Wat Betekent FUSIEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Fusionsprogramm
• Programm Fusion
• Fusionsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Fusieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarna gebruik je mijn fusieprogramma van de CD.
Und dann benutzen Sie mein Merge-Programm von der CD.

Het fusieprogramma wordt gedragen door de"associaties";
Basis des Fusionsprogramms sind die"Assoziationen";

De wereld heeft reeds 100 miljard dollar uitgegeven om te trachten het fusieprogramma te ontwikkelen.
Die Welt hat bereits 100 Mrd USD für Versuche ausgegeben, das Fusionsprogramm zu entwickeln.

De werkzaamheden van het fusieprogramma zullen worden beperkt, en hoofdzakelijk zijn geconcentreerd op generiek materiaalonderzoek.
Die Arbeit am Fusionsprogramm ist zu verringern und wird sich hauptsächlich mit der Werkstofforschung befassen.

Van de exploitatiekosten worden door de Commissie gedekt uit het budget voor het fusieprogramma.
Der Betriebskosten werden von der Kommission aus dem Budget für das Fusionsprogramm bereitgestellt.

Europa trekt zich terug uit het ITER‑project- Het fusieprogramma van de Europese Unie is niet langer gericht op de opwekking van energie.
Europas Rückzug aus dem ITER-Projekt- Aufgabe der Ausrichtung des Fusionsprogramms der Europäischen Union auf die Energieerzeugung.

Reeds in het verleden heeft het bedrijfsleven vele vruchten geplukt van het fusieprogramma 28.
Bereits in der Vergangenheit kamen der Industrie vielfache Spin-offs des Fusionsprogramms zu Gute 28.

Na raadpleging van het raadgevend comité voor het fusieprogramma bedoeld in artikel 5, lid 2, van het specifiek programma"Kernenergie" kan de Commissie financieren.
Nach Anhörung des in Artikel 5 Absatz 2 des spezifischen Programms für Kernenergie genannten beratenden Ausschusses für das Programm Fusion kann die Kommission.

Plaats en datum: Scholen in heel Europa- 20-27.11.94 Hoofdorganisator: Fusieprogramma van de EU, DG XII, Brussel.
Ort und Termin: Schulen in ganz Europa- 20. -27.11.94 Hauptveranstalter: Kernfusionsprogramm der EU, GD XII, Brüssel.

NOTA NEMENDE van het feit dat het fusieprogramma van Kazachstan gebaseerd is op de specifieke sterke kanten van de fusiewetenschap en -technologie in Kazachstan;
IN ANBETRACHT des schärfer abgegrenzten Fusionsprogramms Kasachstans, das sich auf die besonderen Stärken Kasachstans in der Fusionswissenschaft und -technologie konzentriert.

Het project bouwt voort op de uitgebreide ervaring en kennis die bij het Europese fusieprogramma zijn opgedaan.
Das Projekt baut auf den umfangreichen Erfahrungen und den enormen Kenntnissen auf, welche bereits im europäischen Fusionsprogramm gesammelt werden konnten.

Betrokkenheid bij de bijdrage van de andere partij aan de fusieprogramma's of -projecten waarbij derde partijen zijn betrokken, afhankelijk van de toestemming, indien vereist, van deze derde partijen; en.
Einbeziehung der anderen Vertragspartei in den Beitrag zu Fusionsprogrammen oder -projekten, an denen Dritte beteiligt sind, erforderlichenfalls mit deren Zustimmung, sowie.

Het Comité stemt in met de doelstellingen van het door de Commissie voorgestelde fusieprogramma zie par. 12.3.
Daher begrüßt der Ausschuss die Ziele des Fusionsprogramms, wie sie von der Kommission vorgeschlagen und unter Ziffer 12.3 beschrieben werden.

Veel van hen hebben het grootste gedeelte van hun werkend bestaan aan het fusieprogramma gewijd en nu zien zij dat het centrale project voor de volgende doorslaggevende fase van het fusieprogramma op de lange baan is geschoven.
Viele von ihnen sahen in dem Fusionsprogramm eine Lebensaufgabe, und nun müssen sie mit ansehen, wie die nächste zentrale Phase des Fusionsprogramms auf die lange Bank geschoben wird.

Nu in het verslag daarover toch opmerkingen staan, moet ik er misschien op wijzen dat sommigen van ons menen dat het fusieprogramma moet worden voortgezet.
Da sie jedoch nun einmal gemacht worden sind, sollte ich vielleicht darauf hinweisen, daß einige von uns in diesem Haus der Ansicht sind, daß das Fusionsprogramm fortgesetzt werden sollte.

Na raadpleging van het raadgevend comité voor het fusieprogramma bedoeld in artikel 6, lid 2, van het specifiek programma(Euratom) voor onderzoek en opleiding inzake kernenergie kan de Commissie financieren.
Nach Anhörung des in Artikel 6 Absatz 2 des spezifischen Programms(Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie genannten beratenden Ausschusses für das Programm"Fusion" kann die Kommission Folgendes finanziell unterstützen.

