Wat Betekent FISCALE PLANNING in het Duits - Duits Vertaling

• Steuerplanung
• Steuergestaltung

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Agressieve fiscale planning ondermijnt dit beginsel.
Eine aggressive Steuerplanung höhlt diesen Grundsatz aus.

De tweede aanbeveling betreft agressieve fiscale planning.
Die zweite Empfehlung betrifft die aggressive Steuerplanung.

Agressieve fiscale planning ondermijnt dit beginsel.
Durch aggressive Steuerplanung wird dieser Grundsatz unterlaufen.

Het Europees Parlement heeft zijn verslagen over agressieve fiscale planning gepubliceerd.
Das Europäische Parlament hat seine Berichte über aggressive Steuerplanung vorgelegt.

Agressieve fiscale planning: een mondiaal probleem dat EU- en mondiale oplossingen vereist.
Aggressive Steuerplanung: ein globales Problem, das EU-interne und globale Lösungen erfordert.

Accountantskantoren noemen het liever fiscale optimalisatie of agressieve fiscale planning.
Oder aggressive Steuerplanung. Die großen Finanzunternehmen nennen es gerne Fiskaloptimierung.

Ook agressieve fiscale planning is een probleem dat dringend moet worden bekeken.
Ein weiteres Problem, dem dringend Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, ist die aggressive Steuerplanung.

De strijd tegen belastingontwijking en agressieve fiscale planning is een prioriteit voor de Commissie.
Die Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung ist eine politische Priorität der Europäischen Kommission.

Agressieve fiscale planning is een mondiaal probleem dat om Europese en internationale oplossingen vraagt.
Die aggressive Steuerplanung ist ein globales Problem, das europäische und internationale Lösungen erfordert.

Hij zal belangrijke zwakke punten in het huidige belastingkader aanpakken die agressieve fiscale planning mogelijk maken.
Sie wird erhebliche Schwächen der derzeit geltenden Steuerregelung, die eine aggressive Steuerplanung ermöglichen.

Het EESC heeft al eerder aangegeven dat agressieve fiscale planning de belastinggrondslagen van de lidstaten met een bedrag tussen 50 en 70 miljard EUR per jaar uitholt11.
Der EWSA hat bereits darauf hingewiesen, dass aggressive Steuerplanung die Steuerbasis der Mitgliedstaaten um schätzungsweise 50 bis 70 Mrd.

Het EESC dringt aan op doortastende maatregelen ter bestrijding van belastingfraude, belastingontduiking en agressieve fiscale planning.
Der EWSA fordert entscheidende Schritte zur Eindämmung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und aggressiver Steuerplanung.

Het EESC pleit voor beter gecoördineerde maatregelen om agressieve fiscale planning en belastingontduiking te bestrijden.
Der EWSA fordert stärkere Bemühungen um eine Koordinierung bei der Bekämpfung von aggressiver Steuerplanung, Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.

Een EU-lijst zal ook verhinderen dat misbruik wordt gemaakt van mismatches tussen de verschillende nationale systemen door agressieve fiscale planning.
Außerdem werden durch eine EU-Liste aggressive Steuerplaner davon abgehalten, die Inkongruenzen zwischen den verschiedenen nationalen Regelungen zu missbrauchen.

Ondernemingen die agressieve fiscale planning aanmoedigen hanteren vaak ook structuren waarbij landen of gebieden buiten de EU betrokken zijn.
Die von eine aggressive Steuerplanung fördernden Unternehmen geschaffenen Strukturen beziehen in vielen Fällen auch Staaten oder Gebiete außerhalb der EU mit ein..

Er moeten regels worden vastgesteld om het gemiddelde niveau van bescherming tegen agressieve fiscale planning op de interne markt te verhogen.
Es bedarf Vorschriften zur Anhebung des durchschnittlichen Schutzniveaus gegen aggressive Steuerplanung im Binnenmarkt.

