Wat Betekent DE EXPORTMARKT in het Duits - Duits Vertaling

• Exportmarkt
• dem Ausfuhrmarkt

Voorbeelden van het gebruik van De exportmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stap voor stap ontwikkelt de exportmarkt zich.
Nach und nach entwickeln sich die Export-Märkte.

De exportmarkt voor hernieuwbare energie is vanzelfsprekend een essentieel onderdeel van onze gemeenschappelijke prioriteiten.
Ein wesentlicher Aspekt unserer gemein samen Prioritäten ist natürlich der Exportmarkt für erneuerbare Energien.

Alleen een doorbraak op de exportmarkt kan ons redden.
Nur ein Durchbruch auf dem Exportmarkt kann uns retten.

We hebben verschillende soorten graniet verkrijgbaar in bruine kleur, die wij exporteren en aanbod in zowel lokale als de exportmarkt.
Wir haben verschiedene Arten von Granit in brauner Farbe,, die wir exportieren und Versorgung in lokalen als auch den Exportmarkt.

Welke promotiemiddelen zijn op de exportmarkt voor uw produkt/dienst beschikbaar en welke worden het meest gebruikt?
Welches sind die für Ihre Produkte/Dienstleistungen verfügbaren und am häufigsten verwendeten Werbemittel auf dem Exportmarkt?

De EU‑export van chemische producten naar China is de laatste vijf jaar verdubbeld, waardoor China de tweede exportmarkt van de EU is geworden.
Die EU‑Ausfuhren von Chemikalien nach China haben sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt, womit China zum zweitwichtigsten Exportmarkt der EU wurde.

De exportmarkt voor katoen wordt ongetwijfeld gedomineerd door de VS met een export van momenteel ongeveer 1,8 miljoen ton, dat is 30% van de 6,0 miljoen ton die in de wereld wordt verhandeld.
Wichtigster Exporteur von Baumwolle auf dem Weltmarkt sind zweifelsohne die USA mit derzeit etwa 1,8 Mio. Tonnen, das sind beinahe 30% des Welthandels insgesamt 6,0 Mio. Tonnen.

Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de exportmarkt een dynamische en snel groeiende markt is.
Die Prüfung der Kommission ergab, dass der Exportmarkt für die von den beiden Unternehmen hergestellten Produkte ein dynamischer und rasch wachsender Markt ist.

Waar het tot nu toe vooral de tussenhandel was die geld verdiende, geeft het in 2009 opgerichte project Macadamiafans boeren en hun families directe toegang tot de exportmarkt.
Wo bislang oft nur der Zwischenhandel verdiente, bietet das 2009 gegründete macadamiafans-Projekt den Bauern und ihren Familien direkten Zugang zum Exportmarkt.

De exportmarkt is voor veel kleine en middelgrote ondernemingen in de mediterrane derde landen van essentieel belang, aangezien hij hen in staat stelt zich aan de internationale normen aan te passen en hun inkomsten in buitenlandse valuta's te verhogen.
Der Exportmarkt ist für viele KMU in Drittländern des Mittelmeerraums lebenswichtig, weil sie sich dadurch an internationale Normen anpassen und ihr Fremdwährungseinkommen steigern können.

Een kartel van Duitse ondernemingen voor de export van cement dat de concurrentie tussen deze ondernemingen op de exportmarkt uitsloot is verboden 2.
Ein Syndikat für den Zementexport deutscher Unternehmen, das den Wettbewerb zwischen diesen Unternehmen auf dem Exportmarkt ausschaltete, wurde verboten 2.

De situatie op de exportmarkt is volledig anders: de communautaire producenten van meststoffen kunnen concurreren als gevolg van de mogelijkheid om in te voeren in het kader van de regeling actieve veredeling.
Auf dem Ausfuhrmarkt ist die Situation ganz anders: dort sind die Düngemittelhersteller der Gemeinschaft der Konkurrenz gewachsen, da sie Kaliumchlorid im Rahmen der AV-Regelung einführen können.

Van de nieuwe banen die in de Duitse windenergiesector zijn ontstaan- ongeveer 60 000 voltijdse banen- is de helft te danken aan de exportmarkt.
Von den in Deutschland durch den Windenergiesektor geschaffenen Arbeitsplätzen- auf 60 000 Vollzeitarbeitsplätze geschätzt- entfällt die Hälfte auf den Exportmarkt.

Onder de geïndustrialiseerde landen is de Gemeenschap de tweede exportmarkt voor Azië en Latijns-Amerika, maar voor zwart Afrika en Noord-Afrika is haar markt werkelijk doorslaggevend: zij koopt meer dan de helft van de export van deze twee regio's.
Die Gemeinschaft belegt zwar unter den Industrieländern den zweiten Platz bei den Exporten Asiens und Lateinamerikas, anders verhält es sich jedoch mit Schwarzafrika und Nordafrika, deren Exporte gut zur Hälfte in die Gemeinschaft gehen.

