Wat Betekent FUNCTIONELE EENHEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Funktionseinheiten

Voorbeelden van het gebruik van Functionele eenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nephrons Nephrons zijn de functionele eenheden nieren, en aantal over 1.3 miljoen per nier.
Die nephrons sind die Funktionseinheiten der Nieren und Zahl Ã1⁄4ber 1,3 Million pro Niere.

Dit sluit het vaststellen van maatregelen ter bescherming van specifieke functionele eenheden evenwel niet uit.
Dies schließt jedoch nicht aus, dass Maßnahmen zum Schutz bestimmter Funktionseinheiten erlassen werden.

Voor bepaalde functionele eenheden langoustines worden deze referentiepunten, waar beschikbaar, uitgedrukt als abundantie.
Auch bei bestimmten Funktionseinheiten für Kaisergranat werden solche Referenzpunkte- soweit verfügbar- als Abundanz angegeben.

Inventaris van de bestaande uitrusting(centrale eenheid, functionele eenheden)• vaststelling van de minimumbehoeften.
Bestandsaufnahme bestehender Zentralen(Zentraleinheit, funktionelle Einheiten), ten.

Een eerste vereiste voor configuratie is het ontleden van het productassortiment in een modulair systeem met mechatronische functionele eenheden.
Voraussetzung für die Konfiguration ist die Abbildung des Produktportfolios in einem Baukasten mit mechatronischen Funktionseinheiten.

Sf6 schakelinrichtingen bestaat uit 1 tot en met 6 geïntegreerde functionele eenheden binnen de dezelfde metalen behuizing.
SF6-Schaltgeräte umfasst 1 bis 6 integrierten Funktionseinheiten innerhalb der gleichen Metallgehäuse.

De functionele eenheden van de Europese Centrale Bank zijn verdeeld in organisatie-eenheden( Directoraten-Generaal( DG) en Directoraten( D)), die weer zijn onderverdeeld in Afdelingen en Secties.
Die Arbeitseinheiten der Europäischen Zentralbank( EZB) sind in Geschäftsbereiche( Generaldirektionen und Direktionen) aufgeteilt, die wiederum aus Abteilungen und Unterabteilungen bestehen.

In de C-RAN-architectuur van 5G-netwerk fronthaul wordt de BBU-functie geherstructureerd als twee functionele eenheden, CU en DU.
In der C-RAN-Architektur von 5G Network Fronthaul wird die BBU-Funktion als zwei Funktionseinheiten CU und DU umstrukturiert.

Langoustinebestanden in deze onafhankelijke functionele eenheden hebben vaak een verschillende biologische status, die verschillende beheersmaatregelen vereist.
In diesen unabhängigen funktionellen Einheiten ist der biologische Status der Kaisergranatbestände oftmals unterschiedlich und erfordert daher unterschiedliche Bewirtschaftungsmaßnahmen.

De afbeelding van de interactie geeft duidelijke verklaringen over de organisatie van proteome(de organismen, de weefsels, en de cellen drukken de volledige aanvulling van proteà ̄nen uit) in functionele eenheden.
Das Interaktionsabbilden gibt klare Erklärungen Ã1⁄4ber die Einteilung des proteome(Organismen, Gewebe und Zellen drÃ1⁄4cken die volle Ergänzung von Proteinen) aus, in Funktionseinheiten.

Modulair ontwerp, uitbreidbare vaste bus toevoegen om een of meer functionele eenheden uit te breiden, massieve bus volledig geïsoleerd en afgeschermd, beschikbaar voor on-site uitbreidingsinstallatie;
Modularer Aufbau mit erweiterbarem festen Bus zur Erweiterung einer oder mehrerer Funktionseinheiten, fester Bus, vollständig isoliert und abgeschirmt, für die Installation vor Ort verfügbar;

De TAC voor langoustine in de ICES‑zones IIa en IV dient te worden vastgesteld als de som van de vangstbeperkingen voor elke functionele eenheid en voor de statistische rechthoeken buiten de functionele eenheden in dat TAC‑gebied.
Die TAC für Kaisergranat in den ICES-Gebieten IIa und IV sollte die Summe der für jede Funktionseinheit und für die statistischen Rechtecke außerhalb der Funktionseinheiten innerhalb dieses TAC-Gebiets festgesetzten Fangmengen sein.