Bedrijven zien fiscale planning van oudsher als een aanvaardbare praktijk omdat zij gebruikmaken van wettelijke regelingen om minder belasting te moeten betalen.
Die Unternehmen betrachten die Steuerplanung von jeher als eine legitime Praxis, um bestehende rechtliche Regelungen zur Reduzierung ihrer Steuerbelastung zu nutzen.

Studie door het centrum voor Europees economisch onderzoek(ZEW) naar het effect van fiscale planning op de effectieve belastingtarieven.
Studie des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung(ZEW) über die Auswirkungen von Steuerplanung auf effektive Steuersätze.

Agressieve fiscale planning, schadelijke fiscale regelingen en belastingfraude gedijen allemaal in een complexe en niet-coöperatieve omgeving.
Aggressive Steuerplanung, schädliche Steuerregelungen und Steuerbetrug können nur in einer Umgebung gedeihen, die durch Komplexität und fehlende Kooperation gekennzeichnet ist.

Met het oog op de bestrijding van belastingontwijking en agressieve fiscale planning voorziet deze richtlijn in transparantievereisten voor MNO-groepen.
Mit dem Ziel der Bekämpfung von Steuervermeidung und aggressiver Steuerplanung werden multinationalen Unternehmensgruppen mit dieser Richtlinie Transparenzanforderungen auferlegt.

Wat betreft jurisdicties die zich niet houden aan minimumnormen voor goed bestuur, met name belastingparadijzen, en agressieve fiscale planning.
Mit Blick auf Steuergebiete, insbesondere Steueroasen, die sich nicht an die Mindeststandards für verantwortungsvolles Handeln halten, sowie mit Blick auf die aggressive Steuerplanung.

Bij het pakket gaat ook een nieuwe studie over agressieve fiscale planning, waarin de belangrijkste kanalen worden beschreven die door bedrijven worden gebruikt om belasting te ontwijken.
Ergänzend wird eine neue Studie über aggressive Steuerplanung vorgelegt, in der die wichtigsten Steuervermeidungsmethoden der Unternehmen untersucht werden.

Een belangrijke doelstelling is ervoor te zorgen dat bedrijven worden belast waar zij winst maken, zodat zij hun billijk aandeel in de belastingen niet kunnen ontlopen door agressieve fiscale planning.
Das wichtigste Ziel ist es, zu gewährleisten, dass Unternehmen dort besteuert werden, wo sie ihre Gewinne erwirtschaften, und zu verhindern, dass sie durch aggressive Steuerplanung einer angemessenen Besteuerung entgehen.

Als gevolg van de agressieve fiscale planning van ondernemingen met grensoverschrijdende activiteiten lopen de lidstaten honderden miljarden euro's mis.
Die von grenzübergreifend tätigen Unternehmen praktizierte aggressive Steuerplanung führt im Haushalt der Mitgliedstaaten zu Einbußen in der Größenordnung von mehreren hundert Milliarden Euro pro Jahr.

Dit kan niet alleen leiden tot ernstige uitholling van de belastinggrondslag van andere lidstaten, maar ook agressieve fiscale planning en het ontwijken van vennootschapsbelasting verder in de hand werken.
Dies kann nicht nur zu einer schwerwiegenden Minderung der Steuerbasis in anderen Mitgliedstaaten führen, sondern auch aggressiver Steuerplanung und Steuervermeidung auf Ebene der Unternehmen Vorschub leisten.

Grensoverschrijdende belastingontwijking, agressieve fiscale planning en schadelijke belastingconcurrentie zijn de afgelopen jaren een steeds groter probleem geworden, dat inmiddels zowel in de Unie als op mondiaal niveau hoog op de agenda staat.
Steuervermeidung durch Nutzung grenzüberschreitender Unternehmensstrukturen, aggressive Steuerplanung und ein schädlicher Steuerwettbewerb entwickeln sich zu einer immer größeren Herausforderung und sind in der Europäischen Union wie auch weltweit in den Fokus gerückt.

