Wat Betekent FUNGEREND in het Duits - Duits Vertaling

• amtierender
• amtierende
• amtierenden
• Ratspräsident

Voorbeelden van het gebruik van Fungerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fungerend Voorzitter van de Raad.
Amtierende Präsidentin des Rates.

Hartelijk dank, fungerend voorzitter.
Vielen Dank, Herr amtierender Präsident.

Fungerend voorzitter en rapporteur.
Amtierender Vorsitzender und Berichterstatter.

Wat is het standpunt van het fungerend voorzitterschap?
Wie ist der Standpunkt der amtierenden Präsidentschaft?

Fungerend Deens voorzitterschap van de EU.
Amtierender dänischer Ratsvorsitz der EU.

Het woord is aan de heer Van Mierlo, fungerend voorzitter van de Raad.
Das Wort hat Herr Van Mierlo, amtierender Präsident des Rates.

Fungerend Poolse voorzitterschap van de EU.
Amtierender polnischer Ratsvorsitz der EU.

De heer Bettino Craxi Fungerend Voorzitter van de Europese Raad.
An den amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Bettino Craxi.

Fungerend voorzilter van de bevoegde Raad.
Zuständiger amtierender Präsident des Rates.

Toespraak van de heer GAYSSOT, fungerend voorzitter van de vervoersraad;
Referat von Herrn GAYSSOT, amtierender Präsident des Rates der Verkehrsminister.

Fungerend voorzitter van de Europese Raad.
Amtierender Präsident des Europäischen Rates.

HOMMEL secretaris-generaal van de Raad fungerend voorzitter van het directiecomité.
HOMMEL Generalsekretär des Rates, amtierender Präsident des Direktoriums.

STRANG, fungerend voorzitter Vervoersraad.
Gavin STRANG, amtierender Präsident des Verkehrsministerrates.

De heer Henderson zal zich zeker bewust zijn van zijn positie als fungerend Raadsvoorzitter.
Natürlich ist sich der amtierende Ratspräsident seiner Stellung bewußt.

Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Amtierende Präsidentin des Rates der Europäischen Union.

Uiteenzetting door de heer BRENNAN, fungerend voorzitter van de Raad van ministers van vervoer.
Ausführungen von Herrn BRENNAN, amtierender Vorsitzender des Rates Verkehr.

Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen.
Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Uc wil de fungerend voor zitter van de Raad danken voor zijn antwoord.
Newens(PSE).-(EN) Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort danken.

Fungerend voorzitter van de Raad van ministers van vervoer en communicatie.
Amtierende Vorsitzende des Rats Verkehr und Telekommuni kation.

Aanvraag ingediend door Singapore als fungerend voorzitter van de ASEAN: juli 1999.
Von Singapur gestellter Antrag in seiner Eigenschaft als amtierender Präsident der ASEAN: Juli 1999.

Fungerend voorzitter Topolánek koos Zweden ter vergelijking met Amerika.
Der amtierende Präsident Topolánek wählte Schweden als Vergleich zu Amerika.

Minister van Buitenlandse Zaken, Fungerend Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen;
Minister für auswärtige Angelegenheiten, Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften;

Fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Ik bedank de afgevaardigde voor dat voorstel.
Amtierende Präsidentin des Rates.- Ich danke der Abgeordneten für diesen Vorschlag.

De heer Verheugen, fungerend voorzitter van de Raad, heeft het woord.
Das Wort hat Herr Verheugen, amtierender Ratspräsident.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Ik wil graag reageren op mevrouw Harkin's vraag.
Amtierender Präsident des Rates.- Ich möchte auf die Frage von Frau Harkin antworten.

Garret FITZGERALD, Fungerend Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen;
Garret FITZGERALD, Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften;

Fungerend voorzitter, ik ben bijzonder blij met de publicatie van dit verslag.
Frau amtierende Präsidentin! Ich begrüße die Veröffentlichung dieses Berichts außerordentlich.

De heer Georges HEINRICH fungerend voorzitter van het Economisch en Financieel Comité.
Georges HEINRICH Amtierender Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Ik heb geprobeerd op beide vragen een antwoord te geven.
Amtierender Präsident des Rates.- Ich hatte versucht, auf beide Fragen zu antworten.

Mevrouw Lauma SIKA fungerend staatssecretaris, ministerie van Onderwijs en Wetenschap.
Lauma SIKA Amtierende Staatssekretärin, Ministerium für Bildung und Wissenschaft.

Hoe "fungerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Naves, fungerend president, in tegenwoordigheid van mr.

Die middag heeft de fungerend voorzieningenrechter mr.

Hermans fungerend president rechtbank Den Bosch G.R.

Bosma, fungerend president, in tegenwoordigheid van mr.

Ook de fungerend hoofdofficier van justitie, mr.

Lust, fungerend als scheidsrechter, Gerrit Rep, Jb.

van Hoven fungerend voorzitter namens de werkgevers.

Typerende afgeronde hoektravee, oorspronkelijk fungerend als bureau.

Smit, fungerend president, in tegenwoordigheid van mr.

Knuivers (vanaf fungerend als waarnemend bestuurder) Mevr.

Hoe "amtierende, amtierenden, amtierender" te gebruiken in een Duits zin

Der amtierende Junior-Champion feierte beim 39.

Unter dem amtierenden Herzog Eolan IV.

auch den amtierenden Europameister aus Polen.

Freigabe-prozess, der amtierende vorsitzende, hersteller warnen.

Demnach soll die amtierende Kanzlerin Prof.

Die amtierende und die Bundesministerin a.D.

Südafrika bestellte die amtierende US-Botschafterin ein.

Die Schirmherrschaft hat der amtierende Bundespräsident.

Der deutsche Außenminister ist amtierender OSZE-Vorsitzender.

Amtierende direktor für mich wirklich soll.