Het is een compacte unit combineren alle functionele eenheden van de MV zodat verbinding, de energievoorziening en de bescherming van één of twee transformatoren op een open ring of radiaal netwerk.
Es ist eine kompakte Einheit kombiniert alle MV Funktionseinheiten um Verbindung, Versorgung und Schutz von ein oder zwei Transformatoren auf einen offenen Ring oder radialen Netzwerk zu ermöglichen.

Onverminderd artikel 8 is de TAC voor het langoustinebestand in de ICES‑zones IIa en IV de som van de vangstbeperkingen voor de functionele eenheden en voor de statistische rechthoeken buiten de functionele eenheden.
Unbeschadet des Artikels 8 ist die TAC für den Kaisergranatbestand in den ICES-Gebieten IIa und IV die Summe der zulässigen Fangmengen in den Funktionseinheiten und in den statistischen Rechtecken außerhalb der Funktionseinheiten.

Groep 2": de volgende functionele eenheden(FU) langoustine(Nephrops norvegicus) waarvoor in dit plan streefdoelen zijn bepaald als FMSY-bandbreedtes en vrijwaringsmaatregelen inzake abundantie.
Gruppe 2“: folgende Funktionseinheiten(FE) für Kaisergranat(Nephrops norvegicus), für die in diesem Plan Vorgaben als FMSY-Wertebereiche und Sicherheitsmechanismen im Zusammenhang mit der Abundanz festgelegt sind.

Groep 4": functionele eenheden en statistische rechthoeken langoustine(Nephrops norvegicus) buiten de functionele eenheden in ICES‑zone IIa en deelgebied IV die onder vangstbeperkingen vallen en die niet behoren tot groep 2;
Gruppe 4“: Funktionseinheiten und statistische Rechtecke für Kaisergranat(Nephrops norvegicus) außerhalb der Funktionseinheiten im ICES-Gebiet IIa und im Untergebiet IV, für die Fangbeschränkungen gelten und die nicht zu Gruppe 2 zählen.

Voor functionele eenheden langoustines moeten, waar die beschikbaar zijn, de volgende triggerniveaus voor abundantie worden gebruikt: minimale abundantie(Abundancebuffer) die overeenstemt met het Bbuffer -referentiepunt als gedefinieerd door de adviesraad voor de Noordzee in het langetermijnbeheersplan voor Noordzee‑Nephrops8, en grensabundantie(Abundancelimit) die overeenstemt met MSY Btrigger voor abundantie(gelijkwaardig aan Blim) als gedefinieerd door de ICES7.
Bei Funktionseinheiten für Kaisergranat sollten, falls verfügbar, folgende Referenzpunkte für die Abundanz gelten: Mindestwert der Abundanz(Abundanzbuffer), der dem vom Beirat für die Nordsee festgelegten Referenzpunkt Bbuffer im langfristigen Bewirtschaftungsplan für Kaisergranat in der Nordsee8 entspricht, und Grenzwert der Abundanz(Abundanzlimit), der der vom ICES definierten Abundanz MSY Btrigger(äquivalent zu Blim) entspricht7.

Bewustzijn is, in wezen, functionele eenheid;
Der Verstand ist in seiner Essenz funktionale Einheit;

Als moderne aanvulling op een concept, als discrete functionele eenheid of als zelfverzekerd statement.
Als moderne Ergänzung eines Konzepts, als dezente Funktionseinheit oder als selbstbewusstes Statement.

Laten we niet vergeten dat het een functionele eenheid is.
Vergessen wir nicht, dass es eine funktionelle Einheit ist.

Functionele eenheid": operationele groepering van statistische vakken, overeenkomend met het verspreidingsgebied van een geografisch geïsoleerd biologisch bestand of verzameling biologische subbestanden, zoals weergegeven in aanhangsel II;
Funktionale Einheit" die Zusammenfassung statistischer Rechtecke nach dem Verteilungsgebiet eines geographisch abgegrenzt vorkommenden Bestandes oder Zusammenlegen kleinerer Bestandseinheiten gemäß Anlage II;

Een Galerij, die de architectonische en functionele eenheid van het nieuwe complex verzekert, door de oude en de nieuwe gebouwen met elkaar te verbinden.
Eine Galerie, die die architektonische und funktionale Einheit des neuen Komplexes durch Verbindung der neuen mit den alten Gebäuden gewährleistet.