In die vorm zou de CCCTB winstverschuiving minder doeltreffend voorkomen, aangezien multinationale ondernemingen die hun belastbare winst minimaliseren door agressieve fiscale planning, waarschijnlijk niet voor de CCCTB zouden kiezen.
Gewinnverschiebungen ließen sich so nicht wirksam unterbinden, da multinationale Unternehmen, die ihre steuerbaren Gewinne durch aggressive Steuergestaltung minimieren, sich kaum für die GKKB entscheiden würden.

Dit platform zal toezien op de vooruitgang die de lidstaten boeken in hun strijd tegen agressieve fiscale planning en belastingparadijzen, in overeenstemming met de aanbevelingen die de Commissie vorig jaar heeft gepresenteerd zie IP/12/1325.
Diese Plattform soll die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Vorgehen gegen aggressive Steuerplanung und Steueroasen entsprechend der Empfehlungen(siehe IP/12/1325) überwachen, die die Kommission im vergangenen Jahr vorgelegt hat.

Verwacht wordt dat een keuze voor de voorkeursoptie tot eerlijker belastingstelsels zal leiden en een gelijk speelveld tot stand zal brengen doordat stimulansen voor agressieve fiscale planning in de EU effectief worden weggenomen.
Die Umsetzung der bevorzugten Option soll erwartungsgemäß dazu führen, dass durch die wirksame Beseitigung von Anreizen für aggressive Steuerplanung in der EU die Fairness der Steuersysteme erhöht wird und gleiche Ausgangsbedingungen geschaffen werden.

Verder zou internationale coördinatie bijdragen tot de bestrijding van de agressieve fiscale planning van een aantal multinationals die kunstmatig opgeblazen rente overmaken aan filialen in landen met lage heffingstarieven.
Ein international koordinierter Ansatz würde zur Eindämmung der von bestimmten multinationalen Unternehmen betriebenen aggressiven Steuerplanung beitragen, bei der"künstlich aufgeblähte" Zinsen an Tochtergesellschaften gezahlt werden, die ihren Sitz in Rechtsgebieten mit niedrigen Steuersätzen haben.

Hoe "fiscale planning" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verondersteld een ernstige fiscale planning en optimalisatie.

Bijkomend kan de managementvennootschap aan fiscale planning doen.

Zakelijke leiders willen 'aanvaardbare' fiscale planning | Nieuwsbank Zakelijke leiders willen 'aanvaardbare' fiscale planning .

Financiële en fiscale planning gaan hier hand in hand.

Toch zullen de mogelijkheden rond fiscale planning niet verdwijnen.

Een goede fiscale planning is daarom van groot belang.

Politiek en samenleving accepteren agressieve fiscale planning niet meer.

Grip op de fiscale planning en een gestroomlijnd proces.

Nagaan of uw fiscale planning nog op orde is.

Met een goede fiscale planning bespaart u veel belasting.

Hoe "steuergestaltung" te gebruiken in een Duits zin

eine optimale Steuergestaltung durch vorausschauende Beratung zu erreichen.

Wie ist die Steuergestaltung bei der Vererbung von Immobilien?

Unter einer Steuergestaltung versteht man ebenfalls den Begriff der Steueroptimierung.

Steuergestaltung setzt bei der Realisation von Sachverhalten und Lebenswirklichkeiten ein!

Steuergestaltung aber keinesfalls eine Frage der Steuerverkürzung.

Zu einer möglichen Steuergestaltung durch die Aufteilungsverfugung vgl.

Klaus Olbing Sanierung durch Steuergestaltung RWS Verlag 3.

Handelsblatt: Lassen Sie uns über das Thema Steuergestaltung sprechen.

Eine effektive Steuergestaltung ist daher ein wichtiger Bestandteil Ihrer Betriebsführung.

Hanspeter MautePartnerErfolgreicher Experte im Bereich der Steuergestaltung und Steueroptimierung.