Voorbeelden van het gebruik van Frequente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er zijn frequente zware regenbuien.
Loyaliteitsprogramma voor frequente klanten.
Ze hebben frequente verkoudheid, SARS.
Hypertensieve aandoening met constant hoge bloeddruk of frequente stijgingen crises.
Hypertensive Krankheit mit konstant hohem Blutdruck oder häufigen Anstiegen Krisen.Migraine en frequente hoofdpijn. pijn;
Migräne und häufige Kopfschmerzen. Schmerz;Frequente douche of niet-naleving van persoonlijke hygiëne.
Häufig Douche oder Nichteinhaltung der persönlichen Hygiene.Dit resulteert in frequente vertragingen.
Dies führt zu häufigen Verzögerungen.Biedt frequente updates met nieuwe features.
Bietet regelmäßige Updates neue Funktionen mit.Het eten van kleine en frequente maaltijd.
Essen von kleinen und häufigen Mahlzeiten.Aanzienlijk frequente puls, verhoogde bloeddruk;
EBRET heeft het voordeel van hoog productieonderzoek en vereist geen frequente toevoeging van substraten.
EBRET hat den Vorteil des hohen Durchsatzscreenings und erfordert nicht häufigen Zusatz von Substratflächen.En frequente toevoegingen uit de 5e eeuw tot de 15e.
Und häufige Ergänzungen aus dem 5. Jahrhundert bis ins 15.Boeiende gameplay en frequente nieuwe oefeningen.
Einnehmendes Spiel und häufig neue Übungen.Frequente recepties in kleine porties(niet meer dan 300 g);
Häufige Empfänge in kleinen Portionen(nicht mehr als 300 g);Geen voordelen voor frequente, bonafide reizigers.
Keine Vorteile für häufig reisende Bona-fide-Personen.Frequente bijwerkingen van mannelijke libido chirurgie zijn als volgt.
Häufige Nebenwirkungen der männlichen Libido Chirurgie sind wie folgt.Haaien zijn eveneens frequente bezoekers van de regio.
Gäste aus Moskau sind jedoch auch häufig in der Region.Frequente obstipatie is de belangrijkste oorzaak van aambeien bij mannen.
Häufige Verstopfung ist die Hauptursache für Hämorrhoiden bei Männern.Uitgeroepen tot beste broker voor frequente handel 4 jaar op rij.
Zum besten Broker für häufigen Handel 4 Jahre in Folge.Frequente indicaties voor echografie van de bekkenorganen van mannen zijn.
Häufige Indikationen für den Ultraschall der Beckenorgane von Männern sind.Immunodeficiëntie en frequente verkoudheid, chronische infectieziekten;
Immunschwäche und häufige Erkältungen, chronische Infektionskrankheiten;Frequente drang om naar het toilet te gaan of een volledige stopzetting van de urine;
Häufiger Drang, zur Toilette zu gehen oder den Urin vollständig einzustellen;Het metrostation King's Cross biedt frequente verbindingen door heel Londen.
Die U-Bahn-Station King's Cross bietet regelmäßige Verbindungen in alle Teile von London.Als u geen frequente gebruiker van BitTorrent/ uTorrent bent en liever downloadt….
Wenn Sie kein häufiger Benutzer von BitTorrent/ uTorrent sind und es vorziehen,….Dit is vooral zinvol bij grotere installaties of bij frequente wijzigingen van de installatietechniek.
Dies ist vor allem bei größeren Anlagen oder bei häufigen Änderungen der Anlagentechnik sinnvoll.Met zo geregelde of frequente overtochten dat deze een herkenbare systematische reeks vormen;
So regelmäßig oder häufig, daß eine systematische Abfolge erkennbar ist;Deze medicijnen zijn ontworpen voor preventieve maatregelen met frequente verkoudheden en andere ziekten.
Diese Medikamente sind für vorbeugende Maßnahmen mit häufigen Erkältungen und anderen Krankheiten konzipiert.U moet vasten en frequente pauzes tussen maaltijden opgeven.
Sie sollten Fasten und häufige Pausen zwischen den Mahlzeiten aufgeben.Frequente wijziging van de uitbreiding van het ene type naar het andere heet ronde tripping.
Häufig ändern sich die Erweiterung von einem Typ auf einen anderen runden Auslösung.Het gebruik van turbo's is minder geschikt in een systeem met frequente extreme druk- en stromingsfluctuaties.
Weniger geeignet ist der Einsatz eines Turbos bei einer Anlage mit regelmäßigen extremen Druck- und Strömungsschwankungen.