In dit geval is er sprake van een schending van de anatomische en functionele eenheid van het skelet van de borstkas, wat leidt tot een verstoring van het normale ademhalingsproces.
In diesem Fall besteht eine Verletzung der anatomischen und funktionellen Einheit des Skeletts der Brust, was zu einer Störung des normalen Atemvorgangs führt.

Functionele eenheid: de basis voor berekening van invloed op het milieu en vergelijking tussen systemen.
Funktionseinheit: die Basis für die Berechnung und den Vergleich von Umweltauswirkungen von verschiedenen Systemen.

De longen act als de meest functionele eenheid van onze luchtwegen, ze helpen geschiedde koolstofdioxide uit het lichaam terwijl de tekening ook zuurstof in het lichaam.
Die Lunge Akt als funktionale Einheit unsere Atemwege, helfen sie Kohlendioxid aus dem Körper passieren während des Zeichnens auch Sauerstoff in den Körper.

Nefron is de functionele eenheid van de nier en er zijn ongeveer 1,3 miljoen van nefrons in elke nier.
Das Nephron ist die funktionelle Einheit der Niere, jede Niere besitzt etwa 1,3 Millionen Nephrone.

De standaard zelf verschaft geen specifieke informatie over het definiëren van de functionele eenheid, maar er zijn meerdere studies die het concept van de functionele eenheid op basis van ISO 14044 gebruiken.
Die Norm selbst enthält keine spezifischen Informationen über die funktionelle Einheit, es gibt jedoch mehrere Studien, die das auf ISO 14044 basierende Konzept der funktionellen Einheit anwenden.

De bepaling van het doel en de reikwijdte van de levenscyclusbeoordeling(LCA)33 van het product, volgens de eis van de ISO 14040-reeks op het punt van bijvoorbeeld de functionele eenheid, systeemgrens, eisen inzake gegevenskwaliteit34;
Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens der Ökobilanz33 des Produkts entsprechend der ISO-Normenreihe 14040, beispielsweise in Bezug auf die funktionelle Einheit, die Systemgrenze, die Anforderungen an die Datenqualität34;

Vezel gevormd door de wisselwerking van twee of meer chemisch verschillende lineaire macromoleculen in twee of meer onderscheiden fasen(waarvan geen enkele 85 gewichtsprocent overschrijdt) die estergroepen als overheersende functionele eenheid bevat(ten minste 85%) en die, na een passende behandeling, door een trekkracht tot anderhalf maal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen.
Faser, die durch die Interaktion von zwei oder mehr chemisch verschiedenen linearen Makromolekülen in zwei oder mehr verschiedenen Phasen entsteht(von denen keine 85% Gewichtsprozent übersteigt), die als wichtigste funktionale Einheit Estergruppen enthält(zu mindestens 85%) und die nach geeigneter Behandlung nach einer Dehnung um die anderthalbfache ursprüngliche Länge sofort wieder nahezu in ihre Ausgangslage zurückkehrt, wenn sie entlastet wird.

De cel is de functionele eenheid van leven.
Der Körper ist eine Funktionseinheit.

Hoe "functionele eenheden" in een zin te gebruiken

De nefronen zijn de functionele eenheden van het urinewegstelsel.

Organel Organellen zijn de functionele eenheden van een cel.

Sarcomeren zijn de kleinste functionele eenheden van de spier.

De functionele eenheden van de nieren zijn de nefronen.

Onze functionele eenheden worden decentraal tussen de robots geïnstalleerd.

Voor deze ketenanalyse zijn de volgende functionele eenheden gedefinieerd: A.

Ruimten kunnen geclusterd worden en als functionele eenheden worden gegroepeerd.

In termen van functionele eenheden was er een merkbaar verschil.

Geheel van functionele eenheden van een telefoonverbinding tussen twee telefoontoestellen.

Sarcomeren zijn de kleinste onderscheiden functionele eenheden van de spieren.