Voorbeelden van het gebruik van Extern netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen extern netwerk.
Kein entferntes Netzwerk.Dit type virtuele netwerk wordt een extern netwerk genoemd.
Dieser virtuelle Netzwerktyp wird als externes Netzwerk bezeichnet.Extern netwerk is leeg!
Entferntes Netzwerk ist leer!Gebruik extern netwerk: %1/%2.
Entferntes Netzwerk benutzen: %1/%2.Extern netwerk gebruiken.
Entferntes Netzwerk benutzen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europees netwerksociale netwerkhet europees netwerkhet sociale netwerkeen europees netwerklokale netwerktrans-europese netwerkwereldwijde netwerkhele netwerkeen sociaal netwerk
Meer
Geen IP-adres voor extern netwerk opgegeven.
Keine IP-Adresse für das entfernte Netzwerk eingegeben.Voorkomen dat het communiceren met elk type apparaat of extern netwerk.
Verhindern, dass es mit jeder Art von Vorrichtung oder externen Netzwerk interagieren.Geen extern netwerk opgegeven!
Kein entferntes Netzwerk eingegeben!Bevindt de printer zich op een ander of extern netwerk, ook wel een subnet genoemd?
Befindet sich der Drucker auf einem anderen oder remoten Netzwerk, auch Subnet genannt?Als u een extern netwerk maakt zonder die netwerkverbinding met het beheerbesturingssysteem te delen en u vervolgens het externe netwerk opnieuw configureert zodat het beheerbesturingssysteem de verbinding kan gebruiken, worden met deze wijziging alle statische instellingen voor de fysieke netwerkadapter overschreven.
Falls Sie ein externes Netzwerk erstellen, ohne diese Netzwerkverbindung für das Verwaltungsbetriebssystem freizugeben, und das Er werd speciale aandacht besteed aan het opzetten van een extern netwerk voor het verrichten van adequate vertaaldiensten inclusief de opleiding van correctoren.
Besondere Aufmerksamkeit galt der Einrichtung eines externen Netzes, mit dem eine angemessene Übersetzungsleistung(einschließlich der Ausbildung von Korrektoren) gewährleistet werden soll.Oplossing: controleer ofde virtuele machine is geconfigureerd met een legacynetwerkadapter die is verbonden met een extern netwerk waarin installatieservices worden geboden.
Lösung: Stellen Sie sicher, dassder virtuelle Computer mit einem älteren Netzwerkadapter konfiguriert ist, der mit einem externen Netzwerk mit Installationsdiensten verbunden ist.De apparaten zijn uitgerust met een extern netwerk, vanwege het verhinderd het instrument van vreemde voorwerpen.
Die Geräte sind mit einem externen Gitter ausgestattet, weil es aus in das Gerät eindringen von Fremdkörpern verhindert wird.Gebruik de geavanceerde methode als u beschikt over de netwerkgegevens endeze snel wilt invoeren of als u de printer configureert voor een extern netwerk waartoe u geen toegang hebt vanaf de locatie waar u de printer configureert of als het netwerk de SSID niet uitzendt.
Nutzen Sie die erweiterte Methode, wenn Sie über die entsprechenden Netzwerkinformationen verfügen undschnell eine Verbindung mit dem Zodra de verbinding met het externe netwerk wordt verbroken, worden de instellingen hersteld.
Die Einstellungen werden wiederhergestellt, wenn die Verbindung zum Remotenetzwerk beendet wird.Innovaties te versnellen via externe netwerken.
Innovation durch externe Netzwerke zu beschleunigen.Wanneer een computer in het externe particuliere netwerk een antwoord moet versturen naar de clientcomputer, wordt het gegevenspakket naar de gatewaycomputer gestuurd.
Wenn ein Computer im privaten Remotenetzwerk eine Antwort an den Clientcomputer senden muss, wird das Datenpaket an den Gatewaycomputer weitergeleitet.Wanneer de client een netwerkpakket verzendt naar een computer in het externe particuliere netwerk, wordt het gegevenspakket via IPsec ingekapseld in een IPsec-pakket dat is geadresseerd aan de externe gateway.
Wenn der Client ein Netzwerkpaket an einen Computer im privaten Remotenetzwerk sendet, bettet IPsec das Datenpaket in ein IPsec-Paket ein, das an die Adresse des Remotegateways adressiert ist.Omdat de multinetten voor het externe netwerk(Subnet A) zijn bedoeld, hoeft de oorspronkelijke scope(Scope 1) geen onderdeel van de toegevoegde superscope te zijn.
