Wat Betekent FAIRNESS in het Duits - Duits Vertaling

• Fairness

Voorbeelden van het gebruik van Fairness in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dit gaat niet alleen om fairness of politiek.
Aber hier geht es nicht um Gerechtigkeit oder Politik.

Omdat fairness was uitgevondentijdens de Franse revolutie.
Denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.

Ik heb een beroep gedaan op de fairness van het Parlement.
Ich habe an die Fairness des Hauses appelliert.

Dus we komen erg dichtbij de menselijke notie van fairness.
Wir kommen also sehr nah an das menschliche Verständnis von Fairness heran.

Fairness Een faire omgang met elkaar is bij Hermle geleefde cultuur.
Fairness Ein fairer Umgang miteinander ist bei Hermle gelebte Kultur.

Wij in Engeland voeden op tot fairness, tot kameraad- schappelijkheid. Alle children.
In England erziehen wir zu Fairness und Kameradschaftlichkeit.

In all fairness, als je kijkt naar de status van uw netwerk monitor en zie alles wat er don- zou je dan niet af of uw platform zelf was niet het probleem?
In all fairness, Wenn Sie bei Ihrem Netzwerk-Status-Monitor und sehen alles sehen werde Don- würden Sie nicht fragen, ob Ihre Plattform selbst war nicht das Problem?

Ze hadden bij zichzelf besloten, geloof ik, dat fairness een complexe zaak is, en dat dieren het niet kunnen hebben.
Denn sie hatten wohl für sich selbst beschlossen, dass Fairness eine sehr komplexe Geschichte ist, und sie in Tieren nicht existiert.

Naast fairness op de baan het ware kenmerk van een Gentlemen Racing klasse.
Neben Fairness auf der Strecke die wahre Eigenschaft einer Gentlemen Racing-Klasse.

Een andere schreef een heel hoofdstuk met de mededeling dat hij zou geloven dat het met fairness te maken had als degene die druiven kreeg, deze zou weigeren.
Ein weiterer schrieb ein ganzes Kapitel darüber, wie er glauben würde, dass es mit Fairness zu tun hätte, wenn das Äffchen mit den Weintrauben diese verweigern würde.

Empathie, samenwerking, fairness en wederkerigheid-- geven om het welzijn van anderen lijkt een heel menselijke eigenschap.
Mitgefühl, Kooperation, Fairness und Reziprozität- sich um das Wohlergehen anderer zu sorgen scheint eine sehr menschliche Eigenschaft zu sein.

Die Kaffee' is een koffiebranderij en lid van de Deutsche Röstergilde, waarvan het keurmerk voor kwaliteit, gezondheidsbewustzijn, fairness, duurzaamheid en transparantie staat.
Die Kaffee" ist eine Rösterei und Mitglied in der Deutschen Röstergilde, dessen Siegel für Qualität, Gesundheitsbewusstsein, Fairness und Nachhaltigkeit und Transparenz steht.

Een filosoof schreef ons zelfs dat apen onmogelijk gevoel voor fairness konden hebben, omdat fairness was uitgevonden tijdens de Franse revolutie.
Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.

Fairness betekent voor ons dat wij met onze klanten, leveranciers en met elkaar zo omgaan, zoals wij verwachten dat zij met ons omgaan- vertrouwensvol, eerlijk en beleefd.
Fairness bedeutet für uns, mit unseren Kunden, Lieferanten und untereinander so umzugehen, wie wir möchten, dass sie mit uns umgehen -vertrauensvoll, ehrlich und höflich.

Het was interessant om te zien dat, vijftien jaar na het rapport"Gender Fairness" task force, het idee van blijvend spousale onderhoud alomvattend is geworden, terwijl"in 1986….
Es war interessant zu sehen, dass 15 Jahre nach dem"Gender Fairness" Bericht der Task Force, die Idee der permanenten Ehegattenunterhalt war weit verbreitet werden, wohingegen"1986….

In fairness it has to be said that even allowing for the retrograde steps In alle eerlijkheid moet worden gezegd dat zelfs de retrograde stappen worden toegestaan.
In fairness it has to be said that even allowing for the retrograde steps Aus Gründen der Fairness muss gesagt werden, dass sogar die rückläufigen Schritte berücksichtigt werden.

Ik zie er twee, en we kunnen ze allebei samenvatten onder het motto fairness. We moeten fair zijn tegenover onze producenten, tegenover onze industrie, en dat is al vaker gezegd.
Für mich sind das zwei Dinge, die immens wichtig sind und die man beide unter dem Begriff Fairness subsumieren könnte: Das erste ist Fairness für unsere Produzentinnen und Produzenten, für unsere Industrie.