Omdat Birmingham in het midden van het land lag, ver van de zeehandelsroutes, moesten producten van hoge kwaliteit worden geleverd, wilde men een kans hebben op de exportmarkt.
Die Lage Birminghams im Landesinnern, fern ab der Seehandelswege, bedeutete, dass Waren von hoher Qualität produziert werden mussten, um auf dem Exportmarkt überhaupt eine Chance zu haben.

Volgens de afzetbesluiten verkoopt de Commissie op de markt van de EU, waar ze de interne marktprijs niet wil ondermijnen, dan wel op de exportmarkt, waar zij lagere prijzen accepteert om overtollige voorraden op de EU-markt wegte werken.
Im Rahmen ihrer Absatzentscheidungen verkauft die Kommission entweder auf dem EU-Markt, wobei sie bestrebtist, den Binnenmarktpreis nicht zu unterlaufen, oder auf dem Ausfuhrmarkt, wobei sie gegebenenfalls niedrigere Preise in Kauf nimmt, um Überschussbestände vom EU-Markt zu nehmen.

Deze beperking is te wijten aan een aanzienlijke mate van staatsbemoeienis, namelijk een bedrijfsvergunning die de handelingsvrijheid van het bedrijf tot de exportmarkt beperkt.
Die Beschränkung ist auf einen beträchtlichen staatlichen Eingriff zurückzuführen, nämlich eine Gewerbeerlaubnis, die das Tätigkeitsfeld des Unternehmens auf den Ausfuhrmarkt beschränkt.

Een van de meest positieve factoren voor toekomstige groei is het programma voor de interne markt, waardoor het traditionele nationale begrip van de binnenlandse en de exportmarkt door een nieuw begrip is vervangen: een enorm grote interne EU markt, waarop zo'n 92% van de totale productie van de EU wordt verbruikt of geïnvesteerd.
Einer der positivsten Faktoren für künftiges Wachstum ist der Binnenmarkt, wodurch sich das traditionell nationale Konzept von Inlands und Auslandsmärkten in ein neues Konzept verwandelt hat- ein gigantischer EU Binnenmarkt, in dem etwa 92% der gesamten EU Produktion verbraucht oder investiert werden.

De economie van het noorden hangt nauw samen met die van Turkije, dat aanzienlijke begrotingssteun ver leent, 40% van de invoer van het eiland levert en na de Gemeenschap de tweede exportmarkt vormt.
Der Norden ist wirtschaftlich eng mit der Türkei verflochten, von der er umfangreiche Haushaltshilfe empfängt, die 40% der Einfuhren liefert und nach der Gemeinschaft sein zweitwichtigster Ausfuhrpartner ist.

Bovendien kunnen onze industrieën, die reeds benadeeld zijn op de exportmarkt door de onderwaardering van de yuan en de zwakke dollar, niet dulden dat buiten de EU geproduceerde namaakproducten op de gemeenschappelijke markt oneerlijke concurrentie aangaan met hun producten.
Darüber hinaus können unsere Industrien, die im Hinblick auf den Export durch die Unterbewertung des Yuan und die Schwäche des Dollars bereits bestraft werden, nicht noch dazu tolerieren, dass außerhalb der EU hergestellte Nachahmungen auf unfaire Weise mit ihren Erzeugnissen auf dem Binnenmarkt konkurrieren.

Grote delen van La Costa zijn dichtbevolkt en er wordt op grote schaal landbouw gepleegd, met industriële productie van bananen en garnalen voor de exportmarkt, en andere producten voor lokale consumptie.
Ein großer Teil der Küste ist dicht besiedelt und hat Agrikultur im großen Massstab mit industrieller Produktion von Bananen und Schrimps für den Exportmarkt, sowie anderen Produkten für den heimischen Konsum.

Whitlock in de aanloop naar, maar dit is alles dat de exportmarkt voor het vertrek van de andere winkel dode lichaam deed me besteedt aan iets wanneer je onbewust je in Vermont manieren te vinden om het gewicht van de te houden slachtoffer van tijd om de gegevens te controleren universum handelaar dot net basic dr vrij behoorlijk zenuwachtig iets mis hier zonder zelf Capitool op de geest van een misdaad wetsvoorstel dank u een commentaar.
Whitlock im Vorfeld aber das ist alles dass Exportmarkt vor der Abreise der anderen speichern Leiche hat mir verbringt auf etwas wenn Sie in vermont unbewusst erhalten Wege finden, um das Gewicht des zu halten Opfer der Zeit, um die Details zu überprüfen.

Dit verzoek kan niet worden ingewilligd aangezien er geen bewijs is overgelegd van daadwerkelijke bespa ringen sis gevolg vsn het feit dst vsn het betrokken produkt voor de exportmarkt grotere partijen zijn vervaardigd.
Diesem Antrag kann nicht stattgegeben werden, ds keine Beweismittel dafür vorgelegt wurden, daß effektive Kosten dsdurch gespart wurden, daß größere Mengen der fraglichen Ware für den Exportmarkt hergestellt worden waren.