Wat de aspecten in verband met kernfusie betreft, zijn het die welke zijn vastgesteld bij het besluit van de Raad van 16 december 1980 inzake het raadgevend comité voor het fusieprogramma.
Für die Aspekte im Zusammenhang mit der Kernfusion gelten die entsprechenden Bestimmungen in dem Beschluss des Rates vom 16. Dezember 1980 über den beratenden Ausschuss für das Programm Fusion.

Het Comité heeft bovendien kennis genomen van eventuele industriële toepassingen van de technologische vooruitgang die in het kader van het fusieprogramma op terreinen als robotica, elektronica, informatica en telecommunicatie is geboekt.
Interessant wären auch Informationen über einen möglichen industriellen Spin-off der technologischen Entwicklungen im Rahmen des Fusionsprogramms für Bereiche wie Robotik, Elektronik, Informatik und Telekommunikation.

Het gaat hier niet alleen om het fusieprogramma, maar ook om de inspanningen die worden gedaan om nog andere internationale partnerschappen aan te gaan en bindende afspraken te maken, bijv. op het gebied van veiligheidsbeleid of op dat van energie- en klimaatbeleid.
Dies betrifft nicht nur das Fusi onsprogramm, sondern auch die Bemühungen um weitere internationale Partnerschaften oder bindende Vereinbarungen, z.B. in der Sicherheitspolitik oder der Energie- und Klimapolitik.

Dit vulgarisatiewerk wordt georganiseerd door een twintigtal onderzoeklaboratoria voor kernfusie in de Lid-Staten(plus Zweden en Zwitserland) die meewerken aan het fusieprogramma van de EU.
Diese Initiative zur Aufklärung der Bevölkerung wird von etwa 20 Labors für Kernfusionsforschung in den Mitgliedstaaten(sowie in Schweden und der Schweiz) organisiert, die im Kernfusionsprogramm der EU zusammenarbeiten.

Wat betreft de milieuvriendelijke produktie, de National Radiological Protection Board schatte in 1987 dat een grootscheeps fusieprogramma in het Verenigd Koninkrijk ongeveer 10.000 ton middelmatig radioactief kernafval zou opleveren.
Was die nicht verschmutzende Produktion betrifft, so hat das Natio nal Radiological Protection Board im Jahre 1987 eine Bewertung vorgenommen mit dem Resultat, daß ein Fusionsprogramm auf großer Ebene im Vereinigten Königreich 10 000 Tonnen mittelaktiven Atomabfall hervorbringen würde.

De beste resultaten van het fusieprogramma tot nog toe dateren van vorig jaar, toen JET(Joint European Torus) 17 MW(thermisch) elektriciteit gedurende één seconde en in dezelfde reeks experimenten 5 MW gedurende vier seconden heeft geproduceerd.
Der bisher größte Erfolg war dem Fusionsprogramm letztes Jahr beschieden, als die JET-Anlage(Joint European Torus) eine Leistung von 17 MW(thermal) für die Dauer einer Sekunde und- im Zuge der gleichen Versuchsreihe- eine Leistung von 5 MW für die Dauer von vier Sekunden erreichte.

De Commissie is ten volle verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma en geniet de bijstand van een raadgevend comité voor het fusieprogramma, dat uit nationale deskundigen bestaat.
Die EG Kommission ist in vollem Umfang für die Durch führung des Programms verantwortlich und wird dabei von einem„Beratenden Ausschuß für das Programm Fusion" unterstützt, dem einzelstaatliche Sachverstän dige angehören.

Met deze uitspraak wordt de indruk gewekt dat de werkzaamheden aan ITER, die centraal staat in het fusieprogramma, gestaag worden voortgezet en dat, mits de resterende technische problemen worden opgelost, al in de volgende periode van tien jaar met de bouw ervan kan worden begonnen.
Diese Aussagen erwecken den Eindruck, die Arbeit am ITER, dem Kernstück des Fusionsprogramms, werde in normalem Tempo weitergeführt und mit dem Baubeginn sei nach Ausräumung einiger noch verbleibender technischer Probleme im kommenden Jahrzehnt zu rechnen.

Hier worden tien voorbeelden gegeven, niet alleen ter illustratie van de veelzijdigheid van de betrokken technologieën, maar ook van de geografische spreiding over de partnerstaten die aan het fusieprogramma deelnemen en de spreiding over zowel grote als kleine bedrijven.
Nachstehend werden zehn Beispiele angeführt, die nicht nur die Bandbreite der Technologien, sondern auch die breite geografische Verteilung über die am Fusionsprogramm beteiligten Staaten sowie auf große und kleine Unternehmen aufzeigen sollen.

In navolging van de successen van het reeds volledig in de Europese Onderzoeksruimte geïntegreerde fusieprogramma(zie ook par. 3.6) zijn in een internationaal samenwerkingsverband(EU, Japan, Canada en Rusland) bouwplannen opgesteld voor de internationale experimentele reactor ITER.
Angeführt durch die Erfolge des bereits voll im Euro pä ischen Forschungsraum integrierten(siehe auch 3.6) Fusionsprogramms ist es gelungen, in weltweiter Zusammenarbeit(EU, Japan, Kanada, Russland) die Baupläne für den internationalen Experimentalreaktor ITER zu erstellen.