De Marketplace Fairness Act zou het deelstaatregeringen mogelijk maken om verkoopbelastingen te heffen van online winkels die geen fysieke locatie in hun staat hebben en die meer dan 1 miljoen dollar omzet per jaar hebben.
Der Marketplace Fairness Act würde es den Regierungen der US-Bundesstaaten erlauben, Umsatzsteuern von Online-Einzelhändlern zu erheben, die keine reale Niederlassung in ihrem Staat haben und Einnahmen von mehr als 1 Million Dollar pro Jahr aufweisen.

Onderzoek toont, dat naast materiële aspecten, sociale preferenties, sociaal vergelijking, fairness, vertrouwen, sociaal waardering en intrinsieke motivatie een cruciale rol spelen.
Die Forschung zeigt, dass neben materiellen Aspekten, speziell am Arbeitsmarkt Themen wie soziale Präferenzen, sozialer Vergleich, Fairness, Vertrauen, soziale Anerkennung und intrinsische Motivation eine entscheidende Rolle spielen.

Alle ADR-entiteiten in de EU zullen aan bepaalde basiskwaliteitscriteria moeten voldoen, met inbegrip van passende kwalificaties, onpartijdigheid, transparantie, doelmatigheid(de procedure zou over het algemeen niet meer dan 90 dagen moeten duren), en fairness.
Alle AS-Einrichtungen in der EU werden grundlegenden Qualitätskriterien genügen müssen; diese beziehen sich u. a. auf angemessene Qualifikationen, Unparteilichkeit, Transparenz, Effektivität(das Verfahren soll in der Regel nicht länger dauern als 90 Tage) und Fairness.

Het tripartiete"Programme for Prosperity and Fairness" biedt het kader voor allerlei acties die met arbeidsdeelname verband houden en nu door alle partijen ten uitvoer moeten worden gelegd.
Das dreiseitige Programm für Wohlstand und Fairness bildet den Rahmen für viele beschäftigungsbezogene Aktionen, die nunmehr von allen Akteuren umzusetzen sind.

En bovendien moet er worden nagedacht over steun aan producentenorganisaties, ofschoon wel binnen de bestaande wetgevende kaders, teneinde meer fairness te waarborgen en degenen te beschermen die de sector overeind houden.
Darüber hinaus muss man über eine Unterstützung für Erzeugerorganisationen nachdenken, allerdings im Rahmen bestehender Rechtsvorschriften, um für mehr Fairness zu sorgen und diejenigen zu schützen, die den Sektor tragen.

Al wie een amendement heeft ingediend- de Fractie Europese Radicale Alliantie, de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten en de Fractie De Groenen in het Europees Parlement- moet zich kunnen uiten. Ik vraag een beetje fairness.
Alle, die einen Änderungsantrag vorgelegt haben- das waren die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz, die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas und die Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament- müssen die Möglichkeit haben, sich zu äußern, ich bitte schon um etwas Fairneß.

Ze heeft gewerkt als een activist voor AIDS bewustzijn en voorlichting, gelobbied voor LGBT-rechten op lokaal- en staatsniveau als staflid voor de Fairness Campaign, en ze heeft gediend als lid van het bestuur van de Kentucky coalitie van Jobs with Justice.
Sie war Aktivistin für AIDS-Aufklärung und -Bildung, Lobbyist für LGBT-Rechte auf lokaler und Landesebene als Mitarbeiterin der Fairness Campaign, und diente als Vorstandsmitglied der Jobs with Justice-Zweigstelle in Kentucky.

Het Ierse"Programme for Prosperity and Fairness"(een nationale tripartiete overeenkomst voor de periode 2000-2002) beslaat de gebieden van levenslang leren, arbeidsmarktbeleid, verspreiding van de informatiemaatschappij, gelijke kansen, alsmede gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen.
Das irische"Programme for Prosperity und Fairness"(Programm für Wohlstand und Fairness),(eine nationale Dreiervereinbarung, die für den Zeitraum von 2000 bis 2002 gilt) umfasst die Bereiche Lebensbegleitendes Lernen, Arbeitsmarktpolitik, Ausweitung der Informationsgesellschaft, Chancengleichheit sowie familienfreundliche Politik.