Da die Mehrfachnetze für das Remotenetzwerk sind(Subnetz B), muss der ursprüngliche Bereich(Bereich 1) nicht Teil der hinzugefügten Bereichsgruppierung sein.Hiermee geeft u op dat als Internet Explorer op de clientcomputer is geïnstalleerd,de proxyinstellingen die reeds in Internet Explorer zijn geconfigureerd, worden gebruikt voor de verbinding met het externe netwerk.
Gibt an, dassdie bereits in Internet Explorer konfigurierten Proxyeinstellungen zum Herstellen einer Verbindung mit dem Remotenetzwerk verwendet werden, falls auf dem Clientcomputer Internet Explorer installiert ist.Selecteer deze optie om op te geven dat de RRAS-server een interface voor bellen-op-verzoek gebruikt om verbinding te maken met het externe netwerk.
Wählen Sie diese Option aus, um anzugeben, dass für den RRAS-Server eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf zum Herstellen von Verbindungen mit dem Remotenetzwerk verwendet wird.Zo is het mogelijk dat u voor uw internetprovider andere referenties moet gebruiken dan voor het externe netwerk waarmee u verbinding probeert te maken.
Für den Internetdienstanbieter müssen möglicherweise andere Anmeldeinformationen angegeben werden als für das Remotenetzwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.Schakel dit selectievakje in als u de naam enhet adres van de client wilt registreren bij de DNS-server op het externe netwerk.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wennder Client seinen Namen und seine Adresse beim DNS-Server im Remotenetzwerk registrieren soll.Als u dit selectievakje inschakelt, kunnen andere gebruikers die deze computer gebruiken,toegang krijgen tot het externe netwerk door uw gebruikersnaam en wachtwoord te gebruiken.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, haben andere Personen, die Zugang zu diesem Computer haben, u.U. die Möglichkeit, unter Ihrem Benutzernamen und Kennwort auf das Remotenetzwerk zuzugreifen.Selecteer deze optie om op te geven dat de RRAS-server geen interface voor bellen-op-verzoek gebruikt om verbinding te maken met het externe netwerk.
Wählen Sie diese Option aus, um anzugeben, dass für den RRAS-Server zum Herstellen von Verbindungen mit dem Remotenetzwerk keine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf verwendet wird.Dit is het externe netwerk waar de verbinding naar toe zou moeten gaan. Gebruik dit voor een PPTP-verbinding om een ander netwerk in te stellen dan waar het ontvangen IP zich bevindt.
Die ist das entfernte Netzwerk, wohin die Verbindung gehen soll. Benutzen Sie dies bei einer PPTP-Verbindung, um ein anderes We nemen aan dat het externe netwerk al in werking is, en dat u in bezit bent van de verbinding informatie(die u mogelijk van de netwerkbeheerder heeft gekregen), dit kan bijvorbeeld een. pcf configuratiebestand zijn.
Dass das entfernte Netzwerk bereits im Betrieb ist und Sie vom Netzwerk-Administrator die notwendigen Verbindungsinformationen erhalten haben, z. B. in Form einer. pcf-Konfigurationsdatei.De Commissie heeft ook al de oprichting goedgekeurd van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, een"early warning system", zodat alle directoraten-generaal voortaan uit voorzorg de programmatie opschorten, wanneerin om het even welk programma van het externe netwerk een anomalie wordt vastgesteld.
Und dann hat die Kommission bereits die Schaffung eines Frühwarnsystems beschlossen, damitbei Entdeckung einer Anomalie in einem Programm des externen Netzes alle Generaldirektionen als Vorsichtsmaßnahme die Programme aussetzen.Er is een additionele netwerkroute nodig: U hebt gekozen de standaard route te behouden.U moet additionele netwerkroutes toevoegen naar uw externe netwerk. Anders hebt u er waarschijnlijk geen toegang toe.
Zusätzliche Netzwerkroute benötigt: Sie haben ausgewählt, dass Sie die Defaultroute behalten möchten.Sie müssen zusätzliche Netzwerkrouten zu Ihrem entfernten Netzwerk hinzufügen. Sie werden wahrscheinlich sonst keinen Zugriff darauf haben.Externe netwerken opzetten om in prioritaire regio's preventiestrategieën voor de EU-delegaties en ambassades van EU-lidstaten te bevorderen en waarborgen dat delegaties oog hebben voor mogelijkheden om projecten te ondersteunen die in het teken staan van maatschappelijke betrokkenheid en de bestrijding van gewelddadig extremisme.
Einrichtung externer Netze zwischen EU-Delegationen und Botschaften der EU-Mitgliedstaaten zur Förderung von Präventionsstrategien in prioritären Regionen: Die Delegationen erhalten so die Möglichkeit, Gelegenheiten zur Unterstützung zivilgesellschaftlichen Engagements und zur Förderung von Projekten zur Bekämpfung von gewalttätigem Extremismus zu erkennen und zu nutzen.
