Wat Betekent GARANTIEDREMPEL in het Duits - Duits Vertaling

• Garantieschwelle
• Garantiehöchstmenge
• Garantie schwelle
• Garantieschwellen

Voorbeelden van het gebruik van Garantiedrempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De garantiedrempel wordt vastgesteld.
Diese Garantieschwelle wird wie folgt festgesetzt.

Richtprijs Interventieprijs Maandelijkse verhogingen Garantiedrempel.
Richtpreis Interventionspreis Monatliche Zuschläge Garantieschwelle.

Voor 1982/83 is de garantiedrempel vastgesteld op 2,15 miljoen ton.
Für 1982/83 war die Garantieschwelle auf 2,15 Mio t festgelegt worden.

Voor rozijnen en krenten geldt vanaf het verkoopseizoen 1984/85 een garantiedrempel.
Mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1984/1985 wird eine Garantieschwelle für getrocknete Weintrauben eingeführt.

De garantiedrempel voor kool- en raapzaad vastgesteld op 2,29 miljoen ton 2.
Die Garantieschwelle für Raps- und Rübsensamen auf 2,29 Millionen t festgesetzt 4.

Voor zonnebloemzaad is voor de eerste maal een garantiedrempel vastgesteld voor het verkoopseizoen 1984/1985.
Ab dem Wirtschaftsjahr 1984/85 ist auch für Sonnenblumenkerne eine Garantieschwelle festgesetzt worden.

De garantiedrempel voor het verkoopseizoen 1984/1985 is vastgesteld op 2,41 miljoen ton.
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 ist die Garantieschwelle auf 2,41 Mio Tonnen festgesetzt worden.

En waarom willen wij dan- dat moet de commissaris mij toch eens uiteenzetten- waarom willen wij dan een garantiedrempel invoeren?
Und warum- das muß der Kommissar mir erklären-, warum wollen wir dann eine Garantieschwelle einführen?

De vaststelling van een garantiedrempel voor graan, namelijk 120,56 miljoen ton voor 19831984;
Festsetzung einer Garantieschwelle für Getreide in Höhe von 120,56 Millionen t für 1983/84.

Het bedrag waarmee de richtprijs en de interventieprijs moeten worden verminderd voor iedere eenheid waarmee de garantiedrempel is overschreden;
Den betrag, um den der richt- und der interventionspreis für jede menge zu vermindern ist, um die die höchstmenge überschritten wurde.

Sedert 1982 bevat de GMO een garantiedrempel ter bestrijding van de overschotten* lll/P/5.
Seit 1982 beinhaltet die GMO eine Garantieschwelle, um die Überschußproduktion zu bekämpfen ΊΙΙ/Ρ/5.

RT garantiedrempel(5611) RT gemeenschappelijk landbouwbeleid(5606) RT landbouwbeleid(5606) RT ondersteuning van landbouwprijzen 5606.
RT Agrarpolitik(5606) RT Agrarpreisstützung(5606) RT Garantieschwelle(5611) RT gemeinsame Agrarpolitik 5606.

Een tweede groep van amendementen heeft betrekking op de garantiedrempel en de verdeling daarvan tussen de lidstaten.
Eine zweite Gruppe von Änderungsanträgen betrifft die Garantiehöchstmenge und ihre Aufteilung auf die Mitgliedstaaten.

Deze garantiedrempel wordt voor elke lidstaat vastgesteld als een bij een bepaald melkvetgehalte gegarandeerde totale hoeveelheid.
Als Garantieschwelle wird für jeden Mitgliedstaat eine Gesamtgarantiemenge mit einem Referenzgehalt an Milchfett festgesetzt.

Omzetting van het quotum"Williams-peren" in een garantiedrempel en toevoeging van 500 ton"Rocha-peren" 102.805 ton in plaats van 102.305 ton.
Umwandung der Quote in eine Garantieschwelle und Erweiterung um 500 t für Rocha-Birnen auf insgesamt 102.805 t.

Wat krenten en rozijnen betreft, de afschaffing van de opslagregeling en de invoering van een minimumvoerprijs en een garantiedrempel.
Bei getrockneten Weintrauben werden die Einlagerungsstellen ihrer Funktion enthoben und ein Mindesteinfuhrpreis sowie eine Garantieschwelle eingeführt.

De vaststelling van een garantiedrempel voor melk die voor 1983 100,5% van de produktie in 1982 bedraagt;
Die Festsetzung einer Garantieschwelle für Milch für 1983 auf 100,5% der Erzeugung von 1982;

Voorts heeft de Raad een verordening vastgesteld betreffende de toepassing van de garantiedrempel voor krenten voor het verkoopseizoen 1985/1986.
Außerdem erließ der Rat eine Verord nung hinsichtlich der Anwendung der Garantieschwelle für Korinthen für das Wirtschaftsjahr 1985/86.