Het Comité houdt in beginsel aan deze opvatting vast, maar een definitief standpunt kan pas worden ingenomen wanneer de bevindingen worden vernomen van de onafhankelijke evaluatie-instantie die de Commissie dient in te stellen vóórdat wordt besloten tot de start van NEXT STEP, en wanneer van de Commissie bevredigende informatie is ontvangen over de gevolgen van besluiten over de financiering van energie-onderzoek voor andere deelprogramma's dan het fusieprogramma.
Dies ist vom Grundsatz her nach wie vor die Auffassung des Ausschusses, aber ein endgültiger Standpunkt in dieser Frage kann erst dann eingenommen werden, wenn( i) der Befund des unabhängigen Revisionsgremiums vorliegt, das die Kommission einrichten wird, bevor eine Entscheidung über den Übergang in die Phase des" Nächsten Schrittes" getroffen wird, und( ii) befriedigende Zusicherungen der Kommission über die Auswirkungen jedweder Entscheidungen zur Finanzierung der Energieforschung außerhalb des Fusionsprogramms vorliegen.

Het raadgevend comité voor het fusieprogramma(CCE-FU) maakt gebruik van een systeem van gewogen stemmen wanneer het, met betrekking tot punt 5, onder(g), van het besluit van de Raad van 16 december 1980 adviezen geeft inzake de vaststelling van prioritaire acties met het oog op het verlenen va n preferentiële steun.
Für die Zwecke von Absatz 5 Punkt g des Ratsbeschlusses vom 16. Dezember 1980, nämlich die„ Definition vorrangiger Maßnahmen zur Leistung vorzugsweiser Unterstützung“ gibt der Beratende Ausschuss Euratom- Fusion(BAE-FU) seine Stellungnahmen unter Anwendung eines Systems zur Stimmengewichtung ab.

Zo heeft de Commissie onderzoek medegefinancierd(bijvoorbeeld de werkzaamheden in het CERN met betrekking tot"Grid"-netwerken voor supersnelle gegevensverwerking en het fusieprogramma in het kader van het EFDA) en strategische synergismen onderzocht bijvoorbeeld de ontwikkeling van een Europees ruimtevaartbeleid in samenwerking met het ESA.
Sie hat Forschungstätigkeiten kofinanziert(beispielsweise Forschung im CERN im Bereich von„Gitternetzen“ für Hochleistungsrechner und das Fusionsprogramm des EFDA) und erkundet strategische Synergien beispielsweise die Entwicklung einer europäischen Weltraumpolitik in Zusammenarbeit mit der ESA.

Waarom heeft de Commissie besloten het fusieprogramma veel eerder dan verwacht opnieuw te evalueren en nieuwe initiatieven in afwachting van de uitslag van de evaluatie te bevriezen, terwijl een onafhankelijke commissie op hoog niveau het fusieprogramma nog in december 1996 heeft geëvalueerd?
Warum hat die Kommission beschlossen, viel früher als erwartet eine neue Bewertung des Fusionsprogramms durchzuführen und neue Initiativen vom Ergebnis der Bewertung abhängig zu ma chen, obwohl im Dezember 1996 eine Bewertung des Fusionsprogramms durch unabhängige, hochrangige Experten stattgefunden hat?

Hoe "fusieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Maung Hostel - Net geopend: Eigentijds Thai / Chinees fusieprogramma boutique hotel, gunstig gelegen in het centrum van Phuket stad ..

Om in samenhang (meer) te kunnen sturen op het realiseren van de ambities, is medio 2010 het fusieprogramma Soma & Psyche gestart.

Theo Vermoolen Het Comité Zelfstandig Weesp maakt mede vanwege het ontbreken van een fiscale prognose bezwaar tegen het fusieprogramma Gooi en Vechtstreek.

De Commissie zal erover waken dat ITER en het Europese fusieprogramma doelmatig worden beheerd (inclusief kostenbewaking) en uiteindelijke industriële waarde zullen opleveren.

Bij de unit Handhaving kunt u hiervoor een aanvraagformulier offerte fusieprogramma aanvragen. 3.4 Digitale WAM-verklaring De RDW voert registercontroles uit op de verzekeringsplicht.

Om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moet het Europese fusieprogramma gericht zijn op een gezamenlijk programma van activiteiten voor de uitvoering van deze routekaart.

Hoe "programm fusion" te gebruiken in een Duits zin

Das KIT und das Programm Fusion leisten strategisch wesentliche Beiträge im Bereich der Technologieentwicklung, um die Machbarkeit der Fusionstechnologie voranzutreiben.

Für eine korrekte Applikation auf einem digitalen Reifenrohling haben wir im 3D Programm Fusion 360 ein Reifenrohling erstellt und unseren Entwurf integriert.

Export Problem beim Software Programm Fusion 8?