C Nu u uw produkt/dienst onder de loep hebt genomen, de exportmarkt hebt bestudeerd, een en ander bij elkaar hebt opgeteld om uw produkt/dienst op de markt aan te laten sluiten en gekeken hebt wat dit in termen van de hulpmiddelen van uw bedrijf betekent, hebt u er een idee van of exporteren iets voor u is, indien niet naar de door u onderzochte markt, dan misschien naar een andere.
Wenn Sie nun sorgfältig Ihre Produkte/Dienstleistungen geprüft, den Exportmarkt erforscht, beide Elemente aufeinander abgestimmt und festgestellt haben, was dies für Ihre Betriebsmittel bedeutet, dann können Sie beurteilen, ob Export der richtige Weg für Sie ist- und wenn nicht auf dem von Ihnen bevorzugten Markt, dann vielleicht auf einem anderen.

Een Maleisische producent/exporteur vroeg nogmaals om een correctie voor verschillen in handelsstadium tussen de verkoop van het betrokken product op de binnenlandse en de exportmarkt.
Ein malaysischer ausführender Hersteller beantragte erneut eine Berichtigung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe zwischen den Verkäufen der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt bzw. den Exportmärkten.

Tegen deze achtergrond maken de hoge productiekosten(energie, arbeid) van de keramische industrie, de relatief kleine winstmarges en de steeds toenemende concurrentie, zowel binnen de EU als op de exportmarkt, het voor de keramiekproducenten bijzonder moeilijk om de extra kosten die moeten worden opgebracht voor de aankoop van emissierechten, door te berekenen in de consumentenprijzen.
In diesem Zusammenhang werden die Kostenstruktur in der Keramikindustrie(hohe Energie- und Arbeitskosten), die relativ geringe Rentabilität des Sektors und die zunehmende Konkur renz sowohl in der EU als auch auf den Exportmärkten es für Keramikhersteller äußerst schwer machen, die mit den CO2-Zertifikaten verbundenen zusätzlichen Kosten an die Verbraucher weiterzugeben.

Deze besparing zou een positief effect hebben op het concurrentievermogen van de industrie in de EU door het verlagen van de kosten en het verbeteren van de effectiviteit en de toegevoegde waarde van zowel voor de binnenlandse markt als voor de exportmarkt geproduceerde producten.
Diese Einsparung würde sich positiv auf die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der EU auswirken, indem sie die Kosten verringert und die Wirksamkeit und den Mehrwert der für den Binnenmarkt wie auch für Exportmärkte erzeugten Güter erhöht.

Een Indiase producent/exporteur maakte bezwaar tegen de redenen op grond waarvan zijn verzoek om een correctie voor de salarissen van verkopers op zowel de binnenlandse als de exportmarkt was afgewezen en verstrekte nieuwe gegevens ter onderbouwing van zijn verzoek.
Ein indischer ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die Gründe, aus denen sein Berichtigungsantrag für die Gehälter des Verkaufspersonals im Inland und auf den Exportmärkten zurückgewiesen worden war, und machte neue Angaben zur Stützung seines Antrags.

De sector van het zware materiaal(ketels en stoomgeneratoren) waar reeds een zekere versnippering van de markt werd geconstateerd, wordt thans gekenmerkt door een aanzienlijk overschot van het aanbod op de interne vraag, dat door de exportmarkt niet kan worden ondervangen.
Der Sektor des Großkesselbaus(Behälter, Dampferzeuger), auf dem eine gewisse Marktöffnung bereits erfolgt ist, wird gegenwärtig durch einen bedeu tenden Angebotsüberhang gegenüber dem Inlandsbedarf gekennzeichnet, der durch den Exportmarkt nicht ausreichend resorbiert werden kann.

Zowel het feit dat Newitt niet langer van de door DSI gehanteerde exportprijzen kon profiteren als de verlaging van de kortingen die zij van oudsher kreeg, waren maatregelen bestemd om Newitt te verhinderen op de exportmarkt concurrerend te blijven ten opzichte van de alleenverkopers van DSI.
Daß Newitt keine Exportpreise mehr von DSI bekam und auch die sonst üblichen Rabatte gekürzt wurden, sollte nur Newitt davon abhalten, den DSI-Vertragshändlern auf den Exportmärkten Konkurrenz zu machen.

Hoe "de exportmarkt" in een zin te gebruiken

Ik denk dat de exportmarkt één zaak is.

Voor België is de exportmarkt het grootste potentieel.

Voor die producten is de exportmarkt nog goed.

Door internationale sancties zit de exportmarkt op slot.

Vooral omdat ook de exportmarkt het liet afweten.

Ook op de exportmarkt werd de malt zeer bekend.

Is de exportmarkt geschikt voor hun product of dienst?

Voor beide landen is de exportmarkt van wezenlijk belang.

De exportmarkt voor halalproducten is interessant voor Indonesische producenten.

Producten voor de exportmarkt werden ruim 2 procent goedkoper.