Verder bestaat er momenteel geen verplichting voor nationale autoriteiten om het gebruik en de effectiviteit van de ADR-entiteiten regelmatig te controleren, met name in termen van de kwaliteitscriteria van de Commissie zoals passende kwalificaties, onpartijdigheid, transparantie, doelmatigheid en fairness.
Zudem sind die nationalen staatlichen Behörden derzeit nicht verpflichtet, die Nutzung und Effektivität dieser Einrichtungen regelmäßig zu kontrollieren und dabei insbesondere die Qualitätskriterien der Kommission(wie etwa angemessene Qualifikationen, Unparteilichkeit, Transparenz, Effektivität und Fairness) zugrunde zu legen.

Het NAP van dit jaar sluit weliswaar goed aan bij de plannen in het NDP en het Programme for Prosperity and Fairness 2000-2003(PPF), maar aangezien deze programma's voor de langere termijn zijn bedoeld, is het belangrijk dat de bestaande controlemechanismen verzekeren dat de tenuitvoerlegging volgens het tijdschema verloopt.
Während der NAP für dieses Jahr mit den im Nationalen Entwicklungsplan und dem Programm für Wohlstand und Fairness(2000-2003) genannten Plänen übereinstimmt, muss auf Grund der langfristigen Natur dieser Programme mit Hilfe des in Kraft befindlichen Überprüfungsmechanismus sichergestellt sein, dass rechtzeitig mit ihrer Umsetzung begonnen wird.

De voornaamste doelstelling van het Ierse begrotings- en stabiliteitsprogramma is de voortzetting van de duurzame economische groei, die gesteund wordt door een gematigde inflatie en concurrerende loonontwikkelingen en een afspiegeling is van onze Ierland-brede overeenkomst met de sociale partners, het zogeheten Programme for Prosperity and Fairness.
Das Hauptziel des irischen Haushalts- und Stabilitätsprogramms besteht darin, auch zukünftig ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu ermöglichen, das durch eine moderate Inflation und wettbewerbsfähige Lohnentwicklungen entsprechend unserer nationalen Vereinbarung mit den Sozialpartnern, dem Programm für Wohlstand und Gerechtigkeit, unterstützt wird.

Het is toch een zeldzame samenloop van omstandigheden dat een proces, dat mij qua fairness en correctheid niet voor de volle honderd procent kon overtuigen en een vonnis, waarvan ik om principiële redenen nog minder overtuigd was, namelijk het doodvonnis tegen de heer Öcalan, een grote kans hebben opgeleverd op beëindiging van een verschrikkelijke interne oorlog in Turkije.
Es ist doch ein seltsames Zusammentreffen, daß ein Gerichtsverfahren, von dessen Fairneß und Korrektheit ich nicht hundertprozentig überzeugt bin, und ein Urteil, von dem ich aus grundsätzlichen Erwägungen noch weniger überzeugt bin, nämlich ein Todesurteil gegen Herrn Öcalan, dazu geführt haben, daß eine große Chance besteht, einen furchtbaren internen Krieg innerhalb der Türkei zum Ende zu bringen.

In plaats daarvan wordt voorgesteld om te werken aan zgn. best practices op lokaal niveau en om het zwaartepunt meer te leggen bij de verplichting om de taxatie te laten uitvoeren door aantoonbaar professionele personen, die gecertificeerd zijn door een beroepsvereniging en die ook verantwoordelijk zijn voor de fairness van hun voorstel.
Vielmehr wird vorgeschlagen, so genannte bewährte Verfahren auf lokaler Ebene zu entwickeln und der Verpflichtung mehr Geltung zu ver schaffen, die Bewertung durch Akteure durchzuführen, die über einen von den Berufsfachver bänden bestätigten Nachweis fachlicher Qualifizierung verfügen und die auch die Verant wortung für die"Fairness" einer entsprechenden Bewertung übernehmen.

Hoe "fairness" in een zin te gebruiken

Herverdeling van middelen dankzij fairness tax ?

Fairness and using reflective journals in assessment.

Belgische administratie verduidelijkt aspecten Fairness Tax 3.

Consumer Fairness Policy (Beleid over redelijkheid t.o.v.

Een fairness issue, een kwestie van rechtvaardigheid.

Fairness Creams zijn precies wat ze zeggen.

Belgische administratie verduidelijkt aspecten Fairness Tax 3.

Di rupo Vennootschapsbelasting Koen Geens Fairness tax

Ecology and fairness as top priority learn.

May fairness and transparency never get lost.