Voor het verkoopseizoen 1984/85 is de garantiedrempel vastgesteld op 121,32 miljoen ton Verordening(EEG) nr. 1019/84 van de Raad van 31 maart 1984.
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wurde die Garantieschwelle auf 121,32 Mio t festgesetzt VO 1019/84 des Rates vom 31. März 1984.

Ik acht afschaffing van de interventieregeling- in tegenstelling tot wat in enkele amendementen wordt gezegd- beslist noodzakelijk, met name in verband met de wens tot verhoging van de garantiedrempel.
Ich halte im Gegensatz zu einigen Änderungsanträgen die Aufhebung der Interventionsregelung für unbedingt notwendig, insbesondere im Zusammenhang mit dem Wunsch nach Anhebung der Garantiehöchstmenge.

Voor het verkoopseizoen 1983/84 is de garantiedrempel voor alle graansoorten behalve durumtarwe vastgesteld op 120,56 miljoen ton.
Für das Wirtschaftsjahr 1983/84 wurde die Garantieschwelle auf 120,56 Mio t(sämtliche Getreidearten ohne Hartweizen) festgesetzt.

Moeten worden gekort om de extra uitgaven als gevolg van de overschrijding van de garantiedrempel in 1983 volledig te kunnen compenseren.
In ihrer Mitteilung stellt die Kommission fest, daß der Milchpreis für das Wirtschaftsjahr 1984-1985 um mindestens 12% gesenkt werden müßte, wenn man die zusätzlichen Ausgaben aufgrund der Überschreitung der Garantie schwelle im Jahr 1983 vollständig ausgleichen wollte.

Voor de produktie bestaat een garantiedrempel van 752 000 ton die bij overschrijding van deze hoeveelheid een proportionele verlaging van de prijzen inhoudt.
Es gibt eine Garantie schwelle für eine Erzeugung von 752 0001, deren Über schreitung zu einer proportionalen Preissenkung führt.

Het probleem dat ons bezighoudt bestaat erin te beslissen welk systeem het meest geschikt is voor de sector verwerkte produkten op basis van tomaten: dat van de garantiedrempel of het systeem van de produktiequota's.
Das Problem, mit dem wir uns befassen, besteht darin zu entscheiden, welches System für den Sektor der Verarbeitungsindustrie für Tomaten am geeignetsten ist: das System mit Garantieschwellen oder das Produktionsquotensystem.

Vanaf het verkoopseizoen 1982/1983 heeft de Raad een garantiedrempel ingevoerd waarboven de garantieprijzen worden verlaagd 4.
Ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83 hat der Rat eine Garantieschwelle eingeführt, bei deren Überschreitung die garantierten Preise herabgesetzt werden 4.

Deze garantiedrempel Is voor de vier verkoopseizoenen van 1988/1989 tot en met 1991/1992 vastgesteld op 160 miljoen ton per Jaar alle graansoorten samen.
Diese Schwelle wurde für die vier Wirtschaftsjahre 1988/89 -1991/92 für alle Getreidearten zusammengenommen auf 160 Mio t festgesetzt.

Verordening(EEG) nr. 2245/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot invoering van een garantiedrempel voor perziken en peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap(12);
Verordnung(EWG) Nr. 2245/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft(13);

Bij overschrijding van de garantiedrempel wordt de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd naar gelang van de voor het betrokken produkt vastgestelde overschrijding.
Bei Überschreitung der Schwelle wird die Beihilfe für das darauffolgende Wirtschaftsjahr im Verhältnis zur festgestellten Überschreitung gekürzt.

Het productieprofiel aanpassen op basis van de in de laatste drie verkoopseizoenen aangevraagde overdrachten binnen de garantiedrempel, die het mogelijk hebben gemaakt de productie te heroriënteren naar soorten die beter in de markt liggen.
Aktualisierung des Produktionsprofils nach Maßgabe der innerhalb der Garantie schwelle in den letzten drei Wirtschaftsjahren beantragten Übertragungen, die es ermöglicht haben, die Erzeugung auf marktorientiertere Sorten auszurichten.

In 1982 werd In de GMO een garantiedrempel opgenomen, die bij overschrijding neerwaartse correctie van de Interventieprijzen teweeg moest brengen, maar deze had niet de gewenste gevolgen voor de produktie.
Zwar wurde 1982 eine Garantieschwellenregelung in die GMO aufgenommen, deren Überschreitung zu einer Korrektur des Interventionspreises nach unten führen sollte, ohne allerdings die erhoffte Wirkung auf die Produktion auszuüben.