Voorbeelden van het gebruik van Flesjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar zijn de flesjes?
Flesjes met iets.
Zij had de flesjes.
Sie hatte die Fläschchen.Die flesjes waren nep.
Zo veel lege flesjes.
So viele leere Phiolen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gratis fleshele fleshalve flesplastic flessenlaatste flesgrote flesgoede flesnieuwe fleseen hele fleslege flessen
Meer
Gebruik met werkwoorden
fles bevat
laat de flesfles drinken
flesje draaien
openen van de flesfles zit
fles gevonden
krijgt een flesfles geven
haal een fles
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Flesjes bier op de muur.
Dat waren de laatste flesjes.
Meine letzte Flasche!En twee flesjes Valium.
Und… zwei Fläschchen Valium.Een paar honderd flesjes.
De flesjes zijn bijna leeg.
Die Fläschchen sind fast leer.Ik had geen flesjes meer.
Ich hatte keine Flasche mehr.Wat flesjes uit de minibar.
Einige Flaschen aus der Minibar.Vier kleine flesjes, Marty.
Vier kleine Flaschen, Marty.De flesjes in haar appartement?
Die Flaschen in ihrer Wohnung?Talismannen, flesjes met bloed.
Talismane, Ampullen mit Blut.Flesjes allemaal aanwezig.
Alle präsent und ausgewiesen. 20 Ampullen.Doos met 1 of 3 flesjes.
Faltschachtel mit 1 oder 3 Tropfflaschen.Gevuld flesjes met alcohol.
Gefüllt Fläschchen mit Alkohol.Kartonnen doosje met 1 of 3 flesjes.
Faltschachtel mit 1 oder 3 Tropfflaschen.Vier flesjes over, meneer. Herhaal.
Wiederhole. Vier Ampullen, Sir.Ze hebben het in flesjes gedaan.
Sie haben es in die Flasche gefüllt.De flesjes zelf zijn identiek.
Die Fläschchen an sich sind identisch.Purell. Hoeveel flesjes heeft u?
Purell. Wie viele Flaschen haben Sie?Twee flesjes bier en twee whisky.
Zwei Flaschen Bier und zwei Whiskey.Sterilisatie van flesjes en kurken.
Sterilisation von Phiolen und von Stoppern.Vier flesjes Cro-Fab-tegengif.
Vier Ampullen von dem CroFab-Gegengift.Wat me stoort is datze Lea stiekem flesjes geeft.
Aber mich stört, dasssie Lea heimlich die Flasche gibt.Zijn flesjes staan in de koelkast.
Die Fläschchen sind im Kühlschrank.In casu trekken Malaika en Starion commercieel voordeel uit het feit datzij voor de verhandeling van hun “goedkope” imitaties soortgelijke doosjes en flesjes gebruiken als die welke L'Oréal voor haar luxeparfums gebruikt.
Im vorliegenden Fall ziehen Malaika und Starion einen wirtschaftlichen Vorteil daraus, dasssie zum Vertrieb ihrer„minderwertigen“ Imitationen Verpackungen und Flakons verwenden, die den von L'Oréal für ihre Luxusparfums verwendeten ähneln.Hoeveel flesjes heeft u?- Purell?
Purell. Wie viele Flaschen haben Sie?
