en middelgrote ondernemingen in de mediterrane derde landen van essentieel belang, aangezien hij hen in staat stelt zich aan de internationale normen aan te passen en hun inkomsten in buitenlandse valuta's te verhogen.
Der Exportmarkt ist für viele KMU in Drittländern des Mittelmeerraums lebenswichtig, weil sie sich dadurch an internationale Normen anpassen und ihr Fremdwährungseinkommen steigern können.

Waar het tot nu toe vooral de tussenhandel was die geld verdiende, geeft het in 2009 opgerichte project Macadamiafans boeren en hun families directe toegang tot de exportmarkt.
Wo bislang oft nur der Zwischenhandel verdiente, bietet das 2009 gegründete macadamiafans-Projekt den Bauern und ihren Familien direkten Zugang zum Exportmarkt.

Dit partnerschap zal Europa sterker verbinden met de Verenigde Staten, onze belangrijkste politieke bondgenoot en grootste exportmarkt, en een doeltreffende proeftuin zijn voor wereldwijde regels.
Diese Partnerschaft stärkt die Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten, unserem wichtigsten politischen Verbündeten und größten Exportmarkt, und bietet ein lebensnahes Versuchslabor für globale Regeln.

Een Maleisische producent/exporteur vroeg nogmaals om een correctie voor verschillen in handelsstadium tussen de verkoop van het betrokken product op de binnenlandse en de exportmarkt.
Ein malaysischer ausführender Hersteller beantragte erneut eine Berichtigung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe zwischen den Verkäufen der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt bzw. den Exportmärkten.

Onder de geïndustrialiseerde landen is de Gemeenschap de tweede exportmarkt voor Azië en Latijns-Amerika, maar voor zwart Afrika en Noord-Afrika is haar markt werkelijk doorslaggevend: zij koopt meer dan de helft van de export van deze twee regio's.
Die Gemeinschaft belegt zwar unter den Industrieländern den zweiten Platz bei den Exporten Asiens und Lateinamerikas, anders verhält es sich jedoch mit Schwarzafrika und Nordafrika, deren Exporte gut zur Hälfte in die Gemeinschaft gehen.

Deze beperking is te wijten aan een aanzienlijke mate van staatsbemoeienis, namelijk een bedrijfsvergunning die de handelingsvrijheid van het bedrijf tot de exportmarkt beperkt.
Die Beschränkung ist auf einen beträchtlichen staatlichen Eingriff zurückzuführen, nämlich eine Gewerbeerlaubnis, die das Tätigkeitsfeld des Unternehmens auf den Ausfuhrmarkt beschränkt.

Volgens de afzetbesluiten verkoopt de Commissie op de markt van de EU, waar ze de interne marktprijs niet wil ondermijnen, dan wel op de exportmarkt, waar zij lagere prijzen accepteert om overtollige voorraden op de EU-markt wegte werken.
Im Rahmen ihrer Absatzentscheidungen verkauft die Kommission entweder auf dem EU-Markt, wobei sie bestrebtist, den Binnenmarktpreis nicht zu unterlaufen, oder auf dem Ausfuhrmarkt, wobei sie gegebenenfalls niedrigere Preise in Kauf nimmt, um Überschussbestände vom EU-Markt zu nehmen.

Bovendien kunnen onze industrieën, die reeds benadeeld zijn op de exportmarkt door de onderwaardering van de yuan en de zwakke dollar, niet dulden dat buiten de EU geproduceerde namaakproducten op de gemeenschappelijke markt oneerlijke concurrentie aangaan met hun producten.
Darüber hinaus können unsere Industrien, die im Hinblick auf den Export durch die Unterbewertung des Yuan und die Schwäche des Dollars bereits bestraft werden, nicht noch dazu tolerieren, dass außerhalb der EU hergestellte Nachahmungen auf unfaire Weise mit ihren Erzeugnissen auf dem Binnenmarkt konkurrieren.

Grote delen van La Costa zijn dichtbevolkt en er wordt op grote schaal landbouw gepleegd, met industriële productie van bananen en garnalen voor de exportmarkt, en andere producten voor lokale consumptie.
Ein großer Teil der Küste ist dicht besiedelt und hat Agrikultur im großen Massstab mit industrieller Produktion von Bananen und Schrimps für den Exportmarkt, sowie anderen Produkten für den heimischen Konsum.

Hoe "exportmarkt" in een zin te gebruiken

worden de grootste exportmarkt voor het motorvoertuig.

Maar op die grootste exportmarkt gebeurde hetzelfde.

Artimo: “Een mogelijke exportmarkt biedt bijvoorbeeld Japan.

De grotere exportmarkt presteerde echter minder goed.

China is een belangrijke exportmarkt voor Cherkizovo.

De exportmarkt voor Nederlandse glaskassen groeit snel.

China is de snelst groeiende exportmarkt voor Europa.

Duitsland is de belangrijkste exportmarkt voor Nederlandse eieren.

De exportmarkt groeide en kon alle tomaten wegzetten.